1
00:00:36,169 --> 00:00:38,706
[música intensa]
2
00:00:43,243 --> 00:00:44,846
[hombre] ¡Oh, diablos, no!
3
00:00:44,879 --> 00:00:46,146
Mirar.
4
00:00:46,179 --> 00:00:47,715
Tienen algo que hacer
en el hotel St. Regis
5
00:00:47,749 --> 00:00:49,918
y después de eso, ellos
Se supone que iban a matar a una chica.
6
00:00:49,951 --> 00:00:51,385
Pero eso es todo lo que sé.
7
00:00:51,418 --> 00:00:53,420
Yo lo juro por Dios,
¡eso es todo lo que sé!
8
00:00:55,088 --> 00:00:56,290
Ah, ¿eso es todo?
9
00:00:56,323 --> 00:00:57,291
Sí.
10
00:00:58,125 --> 00:00:59,293
[en voz baja] Está bien.
11
00:01:03,031 --> 00:01:04,197
¡Espera, espera!
12
00:01:04,231 --> 00:01:05,733
¡Esperar!
¡Espera!
13
00:01:06,433 --> 00:01:07,769
es-es-es-es
14
00:01:07,802 --> 00:01:08,870
¿Se trata de otra cosa?
15
00:01:08,903 --> 00:01:10,605
Wa-wa-wai-espera
¡Qu-quien-quiu!
16
00:01:10,638 --> 00:01:12,205
[respira pesadamente]
17
00:01:12,239 --> 00:01:14,542
[se reproduce música de suspenso]
18
00:01:15,075 --> 00:01:16,276
[disparo]
19
00:01:18,046 --> 00:01:20,548
["El regreso del Mack"
por K-Rino jugando]
20
00:01:23,183 --> 00:01:25,853
[Zumbido del proyector]
21
00:01:25,887 --> 00:01:27,755
[narrador] El año 1973.
22
00:01:27,789 --> 00:01:30,190
Y después de servir
una moneda de cinco centavos por una redada de drogas
23
00:01:30,223 --> 00:01:32,727
John Mickens,
Lo llamamos "Dorado"
24
00:01:32,760 --> 00:01:35,262
está de vuelta en las calles
de Oakland, California.
25
00:01:35,295 --> 00:01:37,932
Uno de los hijos de puta más fríos
que hayas visto alguna vez.
26
00:01:37,966 --> 00:01:39,299
De la pobreza a la riqueza,
27
00:01:39,333 --> 00:01:40,969
Goldie se abrió camino
al pico más alto
28
00:01:41,002 --> 00:01:42,202
del juego del proxeneta,
29
00:01:42,235 --> 00:01:44,137
incluso ganando
el premio al prestigio,
30
00:01:44,171 --> 00:01:45,506
El Mack del Año.
31
00:01:45,540 --> 00:01:46,340
[risas suaves]
32
00:01:46,373 --> 00:01:47,976
Los niños lo admiraban.
33
00:01:48,009 --> 00:01:49,309
Los chicos deseaban poder ser él.
34
00:01:49,343 --> 00:01:51,411
Y todas las azadas
quería estar con él.
35
00:01:51,445 --> 00:01:53,615
Mira, Goldie estaba
en la cima del mundo.
36
00:01:53,648 --> 00:01:54,916
Pero, desafortunadamente,
37
00:01:54,949 --> 00:01:57,652
estar en la cima atrae
mucha atención no deseada.
38
00:01:57,685 --> 00:02:00,220
Mira, Goldie estaba enfrentado
con la opción de bajar
39
00:02:00,253 --> 00:02:02,023
o dejar todas sus oportunidades.
40
00:02:02,056 --> 00:02:03,758
Sabes que estaba por negocios.
41
00:02:03,791 --> 00:02:06,493
Ahora mira, perdió mucho
de las personas que amaba.
42
00:02:06,527 --> 00:02:08,997
Y Oakland era
más caliente que un pozo de lava.
43
00:02:09,030 --> 00:02:10,230
Entonces, ¿sabes lo que hizo?
44
00:02:10,263 --> 00:02:11,766
Se subió a la primera
fumar
45
00:02:11,799 --> 00:02:14,468
y recorrió todo el camino
a Detroit, Michigan.
46
00:02:14,502 --> 00:02:16,604
Mira, Goldie encontró
paz en la D.
47
00:02:16,638 --> 00:02:17,939
Él formó una familia.
48
00:02:17,972 --> 00:02:19,473
Fue padre de una niña.
49
00:02:19,507 --> 00:02:21,976
Y a medida que pasó el tiempo,
La hija de Goldie se gradúa,
50
00:02:22,010 --> 00:02:24,177
ella se casó,
y tuvo un hijo.
51
00:02:24,211 --> 00:02:27,280
Y lo llamaron "Dorado".
52
00:02:27,314 --> 00:02:29,817
Mira, Goldie amaba a su nieto.
Y cuanto mayores se hacían,
53
00:02:29,851 --> 00:02:31,418
Cuanto más se acercaban.
54
00:02:31,451 --> 00:02:33,253
El abuelo Goldie siempre encontraba tiempo
55
00:02:33,286 --> 00:02:35,590
para enseñarle a su nieto
los valores de la familia,
56
00:02:35,623 --> 00:02:39,159
finanzas, honor,
lealtad, carisma,
57
00:02:39,192 --> 00:02:40,728
estilo y clase,
58
00:02:40,762 --> 00:02:43,564
preparando a Doradito
por un mejor camino de vida.
59
00:02:43,598 --> 00:02:44,932
A veces
60
00:02:44,966 --> 00:02:48,069
Y a veces la historia encuentra
su manera de repetirse.
61
00:02:48,102 --> 00:02:50,270
Porque Golden es bendito
y maldito
62
00:02:50,303 --> 00:02:52,406
con su abuelo Goldie
heredado.
63
00:02:52,439 --> 00:02:55,475
Sí, así fue.
Hijo de puta, ¿puedes comprar eso?
64
00:02:56,978 --> 00:02:59,714
[ruido ambiental de la ciudad]
65
00:03:03,183 --> 00:03:04,786
[charla confusa]
66
00:03:18,633 --> 00:03:19,967
[carne chisporroteando]
67
00:03:22,570 --> 00:03:23,838
[golpes]
68
00:03:23,871 --> 00:03:25,439
[charla]
69
00:03:29,644 --> 00:03:31,546
[suena la campana]
70
00:03:35,282 --> 00:03:36,551
Toma, cariño.
71
00:03:37,085 --> 00:03:38,218
Gracias.
72
00:03:38,251 --> 00:03:40,121
Eh, necesito
Pero sal de aquí.
73
00:03:40,154 --> 00:03:42,289
el de mi abuela
teniendo un procedimiento hecho
74
00:03:42,322 --> 00:03:43,725
y tengo que
sal de esta ropa
75
00:03:43,758 --> 00:03:44,826
Y refrescarte, ¿sabes?
76
00:03:44,859 --> 00:03:46,194
Oh, ¿se hizo otro procedimiento?
77
00:03:46,226 --> 00:03:47,294
Sí, su gota.
78
00:03:47,327 --> 00:03:49,396
Oh. Entonces, esta vez es la gota.
79
00:03:49,429 --> 00:03:51,666
Sí, lo sabes.
80
00:03:51,699 --> 00:03:52,667
Ven aquí, nena.
81
00:03:53,433 --> 00:03:55,402
-Vamos, Golden.
-Ven aquí.
82
00:03:59,439 --> 00:04:02,375
Ahora estoy enfermo y cansado
de tus mentiras, ¿vale?
83
00:04:02,409 --> 00:04:03,544
Si necesitas lavarte el culo,
84
00:04:03,578 --> 00:04:05,546
ir al baño
y cuídalo.
85
00:04:05,580 --> 00:04:08,348
Pero sal ahí fuera
y tráeme mi dinero!
86
00:04:09,050 --> 00:04:09,951
¿Está bien?
87
00:04:12,854 --> 00:04:13,855
De acuerdo.
88
00:04:15,123 --> 00:04:17,158
Bebé.
89
00:04:17,191 --> 00:04:19,227
sabes que eres mi
chica número uno, ¿verdad?
90
00:04:19,259 --> 00:04:20,695
Sí.
[risas nerviosas]
91
00:04:20,728 --> 00:04:21,829
Eres el más real.
92
00:04:21,863 --> 00:04:22,930
Recuerda eso siempre.
93
00:04:23,765 --> 00:04:24,966
[en voz baja] Está bien.
94
00:04:28,335 --> 00:04:30,872
[los pasos se alejan]
95
00:04:32,173 --> 00:04:33,908
Vete a la mierda por ahí
sonriéndole.
96
00:04:36,210 --> 00:04:37,477
¡Vete a la mierda!
97
00:04:37,512 --> 00:04:38,713
Jodida cosa que hay que ver.
98
00:04:38,746 --> 00:04:40,948
Recuérdame empezar
en tu trasero tampoco.
99
00:04:40,982 --> 00:04:42,817
Hijo de puta.
100
00:04:42,850 --> 00:04:44,417
[multitud parloteando]
101
00:04:47,922 --> 00:04:50,525
Ahora, ¿por qué haces eso?
mujeres asi?
102
00:04:50,558 --> 00:04:51,726
¿Quieres un poco de esto también?
103
00:04:51,759 --> 00:04:53,360
Necesitas cuidar de ti mismo
maldito negocio.
104
00:04:53,393 --> 00:04:55,395
-Así suena.
-Mickens dorado.
105
00:04:55,428 --> 00:04:57,297
Te he estado conociendo
desde segundo grado.
106
00:04:57,330 --> 00:05:00,101
-Y tú no eres un proxeneta.
-Jenny Jefferson.
107
00:05:00,134 --> 00:05:02,469
El maldito
líder comunitario.
108
00:05:02,503 --> 00:05:05,773
Sin el respaldo de la comunidad
tu culo. Mierda de culo apretado, ¿eh?
109
00:05:05,807 --> 00:05:08,576
Político, santo y mierda.
¡Fuera de aquí!
110
00:05:09,744 --> 00:05:11,478
Si no estás ayudando
la comunidad,
111
00:05:11,512 --> 00:05:14,215
Entonces será mejor que creas que
alguien está ahí afuera lastimándolo.
112
00:05:14,248 --> 00:05:16,017
Nunca hicieron nada por mí.
113
00:05:16,050 --> 00:05:17,251
tu o nadie mas
114
00:05:17,285 --> 00:05:19,220
de alrededor de esto
sucio hijo de puta, ¿de acuerdo?
115
00:05:19,253 --> 00:05:20,420
Así que déjalo.
116
00:05:22,256 --> 00:05:25,092
la comunidad
es lo que hacemos.
117
00:05:25,126 --> 00:05:27,427
Vete a la mierda
y tu comunidad, ¿vale?
118
00:05:27,460 --> 00:05:29,130
[billetes crujiendo]
119
00:05:29,163 --> 00:05:30,832
Espero que disfrutes tu desayuno.
120
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Piensa en eso,
Mickens dorados.
121
00:05:35,536 --> 00:05:38,172
[Dorado] Piensa en estas nueces,
¡hijo de puta!
122
00:05:38,206 --> 00:05:39,372
[exhala]
123
00:05:40,842 --> 00:05:42,944
[suena el teléfono]
124
00:05:45,378 --> 00:05:46,647
¿Qué pasa, P?
125
00:05:50,483 --> 00:05:52,753
Buen hombre. Mierda. Estoy en camino.
126
00:05:52,787 --> 00:05:54,622
Si no es una cosa,
es otro.
127
00:05:57,925 --> 00:05:59,260
[hombre] ¿Qué pasa, Golden?
128
00:05:59,293 --> 00:06:00,493
¿Qué pasa contigo, hermano mío?
129
00:06:00,528 --> 00:06:02,864
Dame un poco de amor, muchacho.
Hombre, ¿qué te gusta?
130
00:06:02,897 --> 00:06:05,432
Sólo ve al motel,
Ocúpate de algo.
131
00:06:05,465 --> 00:06:06,667
-¿Qué estás haciendo?
-¿A la tele?
132
00:06:06,701 --> 00:06:07,935
-Está bien, voy a morder.
-¿Qué está pasando?
133
00:06:07,969 --> 00:06:10,037
Consígueme un poco de salud
tortilla de clara de huevo,
134
00:06:10,071 --> 00:06:11,239
Conseguí el nuevo trabajo, ¿sabes?
135
00:06:11,272 --> 00:06:12,607
Trabajando en un
hogar de ancianos.
136
00:06:12,640 --> 00:06:14,407
-¡Directo hacia arriba!
-¡Sí, como stripper!
137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
[risas]
¡Les encanta todo eso!
138
00:06:16,711 --> 00:06:18,279
Estuve besando a uno la semana pasada.
139
00:06:18,312 --> 00:06:20,348
El beso fue tan dulce
sabe a Poligrip.
140
00:06:20,380 --> 00:06:21,983
-Uf, carajo, no.
-Ven a trabajar conmigo, amigo.
141
00:06:22,016 --> 00:06:23,184
Ven a buscar algo de este dinero.
142
00:06:23,217 --> 00:06:24,752
[risas]
143
00:06:24,785 --> 00:06:26,419
-¿Pero estás bien?
-Uh, estoy todo bien.
144
00:06:26,453 --> 00:06:27,755
Tengo que encargarme de esto.
145
00:06:27,788 --> 00:06:29,257
Sólo asegúrate de que Diamond esté ahí.
Aunque está funcionando.
146
00:06:29,290 --> 00:06:31,692
-Ha estado metida en alguna tontería.
-Ella también es muy tacaña, amigo.
147
00:06:31,726 --> 00:06:33,294
-Bueno.
-Aunque te entendí.
148
00:06:33,327 --> 00:06:34,695
-Está bien, hermano mío.
-Te tengo, muchacho.
149
00:06:34,729 --> 00:06:36,731
-¿Tienes tiempo para todo eso, hombre?
-¡Ninguno, ninguno!
150
00:06:36,764 --> 00:06:39,166
-¡Tengo que llegar a esa bolsa, cariño!
-Así es. Voy a gritar.
151
00:06:40,034 --> 00:06:41,936
¡Tengo que llegar a esa bolsa!
152
00:06:48,109 --> 00:06:49,610
[pájaros cantando]
153
00:06:54,949 --> 00:06:56,117
[sonando el timbre]
154
00:06:57,885 --> 00:06:59,921
[gemidos]
Ah, mierda
155
00:07:03,557 --> 00:07:05,159
[la puerta se abre, se abre con un crujido]
156
00:07:07,061 --> 00:07:08,062
¡Chocolate rosa!
157
00:07:09,096 --> 00:07:10,331
¿Qué pasa, mi bebé?
158
00:07:10,364 --> 00:07:11,632
¿No te dije que no lo hicieras?
ven aqui
159
00:07:11,666 --> 00:07:12,934
sin llamar primero?
160
00:07:14,434 --> 00:07:15,603
Adelante.
161
00:07:18,539 --> 00:07:19,941
[la puerta se cierra de golpe]
162
00:07:19,974 --> 00:07:22,243
Sabes que tengo que aparecer contigo
de vez en cuando
163
00:07:22,276 --> 00:07:23,476
para controlar a mi bebé.
164
00:07:23,511 --> 00:07:25,513
Mmm. Entonces, estás diciendo
¿No confías en mí?
165
00:07:25,546 --> 00:07:27,348
No se trata de confianza.
166
00:07:27,381 --> 00:07:28,883
Sólo necesito saber
¿Qué carajo está pasando?
167
00:07:28,916 --> 00:07:30,017
por aquí.
168
00:07:30,051 --> 00:07:31,552
Tengo un hombre, Golden.
169
00:07:31,585 --> 00:07:33,287
Se llama límites.
170
00:07:33,321 --> 00:07:34,588
[niña] ¡Papá!
171
00:07:34,622 --> 00:07:36,390
¡Oye, cabeza de calabaza!
172
00:07:36,424 --> 00:07:37,558
¿Qué estás haciendo ahí fuera?
173
00:07:37,591 --> 00:07:38,793
Estamos jugando a la fiesta del té.
174
00:07:38,826 --> 00:07:41,529
-¿Tú también quieres jugar?
-¡Por supuesto!
175
00:07:43,731 --> 00:07:45,599
-[niña] Aquí tienes.
-[Dorado] Gracias.
176
00:07:45,633 --> 00:07:47,568
-Aquí tienes.
-¡Gracias!
177
00:07:47,601 --> 00:07:49,103
¡De nada!
178
00:07:49,136 --> 00:07:50,371
Ten cuidado. ¡Hace calor!
179
00:07:50,404 --> 00:07:51,505
¡Hace calor, ooh!
180
00:07:51,539 --> 00:07:52,873
-Brindemos.
-[tazas de té tintineando]
181
00:07:52,907 --> 00:07:54,575
[imita sorber]
182
00:07:54,608 --> 00:07:56,243
¡Es hora de pastelitos!
183
00:07:56,277 --> 00:07:57,511
Mmmm
184
00:07:57,545 --> 00:08:01,315
¡Oh, delicioso!
Espera, déjame coger las servilletas.
185
00:08:01,349 --> 00:08:02,316
Uno para ti.
186
00:08:02,350 --> 00:08:04,518
-Y uno para ti.
-¡Gracias!
187
00:08:04,552 --> 00:08:06,520
-Y uno para mí.
-¿Quién quiere quién quiere calabaza?
188
00:08:06,554 --> 00:08:08,723
¿Danna, cariño? ¿Por qué no lo hacen todos ustedes?
entra y toma un refrigerio
189
00:08:08,756 --> 00:08:11,192
-¿Y luego volver a salir a jugar?
-Está bien, mami.
190
00:08:11,225 --> 00:08:12,560
Mmmm.
191
00:08:17,698 --> 00:08:19,867
Ella comienza clases de baile.
el domingo.
192
00:08:19,900 --> 00:08:22,203
Todo lo que ella necesita es
medias y zapatos de claqué.
193
00:08:22,970 --> 00:08:24,038
te tengo
194
00:08:25,940 --> 00:08:27,174
Lo que necesites.
195
00:08:33,247 --> 00:08:34,482
Vamos.
196
00:08:34,515 --> 00:08:37,151
["Aléjate" por
Roy Reemy y Qerenne jugando]
197
00:08:37,184 --> 00:08:39,053
-[la puerta se abre]
-[besándose]
198
00:08:41,355 --> 00:08:44,658
♪ Déjame irme ♪
199
00:08:45,993 --> 00:08:50,931
♪ Aléjate
Déjame irme ♪
200
00:08:52,433 --> 00:08:53,768
[besándose]
201
00:08:55,636 --> 00:08:58,773
♪ Aléjate
Déjame irme ♪
202
00:08:58,806 --> 00:09:01,809
♪ Aléjate
Déjame ♪
203
00:09:02,511 --> 00:09:04,712
[la canción continúa]
204
00:09:13,888 --> 00:09:15,423
[termina la canción]
205
00:09:15,456 --> 00:09:16,991
[el motor del coche arranca]
206
00:09:17,024 --> 00:09:18,192
A la mierda esto, negro.
207
00:09:18,225 --> 00:09:19,727
¿Por qué ese hijo de puta?
en mi casa cuando no estoy aquí?
208
00:09:20,561 --> 00:09:22,596
[el motor del coche acelera]
209
00:09:28,736 --> 00:09:30,638
¡Hay que estar jodido!
210
00:09:33,274 --> 00:09:34,442
¡Ey!
211
00:09:34,475 --> 00:09:35,643
¿Qué carajo es mi hombre?
haciendo en mi casa
212
00:09:35,676 --> 00:09:36,944
cuando no estoy aquí, hombre?
213
00:09:36,977 --> 00:09:39,914
vino a dejar dinero
para la clase de baile de Danna.
214
00:09:39,947 --> 00:09:40,881
¡Relajarse!
215
00:09:40,915 --> 00:09:41,882
[se burla]
216
00:09:42,316 --> 00:09:43,350
Relájate
217
00:09:43,384 --> 00:09:45,019
Sí, está bien.
te tengo
218
00:09:45,052 --> 00:09:46,420
[se aclara la garganta]
219
00:09:46,454 --> 00:09:48,756
["El regreso del Mack"
por K-Rino jugando]
220
00:09:59,033 --> 00:10:01,268
¡Qué pasa, qué pasa!
Nena, ¿estás bien?
221
00:10:01,302 --> 00:10:03,204
Bien. ¿Cómo te sientes?
-Bueno
222
00:10:03,237 --> 00:10:05,372
¿Qué está pasando?
223
00:10:05,406 --> 00:10:08,242
-Hueles bien.
-Muchas gracias.
224
00:10:08,275 --> 00:10:09,977
[la música continúa]
225
00:10:13,347 --> 00:10:14,815
[llaman a la puerta]
226
00:10:14,849 --> 00:10:16,851
-Habla contigo.
-[la puerta se abre]
227
00:10:16,884 --> 00:10:19,220
-Oye, hombre.
-[la puerta se cierra de golpe]
228
00:10:19,253 --> 00:10:21,422
Pero no sé quién eres.
229
00:10:21,455 --> 00:10:23,357
ella hizo esta mierda
para mí la última vez.
230
00:10:24,692 --> 00:10:27,027
¡Estás en esa mierda, negro!
231
00:10:29,430 --> 00:10:31,799
-Joder.
-Entonces ¿por qué regresas?
232
00:10:31,832 --> 00:10:33,134
Mira, mírala, hermano.
233
00:10:33,167 --> 00:10:34,768
Quería ver qué es eso
mierda ser como.
234
00:10:34,802 --> 00:10:36,737
Pero lo único que hace esta perra es hablar.
235
00:10:36,770 --> 00:10:39,508
Y luego ella me lo dirá
¿Se me acabó el tiempo?
236
00:10:39,541 --> 00:10:41,742
¡Así es como funciona, tonto!
237
00:10:44,311 --> 00:10:45,779
Hombre, sigue adelante y págale.
238
00:10:45,813 --> 00:10:48,349
La próxima vez, sé un poco
Sincero con lo que quieras, amigo.
239
00:10:48,382 --> 00:10:49,783
Ey.
240
00:10:49,817 --> 00:10:51,085
No vamos a hacer nada.
241
00:10:51,118 --> 00:10:53,120
entonces no voy a pagar
Ninguno de ustedes nada.
242
00:10:53,988 --> 00:10:55,990
Desafortunadamente, tienes que pagar.
243
00:10:56,023 --> 00:10:58,593
Porque no juego
Con mi pan, amigo.
244
00:10:58,627 --> 00:11:01,295
¡Hermano! Eres su proxeneta.
245
00:11:01,328 --> 00:11:03,565
¡No te voy a pagar una mierda!
246
00:11:03,598 --> 00:11:04,899
Y definitivamente no voy a pagar
247
00:11:04,932 --> 00:11:06,333
-tú tampoco te cagas! ¡Ey!
-[bofetadas]
248
00:11:06,367 --> 00:11:08,736
-¡No sabes quién es mi gente!
-¡Que se joda tu gente, negro!
249
00:11:08,769 --> 00:11:10,639
Consigue tu maldito
No me toques, hombre.
250
00:11:10,671 --> 00:11:12,206
¿Qué carajo? ¡Ey!
251
00:11:13,340 --> 00:11:14,475
Chica, abre la puerta.
252
00:11:14,509 --> 00:11:16,677
-No, para--
- Vete a la mierda, asqueroso.
253
00:11:16,710 --> 00:11:18,112
[cierra la puerta]
254
00:11:18,145 --> 00:11:20,915
-Tienes que dejar de hacer esa mierda.
-¡Está bien, está bien! ¡Lo lamento!
255
00:11:20,948 --> 00:11:23,484
-Es malo para los negocios.
-Lo sé. Mi mal, mi mal.
256
00:11:23,518 --> 00:11:26,053
¡Gracias, dorado!
Gracias.
257
00:11:26,086 --> 00:11:28,389
¿Por qué tu trasero no está listo?
para el baile de esta noche?
258
00:11:28,422 --> 00:11:29,690
Estaré listo.
259
00:11:29,723 --> 00:11:31,192
-Estaré listo.
-¡Mierda!
260
00:11:32,826 --> 00:11:34,862
[sirena de policía a todo volumen]
261
00:11:34,895 --> 00:11:37,798
["Waddupdoe" por
Tono Reproducción de tono]
262
00:11:37,831 --> 00:11:39,800
[cámaras parpadeando]
263
00:11:41,503 --> 00:11:44,271
[multitud parloteando]
264
00:11:57,251 --> 00:11:59,320
[hombre] ¡Oye, dorado!
265
00:11:59,353 --> 00:12:02,022
[paparazzi gritando]
266
00:12:02,056 --> 00:12:03,424
¿Puedo recibir una palabra tuya?
267
00:12:03,457 --> 00:12:06,460
Oh, hombre. Oye, ya sabes hombre,
La gente todavía miente, cariño.
268
00:12:06,493 --> 00:12:08,162
Son el bolso primero
culo al final.
269
00:12:08,195 --> 00:12:10,297
Eso es lo que hacemos, lo entendemos.
maldito dinero en efectivo,
270
00:12:10,331 --> 00:12:11,332
sientes eso?
271
00:12:11,365 --> 00:12:13,968
[mujeres aclamando]
272
00:12:15,236 --> 00:12:18,205
♪ Di qué diablos
Y hablar con nuestra propia jerga ♪
273
00:12:18,239 --> 00:12:21,141
♪ Camisa nueva cada vez
Me acompañas afuera ♪
274
00:12:21,175 --> 00:12:24,011
♪ Algodón de azúcar Chevy, ya sabes
Eso es lo que hago ♪
275
00:12:24,044 --> 00:12:26,447
♪ Combinación de gorra ajustada,
Los zapatos en mis pies ♪
276
00:12:26,480 --> 00:12:29,850
♪ Podrían ser esos aires de Nik,
O las Jordan 23 ♪
277
00:12:29,883 --> 00:12:32,587
♪ Deslizamiento de 24 segundos en el bloque
Como si estuviera mojado ♪
278
00:12:32,621 --> 00:12:35,523
♪ Llámame Sr. T
Con todo el hielo en mi cuello ♪
279
00:12:35,557 --> 00:12:38,125
-[la canción se desvanece]
-[charla multitud]
280
00:12:41,495 --> 00:12:43,964
[multitud aclamando]
281
00:12:48,302 --> 00:12:50,538
[fuerte vítores, aplausos]
282
00:12:58,312 --> 00:13:02,283
Para los hijos de puta
que no sabe quien soy,
283
00:13:04,151 --> 00:13:06,820
-Soy Dookie Rain.
-[ruido dramático]
284
00:13:06,854 --> 00:13:09,156
Los dioses me dieron mi nombre.
285
00:13:09,189 --> 00:13:10,791
[multitud aclamando]
286
00:13:10,824 --> 00:13:15,095
porque estoy cagando
en estas azadas una y otra vez.
287
00:13:15,129 --> 00:13:17,464
Soy tu anfitrión esta noche.
288
00:13:17,498 --> 00:13:19,433
Y les doy la bienvenida a todos
289
00:13:19,466 --> 00:13:24,171
¡El baile anual de jugadores de Detroit!
290
00:13:24,204 --> 00:13:26,440
[multitud aclamando]
291
00:13:26,473 --> 00:13:28,777
¡Entonces, vamos a saltar a esto!
292
00:13:28,809 --> 00:13:31,045
Ahora este salvaje
hijo de puta aquí,
293
00:13:32,246 --> 00:13:36,283
Segundo finalista
y Novato del Año,
294
00:13:36,317 --> 00:13:41,790
-¡El proxeneta Jodi Sako! ¡Vamos, cariño!
-[hombre animando]
295
00:13:41,822 --> 00:13:44,759
-[aplausos fuertes]
-¡Vamos, Sako! ¡Vamos!
296
00:13:44,793 --> 00:13:46,360
¡Sí, eres tú, cariño!
297
00:13:46,393 --> 00:13:48,429
¡Así es!
298
00:13:48,462 --> 00:13:50,598
Damas y caballeros,
si alguna vez tienes algún dolor,
299
00:13:50,632 --> 00:13:52,866
¡Que sea champán!
300
00:13:53,668 --> 00:13:55,903
Sí, sí, sí.
301
00:13:55,936 --> 00:13:57,572
[multitud aplaudiendo ruidosamente]
302
00:13:57,605 --> 00:13:59,340
[vasos tintineando]
303
00:13:59,373 --> 00:14:01,141
[lanza besos]
304
00:14:05,647 --> 00:14:07,014
Ahora.
305
00:14:07,716 --> 00:14:08,916
Primer finalista,
306
00:14:08,949 --> 00:14:11,686
damas y caballeros,
el hombre que es capaz,
307
00:14:11,720 --> 00:14:13,521
con el establo más sexy!
308
00:14:13,555 --> 00:14:16,357
Ríndete por T-Tony,
¡Maldita sea! ¡Vamos, ahora!
309
00:14:16,390 --> 00:14:18,593
¡T-Tony!
¡El T-Tony!
310
00:14:18,626 --> 00:14:20,160
¡Ríndete!
311
00:14:20,829 --> 00:14:22,296
¡Paseo de proxeneta!
312
00:14:23,931 --> 00:14:25,299
¡Así es!
313
00:14:26,601 --> 00:14:27,901
¡Así es!
314
00:14:28,335 --> 00:14:29,403
Sí.
315
00:14:32,674 --> 00:14:34,475
[multitud aplaudiendo ruidosamente]
316
00:14:36,811 --> 00:14:38,379
No hay negocios
317
00:14:38,412 --> 00:14:40,013
¡Como el negocio de las azadas!
318
00:14:40,749 --> 00:14:42,383
¡T-Tony, todos ustedes!
319
00:14:42,416 --> 00:14:44,218
[multitud aclamando]
320
00:14:45,754 --> 00:14:47,388
¡Así es!
321
00:14:47,421 --> 00:14:48,623
Eso es todo.
322
00:14:50,457 --> 00:14:51,559
Sí, sí.
323
00:14:54,027 --> 00:14:56,296
Ahora, sin más preámbulos
324
00:14:56,330 --> 00:14:58,767
no te voy a obligar
No esperes más.
325
00:14:58,800 --> 00:15:01,435
En el momento en que todos ustedes
326
00:15:01,969 --> 00:15:03,170
estado esperando.
327
00:15:03,203 --> 00:15:07,509
Premio Mack del año
va a
328
00:15:07,542 --> 00:15:08,475
[mujer] ¡Muy bien!
329
00:15:08,510 --> 00:15:11,813
¡Dorado! ¡Dorado! ¡Dorado!
330
00:15:11,846 --> 00:15:13,914
[multitud aclamando]
331
00:15:13,947 --> 00:15:15,983
¡Vamos, hombre!
332
00:15:16,016 --> 00:15:19,319
El Mack del año,
está aquí! ¡Vamos todos!
333
00:15:20,454 --> 00:15:21,623
¡Dorado, cariño!
334
00:15:24,224 --> 00:15:25,794
¡Fanfarronadas!
335
00:15:25,827 --> 00:15:27,261
¡Mack camina!
336
00:15:27,294 --> 00:15:28,596
¡Vaya!
337
00:15:28,630 --> 00:15:30,865
[multitud aclamando]
338
00:15:30,899 --> 00:15:33,701
♪ Es el regreso del Mack,
Estoy de vuelta por el humo ♪
339
00:15:33,735 --> 00:15:36,470
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
340
00:15:36,504 --> 00:15:39,273
♪ Reconocí quién era la bestia
Y tuvo que rebelarse ♪
341
00:15:39,306 --> 00:15:43,177
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
342
00:15:43,210 --> 00:15:46,180
Pon tus bebidas arriba
para mi hombre aquí!
343
00:15:46,213 --> 00:15:48,850
-¿Proxeneta, proxeneta?
-[todos] ¡Hurra!
344
00:15:48,883 --> 00:15:50,417
¿Proxeneta, proxeneta?
345
00:15:50,451 --> 00:15:51,886
¡Viva!
346
00:15:51,920 --> 00:15:53,320
[fuertes aplausos]
347
00:15:54,955 --> 00:15:56,023
¡Así es!
348
00:15:56,056 --> 00:15:58,959
Ahora, la fiesta posterior
después de la fiesta
349
00:15:58,992 --> 00:16:00,862
Está en la estación de proxenetas.
350
00:16:00,895 --> 00:16:02,996
¡Esté ahí o sea cuadrado!
351
00:16:03,030 --> 00:16:06,467
-[tirada de dados]
- ¡Vamos seis, maldita zorra!
352
00:16:07,234 --> 00:16:08,302
Dayum.
353
00:16:08,969 --> 00:16:10,137
[frustrado] ¡Ah!
354
00:16:10,605 --> 00:16:11,606
¡Dios!
355
00:16:11,639 --> 00:16:13,407
-¡Santa perra!
-¡Tira los malditos dados!
356
00:16:13,440 --> 00:16:14,776
¿Qué carajo estás haciendo?
con ellos maldita sea
357
00:16:14,809 --> 00:16:15,910
¿zapatos de bombín puestos?
358
00:16:15,944 --> 00:16:17,211
te vi
cuando entraste, negro.
359
00:16:17,244 --> 00:16:19,614
Sólo lanza los dados,
Maldita sea.
360
00:16:19,647 --> 00:16:21,148
Aunque está bien.
361
00:16:21,181 --> 00:16:24,953
Mi joven perra está a punto de traer
¡Yo esa bolsa llena de dinero en efectivo!
362
00:16:24,985 --> 00:16:27,020
[Zurdo] Pero ¿qué pasa?
¿Jodi Sako? ¿Estás bien, cariño?
363
00:16:27,054 --> 00:16:28,957
Ya sabes, bastante quinto estaba cuadrado.
364
00:16:28,989 --> 00:16:30,290
Oye, escuchaste lo que pasó
¿En el lugar de Willy?
365
00:16:30,324 --> 00:16:31,759
Escuché a ese hijo de puta
fue asaltado.
366
00:16:31,793 --> 00:16:32,993
Sí, lo llevaron a la cárcel.
367
00:16:33,026 --> 00:16:34,562
y cada mujer que tenía
trabajando para él también.
368
00:16:34,596 --> 00:16:37,164
-Hmm, negocio cuadrado.
-¡Negocio cuadrado!
369
00:16:37,197 --> 00:16:38,833
Mmmm, eso está jodido.
370
00:16:38,867 --> 00:16:40,502
Bien, buena suerte, negros.
[golpea un beso]
371
00:16:41,001 --> 00:16:42,336
¡Vaya!
372
00:16:45,072 --> 00:16:46,608
Loco hijo de puta.
373
00:16:49,042 --> 00:16:50,410
[tarareando]
374
00:16:53,247 --> 00:16:54,448
[mujer] ¡Oye, Golden!
375
00:16:55,048 --> 00:16:56,551
¿Qué pasa, cariño?
376
00:16:56,584 --> 00:16:58,452
¡Hola! ¿Me recuerdas?
377
00:16:58,485 --> 00:16:59,419
[rollos de dados]
378
00:16:59,453 --> 00:17:01,121
Tuve que estar ciego
lisiado y loco
379
00:17:01,154 --> 00:17:02,690
olvidar algo
tan malo como tú.
380
00:17:03,958 --> 00:17:05,092
entonces
381
00:17:05,125 --> 00:17:06,895
¿Tengo que llenar
una aplicación
382
00:17:06,928 --> 00:17:08,563
-¿Para hacer una audición contigo?
-¡Miren a esa perra, muchachos!
383
00:17:08,596 --> 00:17:09,964
-¿Ves esa mierda?
-No tienes que hacerlo.
384
00:17:09,998 --> 00:17:11,733
Toda esa mierda, cariño.
385
00:17:11,766 --> 00:17:13,300
Entonces te elijo a ti.
386
00:17:14,769 --> 00:17:16,804
¡Llama, llama!
387
00:17:16,838 --> 00:17:18,138
¿Qué pasa, perra?
388
00:17:18,171 --> 00:17:20,675
Vete a la mierda, T-Tony.
389
00:17:20,708 --> 00:17:24,311
Vamos, señor Tony.
Conoces las reglas del juego.
390
00:17:24,344 --> 00:17:26,014
Tu perra acaba de elegirme.
391
00:17:26,046 --> 00:17:27,615
[la multitud exclama sorprendida]
392
00:17:27,649 --> 00:17:30,083
Para que podamos resolver esta mierda
como si tuviéramos algo de clase
393
00:17:30,117 --> 00:17:32,319
o podemos bajarnos a alguna
mierda de gangster.
394
00:17:32,352 --> 00:17:34,454
- Depende de usted.
-Negro
395
00:17:34,488 --> 00:17:36,758
Tienes que estar fuera de tu
Mente de culo rabioso.
396
00:17:36,791 --> 00:17:39,293
Eres demasiado tonto para ser un proxeneta.
397
00:17:39,326 --> 00:17:42,564
Algunos malditos
¡deslizador de tarjetas de bajo nivel!
398
00:17:43,598 --> 00:17:44,966
¡Un ladrón de centavos!
399
00:17:44,999 --> 00:17:46,366
[multitud tararea de acuerdo]
400
00:17:46,400 --> 00:17:49,202
Esa mierda que subiste atrás
probablemente más caliente que un
401
00:17:49,236 --> 00:17:51,438
zorro en un incendio forestal, negro!
402
00:17:51,471 --> 00:17:53,373
[risas]
403
00:17:54,341 --> 00:17:56,376
Entonces son 335.000 dólares, ¿verdad?
404
00:17:56,410 --> 00:17:59,581
335.000 dólares en efectivo,
¡Dinero de mierda!
405
00:17:59,614 --> 00:18:02,550
Entonces son 335.000 dólares más.
Los diez me los vas a dar, ¿verdad?
406
00:18:02,584 --> 00:18:03,651
Te apuesto 15.
407
00:18:03,685 --> 00:18:06,286
Entonces son 335.000 dólares.
más diez, más 15, ¿no?
408
00:18:06,320 --> 00:18:09,691
335.000 dólares más 25
Hijo de puta, ¿puedes comprar eso?
409
00:18:09,724 --> 00:18:11,124
[la multitud exclama sorprendida]
410
00:18:11,158 --> 00:18:12,994
[el hombre se ríe]
411
00:18:13,027 --> 00:18:14,996
El hijo de puta te quemó el culo.
412
00:18:15,029 --> 00:18:16,631
-[golpe fuerte]
-[mujer grita]
413
00:18:18,165 --> 00:18:20,568
La próxima vez que escuches
la gente adulta habla,
414
00:18:20,602 --> 00:18:22,604
¡Cállate la puta boca!
415
00:18:22,637 --> 00:18:23,504
¿Me oyes?
416
00:18:23,538 --> 00:18:25,640
Qué carajo está mal
contigo, negro?
417
00:18:25,673 --> 00:18:27,609
[construcción de música intensa]
418
00:18:30,678 --> 00:18:32,279
Ve a buscar a mi perra, Clifford.
419
00:18:32,312 --> 00:18:34,082
[Clifford] Perra, ven aquí.
420
00:18:34,114 --> 00:18:35,750
¿Quieres morir, hijo de puta?
421
00:18:35,783 --> 00:18:36,884
Me asaltarán en la morgue
422
00:18:36,918 --> 00:18:38,052
tratando de entender
¿Quién carajo eres?
423
00:18:38,086 --> 00:18:40,021
Voy a hacer tantos agujeros
en tu culo punk.
424
00:18:40,054 --> 00:18:41,889
Así es como
así será, ¿eh?
425
00:18:41,923 --> 00:18:43,591
Entonces, ¿de eso se trata esto?
¿En eso estamos?
426
00:18:43,625 --> 00:18:45,093
Tienes toda la jodida razón,
en eso estamos.
427
00:18:45,125 --> 00:18:46,928
Muy bien, vamos a conseguir
¡vete a la mierda de aquí!
428
00:18:46,961 --> 00:18:49,129
-[Zurdo] ¡Deberías!
-[música siniestra]
429
00:18:49,162 --> 00:18:51,866
Voy a hacerte desear
Nunca naciste, negro.
430
00:18:53,034 --> 00:18:54,802
Nunca he huido de un negro.
431
00:18:54,836 --> 00:18:56,236
Y estoy muy seguro
432
00:18:56,269 --> 00:18:58,305
No voy a elegir hoy
Para empezar a correr, tampoco, negro.
433
00:18:58,338 --> 00:19:00,474
Ustedes los corredores,
Maldita estrella del atletismo.
434
00:19:00,508 --> 00:19:01,441
¿Mack?
435
00:19:03,276 --> 00:19:05,913
Sí, hombre, que se jodan los negros.
Vayamos a este dinero, amigo.
436
00:19:06,581 --> 00:19:09,017
[incomprensible]
437
00:19:09,050 --> 00:19:10,785
Consigamos este dinero, hombre.
438
00:19:10,818 --> 00:19:12,053
¡Consigamos esto!
439
00:19:12,086 --> 00:19:14,154
Que se joda ese hijo de puta, hombre.
Vayamos a ello.
440
00:19:14,187 --> 00:19:16,156
[charla de radio de la policía]
441
00:19:18,693 --> 00:19:19,861
[la puerta se abre con un chirrido]
442
00:19:21,896 --> 00:19:23,430
[la puerta se cierra]
443
00:19:25,033 --> 00:19:26,233
[Se abre la puerta del auto]
444
00:19:28,368 --> 00:19:30,071
[el motor del coche arranca]
445
00:19:30,104 --> 00:19:32,339
¡Apágalo!
¡Manos al volante!
446
00:19:35,375 --> 00:19:37,344
¿Dorado Mickens Jr.?
447
00:19:37,377 --> 00:19:39,781
-[por radio] ¿Estás bien?
-Copiar.
448
00:19:39,814 --> 00:19:40,848
¿A qué se debe todo esto?
449
00:19:40,882 --> 00:19:42,182
Una orden de arresto
450
00:19:42,215 --> 00:19:43,685
sobre asalto y agresión.
451
00:19:44,886 --> 00:19:46,587
[sirena de policía]
452
00:19:47,555 --> 00:19:48,523
[exhala profundamente]
453
00:19:50,190 --> 00:19:51,793
[la puerta se abre con un chirrido]
454
00:19:51,826 --> 00:19:54,529
[hombre] Dorado, Dorado
¿Cómo estás, muchacho?
455
00:19:55,596 --> 00:19:56,564
Mi hombre.
456
00:19:57,632 --> 00:19:58,966
¿Qué pasa, oye?
457
00:19:59,000 --> 00:20:00,367
Es bueno verte.
458
00:20:02,937 --> 00:20:03,905
¿Estás bien?
459
00:20:04,939 --> 00:20:06,841
Soy heterosexual, hombre.
460
00:20:06,874 --> 00:20:08,475
¿Por qué carajo me metieron?
461
00:20:11,079 --> 00:20:12,647
La mierda no es buena, Golden.
462
00:20:13,748 --> 00:20:15,282
Te arrestaron por agresión.
463
00:20:16,851 --> 00:20:18,218
te tienen por
464
00:20:18,251 --> 00:20:21,488
conspiración para cometer
un fuerte robo a mano armada.
465
00:20:22,255 --> 00:20:24,391
Miles Greenwood fue
466
00:20:24,424 --> 00:20:26,326
con una jovencita
en una habitación de hotel.
467
00:20:27,061 --> 00:20:29,396
Ella te llamó.
468
00:20:29,429 --> 00:20:32,432
Viniste en un instante
y lo golpearon y le robaron.
469
00:20:32,466 --> 00:20:34,468
¿Quién carajo es?
¿Miles Greenwood, hombre?
470
00:20:34,502 --> 00:20:36,537
¿Alguna vez has oído hablar de
Fiscal del Estado
471
00:20:36,571 --> 00:20:38,606
-¿Mable Greenwood?
-Sí.
472
00:20:38,639 --> 00:20:39,540
He oído hablar de ella.
473
00:20:39,574 --> 00:20:41,509
Bueno, ¡ese es su hijo tonto!
474
00:20:42,110 --> 00:20:43,376
-Hombre
-Sí.
475
00:20:44,344 --> 00:20:46,848
Spud quiere freírme el culo, ¿eh?
476
00:20:46,881 --> 00:20:48,281
Sí, lo está intentando.
477
00:20:49,984 --> 00:20:51,485
¡Diablos, no!
478
00:20:51,519 --> 00:20:54,421
Voy a intentar llamar
algunos favores.
479
00:20:54,454 --> 00:20:56,758
Espero que tomen
tus antecedentes militares
480
00:20:56,791 --> 00:20:57,792
en cuenta.
481
00:20:58,659 --> 00:20:59,727
pero
482
00:21:00,962 --> 00:21:02,597
Debo ser honesto contigo, hermano.
483
00:21:03,865 --> 00:21:06,868
Quizás estés cambiando calendarios
en este.
484
00:21:06,901 --> 00:21:10,370
Maldita sea, no voy a hacer un día
En este hijo de puta, hombre.
485
00:21:10,403 --> 00:21:13,241
Conseguí algo de pan.
Estoy a punto de conseguir un buen abogado.
486
00:21:13,273 --> 00:21:14,976
Voy a hacer estallar a esta perra
de verdad.
487
00:21:15,009 --> 00:21:15,977
Te entendí.
488
00:21:16,010 --> 00:21:17,845
Haremos todo lo que podamos, hermano.
489
00:21:17,879 --> 00:21:18,813
Se lo agradezco.
490
00:21:18,846 --> 00:21:20,447
Mantén la cabeza derecha.
¿Me oyes?
491
00:21:20,480 --> 00:21:21,816
-Sí, señor.
-Está bien.
492
00:21:21,849 --> 00:21:24,018
Si me necesitas,
Diles que se comuniquen conmigo.
493
00:21:25,987 --> 00:21:27,121
Los mantendré informados.
494
00:21:27,155 --> 00:21:28,288
[la puerta se abre]
495
00:21:28,321 --> 00:21:30,024
Mantente fuerte aquí, hermano.
496
00:21:30,057 --> 00:21:31,291
Ya lo sabes,
497
00:21:31,324 --> 00:21:32,727
-No me preocupa nada--
-[la puerta se cierra]
498
00:21:33,661 --> 00:21:35,696
Voy a hacer estallar a este hijo de puta.
499
00:21:37,565 --> 00:21:42,804
"estigma" por
Juego absoluto de Davis]
500
00:21:49,977 --> 00:21:51,612
[olfateando]
501
00:21:53,247 --> 00:21:55,382
[olfateando]
502
00:21:55,415 --> 00:21:57,618
¿Qué es ese spray corporal, Decon?
503
00:21:57,652 --> 00:21:58,786
¡Maldición!
504
00:21:58,820 --> 00:22:00,453
¡Lo juro por Dios! Todos ustedes saben
¿Cómo vestirse para la corte?
505
00:22:00,487 --> 00:22:02,322
¿Qué estáis usando?
en la corte?
506
00:22:02,355 --> 00:22:04,292
Te conseguí vender algunos
coños al juez?
507
00:22:04,324 --> 00:22:05,560
No tiene sentido.
508
00:22:05,593 --> 00:22:08,529
[alguacil] Todos levántense,
para el Honorable Juez,
509
00:22:09,063 --> 00:22:10,463
trazos de ineeda,
510
00:22:10,497 --> 00:22:13,333
-ahora preside.
-Eso significa que se callarán, putas.
511
00:22:19,472 --> 00:22:20,808
[alguacil] Puede sentarse.
512
00:22:24,312 --> 00:22:28,348
en el asunto de
caso número 3212016,
513
00:22:28,381 --> 00:22:31,384
el estado de michigan
contra Mickens dorado,
514
00:22:31,418 --> 00:22:34,288
Golden Mickens, has estado
declarado culpable de agresión
515
00:22:34,322 --> 00:22:36,190
e intentar
cometer robo a mano armada.
516
00:22:36,224 --> 00:22:40,228
[gritos ininteligibles]
517
00:22:40,261 --> 00:22:41,696
[golpes del mazo]
518
00:22:41,729 --> 00:22:43,865
-[sigue gritando]
-[Lefty] No puedo escuchar esto.
519
00:22:43,898 --> 00:22:45,032
¡Esto es una farsa!
520
00:22:45,066 --> 00:22:46,834
-[golpes del mazo]
-¡Orden!
521
00:22:46,868 --> 00:22:48,302
Ajá. Oh, no.
522
00:22:48,336 --> 00:22:50,504
no voy a tener
arrebatos como ese.
523
00:22:50,538 --> 00:22:52,139
No en mi sala del tribunal.
524
00:22:53,207 --> 00:22:55,576
O te callas o te vas.
525
00:22:56,911 --> 00:22:58,378
[se burla]
526
00:22:58,411 --> 00:23:00,047
¿Qué eres?
¿Una especie de proxeneta callejero?
527
00:23:00,081 --> 00:23:02,382
[los gritos se intensifican]
528
00:23:02,415 --> 00:23:04,352
-[golpes de mazo]
-¡Orden!
529
00:23:04,384 --> 00:23:06,921
-¡Ganó Mack del Año, abucheo!
-¡Orden!
530
00:23:06,954 --> 00:23:07,922
[gotas del mazo]
531
00:23:08,488 --> 00:23:10,157
Mickens dorados.
532
00:23:11,692 --> 00:23:14,061
¿Estás relacionado con
¿John Goldie Mickens?
533
00:23:14,095 --> 00:23:15,196
Sí, señoría.
534
00:23:15,229 --> 00:23:16,597
Ese es mi abuelo.
535
00:23:16,631 --> 00:23:18,633
Ahora, tu abuelo, Goldie,
536
00:23:18,666 --> 00:23:20,768
Ahora bien, ese era un verdadero Mack.
537
00:23:21,135 --> 00:23:22,904
Mmm.
538
00:23:22,937 --> 00:23:25,339
El proxenetismo de Goldie me puso
a través de la facultad de derecho.
539
00:23:25,373 --> 00:23:27,074
¿Ella también era una azada?
540
00:23:27,108 --> 00:23:28,242
¡Como nosotros!
541
00:23:28,276 --> 00:23:29,644
¿Sabes que?
542
00:23:29,677 --> 00:23:32,280
Golden Mickens, has estado
declarado culpable de agresión
543
00:23:32,313 --> 00:23:34,615
e intentar cometer
robo a mano armada.
544
00:23:34,649 --> 00:23:37,885
Te condeno a dos años
en una prisión estatal de Michigan.
545
00:23:37,919 --> 00:23:40,721
[estalla la conmoción]
546
00:23:47,128 --> 00:23:49,030
No puedo creerlo.
547
00:23:49,063 --> 00:23:51,766
[llantos intensos]
548
00:23:53,067 --> 00:23:58,506
"Siente de nuevo" por
Yarin Primak jugando]
549
00:24:18,259 --> 00:24:21,162
[parloteo de fondo leve]
550
00:24:25,900 --> 00:24:27,201
[Danna] ¡Papá!
551
00:24:27,234 --> 00:24:29,003
-¡Calabaza!
-Papá.
552
00:24:30,171 --> 00:24:32,073
-Cómo estás'?
-Bien.
553
00:24:32,106 --> 00:24:33,174
Eso es bueno.
554
00:24:34,108 --> 00:24:35,242
Me gusta tu cabello.
555
00:24:35,276 --> 00:24:38,145
-[la silla cruje]
-[Risas doradas]
556
00:24:39,046 --> 00:24:40,181
'¿Qué pasa, Kitty?
557
00:24:40,214 --> 00:24:43,117
[la música continúa]
558
00:24:51,158 --> 00:24:52,426
[la música se desvanece]
559
00:24:52,460 --> 00:24:55,429
Entonces ese escalador poniendo su
Manos encima de ti, ¿eh?
560
00:24:55,463 --> 00:24:57,698
No es asunto tuyo.
¿Está bien, dorado?
561
00:24:58,532 --> 00:24:59,900
Déjalo ir.
562
00:25:00,901 --> 00:25:02,636
no te he visto
en más de siete meses
563
00:25:02,670 --> 00:25:04,405
y tu vienes aqui
¿luciendo así?
564
00:25:04,438 --> 00:25:05,840
Definitivamente es asunto mío.
565
00:25:05,873 --> 00:25:07,842
Entonces, ¿cómo vas a ayudarme?
566
00:25:07,875 --> 00:25:10,845
Estás en prisión.
Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo.
567
00:25:10,878 --> 00:25:12,947
no quiero a mi hija
alrededor de esa mierda.
568
00:25:14,382 --> 00:25:16,183
no tienes que
Preocúpate por Danna.
569
00:25:18,753 --> 00:25:20,321
¿Qué quieres decir con eso?
570
00:25:20,354 --> 00:25:21,756
¿Mmm?
571
00:25:21,789 --> 00:25:24,025
mi hombre no me quiere
No volveré a subir aquí.
572
00:25:25,860 --> 00:25:28,362
Entonces, esta es la última vez
nos vas a ver.
573
00:25:28,396 --> 00:25:30,331
[golpea la mesa con fuerza]
574
00:25:30,364 --> 00:25:32,500
Entonces, vas a dejar que este hombre
¿Quitarme a mi familia?
575
00:25:32,533 --> 00:25:34,368
[Oficial] ¡Todos, silencio!
576
00:25:34,402 --> 00:25:35,903
Negro, por favor.
577
00:25:35,936 --> 00:25:38,507
Dijiste que se joda tu familia
¡Ser un proxeneta callejero!
578
00:25:38,539 --> 00:25:40,007
¡Me voy de aquí!
Ven aquí, mi bebé.
579
00:25:40,041 --> 00:25:42,476
no vas a tomar
mi hija en ninguna parte. Vamos.
580
00:25:42,511 --> 00:25:45,579
Quita tus malditas manos de encima.
¡No!
581
00:25:45,613 --> 00:25:47,048
[Dorado] Y en este momento
582
00:25:47,081 --> 00:25:48,616
Sabía que lo había jodido.
583
00:25:48,649 --> 00:25:51,218
Me tenían vinculado
agresión a un policía.
584
00:25:51,252 --> 00:25:52,653
Me cociné el culo.
585
00:25:52,686 --> 00:25:54,822
Ocho años más
¡En este sucio hijo de puta!
586
00:25:55,524 --> 00:25:56,724
[golpes fuertes]
587
00:25:56,757 --> 00:25:57,925
[Kitty] Estoy harta de tu mierda.
588
00:25:57,958 --> 00:25:59,226
Perra, estoy enferma
de tu mierda también.
589
00:25:59,260 --> 00:26:01,662
-Bueno. Bueno, entonces vete a la mierda.
-Oh, vete a la mierda tú también.
590
00:26:01,695 --> 00:26:03,497
-mami
-[Golden] Oye, cabeza de calabaza.
591
00:26:03,532 --> 00:26:05,933
-Ven aquí, cariño.
-Solo quiero disculparme contigo.
592
00:26:06,634 --> 00:26:07,668
-[disparo]
-[golpes en el cuerpo]
593
00:26:07,701 --> 00:26:09,036
Espero que sus cuidadores
594
00:26:09,070 --> 00:26:11,072
no están cortando
comunicación conmigo.
595
00:26:11,105 --> 00:26:13,508
Estoy rezando una de estas cartas
nos comunicaremos con usted pronto.
596
00:26:13,542 --> 00:26:15,142
¡Mami!
Mami, despierta.
597
00:26:15,176 --> 00:26:17,578
Solo quería recordártelo
cuanto te amo.
598
00:26:17,611 --> 00:26:19,146
Y a eso te refieres
el mundo para mí.
599
00:26:19,180 --> 00:26:21,015
-Y todo el pensamiento que hago
-[charla de radio de la policía]
600
00:26:21,048 --> 00:26:23,284
mucho de esto
contigo en mi mente.
601
00:26:23,317 --> 00:26:26,420
Tú naciste y yo
estaba muy feliz de amor por ti
602
00:26:26,454 --> 00:26:28,589
-[Danna llorando]
-Me equivoqué mucho
603
00:26:28,622 --> 00:26:29,857
cuando causé esa situación
604
00:26:29,890 --> 00:26:31,725
cuando tú y tu mamá
vino a verme.
605
00:26:32,726 --> 00:26:34,762
Perdí la calma.
606
00:26:34,795 --> 00:26:36,697
-La gente resultó herida.
-Danna.
607
00:26:36,730 --> 00:26:38,699
tengo que hacértelo saber
como su asistente social
608
00:26:38,732 --> 00:26:40,701
que estás eliminando gradualmente
del sistema.
609
00:26:41,936 --> 00:26:45,272
¿Tienes algún plan?
¿Qué vas a hacer después de los 18?
610
00:26:45,306 --> 00:26:46,740
Estar lejos de ti
611
00:26:46,774 --> 00:26:48,776
es lo más doloroso
Lo he experimentado alguna vez.
612
00:26:48,809 --> 00:26:50,611
Extrañamos nuestro tiempo juntos
613
00:26:50,644 --> 00:26:51,946
es el castigo más duro
614
00:26:51,979 --> 00:26:53,948
que posiblemente podría recibir.
615
00:26:53,981 --> 00:26:56,984
Lo siento mucho
No puedo estar ahí para ti.
616
00:26:57,017 --> 00:26:59,753
Asegúrate de permanecer en ellos
libros escolares, cariño.
617
00:26:59,787 --> 00:27:01,722
Como solía decir siempre el abuelo
618
00:27:02,389 --> 00:27:04,191
que el conocimiento es poder
619
00:27:04,225 --> 00:27:06,093
y nunca podrá ser
quitado de ti.
620
00:27:07,428 --> 00:27:09,096
Te amo, cabeza de calabaza.
621
00:27:09,897 --> 00:27:11,699
Más de lo que jamás imaginaste.
622
00:27:13,467 --> 00:27:14,668
Con amor, papá.
623
00:27:15,669 --> 00:27:17,438
♪ Mirándome, toman nota ♪
624
00:27:17,471 --> 00:27:19,306
♪ Brinde por la cabra ♪
625
00:27:19,340 --> 00:27:21,375
♪ Sí ♪
626
00:27:21,408 --> 00:27:24,211
[revoluciones del motor del coche]
627
00:27:24,245 --> 00:27:26,780
♪ Se necesita mucho
Ser el mejor ♪
628
00:27:36,290 --> 00:27:37,691
[la puerta se cierra]
629
00:27:37,725 --> 00:27:39,860
-¿Estás listo?
-Estamos afuera.
630
00:27:40,327 --> 00:27:41,795
Sí, señor.
631
00:27:41,829 --> 00:27:43,330
Sabes que estoy listo.
632
00:27:46,635 --> 00:27:48,169
vamos a buscar esto
Maldito dinero.
633
00:27:48,202 --> 00:27:49,203
Lo sabes.
634
00:27:51,138 --> 00:27:56,143
-["Karma" de La Nata sonando]
-[charla confusa]
635
00:27:57,011 --> 00:27:59,313
♪ No quisiste mi calor ♪
636
00:27:59,346 --> 00:28:01,448
♪ Me dejaste sin razón ♪
637
00:28:01,482 --> 00:28:03,585
♪ En la noche siento el dolor ♪
638
00:28:03,618 --> 00:28:05,620
♪ Casi loca por tu Amor ♪
639
00:28:05,654 --> 00:28:08,055
♪ No quisiste mi calor ♪
640
00:28:08,088 --> 00:28:09,924
-[se aclara la garganta]
-[la multitud se calla]
641
00:28:11,258 --> 00:28:12,793
¡Damas y caballeros!
642
00:28:13,662 --> 00:28:15,262
los entretenimientos
643
00:28:15,296 --> 00:28:16,463
ha llegado!
644
00:28:16,497 --> 00:28:18,832
[la multitud aplaude]
645
00:28:20,401 --> 00:28:23,704
Que nadie muerda
Y rascando a mis chicas, hombre,
646
00:28:23,737 --> 00:28:25,906
No quiero sangre.
647
00:28:25,940 --> 00:28:28,042
[anfitrión] Correré la voz
al resto de invitados.
648
00:28:36,884 --> 00:28:38,185
[anfitrión] ¿Algo más?
649
00:28:38,219 --> 00:28:39,787
[T-Tony] Te conozco
ricos hijos de puta
650
00:28:39,820 --> 00:28:41,956
Tomé un buen alcohol.
651
00:28:41,989 --> 00:28:43,891
-[anfitrión] Sírvete tú mismo.
-[T-Tony] Te lo agradezco.
652
00:28:45,092 --> 00:28:47,629
[Creed] A ver si tienen su
Reyes Magos un poco de whisky.
653
00:28:47,662 --> 00:28:48,963
[el vidrio tintinea]
654
00:28:48,996 --> 00:28:50,565
[Creed] Sabiamente hecho, amigo mío.
655
00:28:50,599 --> 00:28:51,799
Sabiamente hecho.
656
00:28:53,568 --> 00:28:56,203
[T-Tony] Este es
Un hermoso lugar, hombre.
657
00:28:56,237 --> 00:28:57,238
Sí, hombre.
658
00:28:57,271 --> 00:29:00,074
El botín de los ricos
y los privilegiados.
659
00:29:00,107 --> 00:29:03,744
Hay algunas cosas locas
pasando por ahí, hombre.
660
00:29:03,777 --> 00:29:06,013
Porque esos 4 millones de dolares
deseo sexual
661
00:29:06,046 --> 00:29:09,083
Golpeó de manera muy diferente a
ese deseo sexual de 40 dólares.
662
00:29:09,116 --> 00:29:11,586
-[risas]
-Es más desagradable.
663
00:29:11,620 --> 00:29:13,053
-¡Veo!
-¡Sí, señor!
664
00:29:13,087 --> 00:29:15,624
Voy a ir a ver cómo están estas chicas.
665
00:29:15,657 --> 00:29:17,424
Haz eso.
Voy a servirme un trago.
666
00:29:22,530 --> 00:29:24,298
[traga saliva, chasquea los labios]
667
00:29:24,331 --> 00:29:26,568
♪ pastel
Fúmalo, fúmalo ♪
668
00:29:26,601 --> 00:29:29,169
[mujer gimiendo]
669
00:29:30,237 --> 00:29:32,674
[gemidos entrecortados]
670
00:29:32,707 --> 00:29:34,074
♪ ¿Joder, se supone que debo decirlo ahora?
671
00:29:34,108 --> 00:29:36,010
♪ Me he sentido honrado
Demasiado tiempo, sí ♪
672
00:29:36,043 --> 00:29:37,811
♪ Cuéntaselo todo
Para mantener la calma, sí ♪
673
00:29:37,845 --> 00:29:39,514
♪ Cuéntaselo todo
Para seguir adelante, sí ♪
674
00:29:39,547 --> 00:29:41,849
¡Siéntate, siéntate!
675
00:29:43,117 --> 00:29:44,785
♪ Sufrió una pérdida,
Esa es tu pérdida, sí ♪
676
00:29:44,818 --> 00:29:46,920
♪ Tenía que conseguir
Mi punto es claro, sí ♪
677
00:29:46,954 --> 00:29:48,289
¿Dónde está ella, hombre?
678
00:29:50,791 --> 00:29:53,093
-[llama a la puerta]
-[la puerta se abre con un chirrido]
679
00:29:55,563 --> 00:29:56,564
¿Qué está pasando?
680
00:29:56,598 --> 00:29:57,798
¿Estás bien?
681
00:29:58,432 --> 00:30:00,134
yo soy
682
00:30:00,167 --> 00:30:01,503
Estoy en mi ciclo.
683
00:30:02,202 --> 00:30:03,605
¿En tu ciclo?
684
00:30:03,638 --> 00:30:05,239
¿Así que lo que?
685
00:30:05,272 --> 00:30:07,107
¿Crees que estos
vampiros culo rico
686
00:30:07,141 --> 00:30:08,876
me importa que seas
en tu ciclo?
687
00:30:08,909 --> 00:30:10,177
Aman la sangre.
688
00:30:11,178 --> 00:30:13,280
Tu otro agujero funciona, ¿no?
689
00:30:13,314 --> 00:30:14,716
[gemidos distantes]
690
00:30:14,749 --> 00:30:17,051
Deja que ese hijo de puta haga
lo que haría.
691
00:30:18,319 --> 00:30:19,621
si fuera por mi
692
00:30:19,654 --> 00:30:21,589
te quedarías fuera de esto.
693
00:30:21,623 --> 00:30:22,791
Ya lo sabes.
694
00:30:22,823 --> 00:30:24,626
No me gusta ese negro
Jebedías tampoco.
695
00:30:24,659 --> 00:30:25,794
Consigue esa bolsa.
696
00:30:25,826 --> 00:30:27,494
Y vámonos de aquí.
697
00:30:27,529 --> 00:30:29,263
La próxima vez te tengo.
698
00:30:29,296 --> 00:30:31,265
-¿Me oyes?
-Sí, está bien.
699
00:30:32,366 --> 00:30:33,535
Ese es mi bebé.
700
00:30:33,568 --> 00:30:38,238
["True Self" de ARYEH reproduciendo]
701
00:30:41,008 --> 00:30:42,242
[la puerta se cierra, la cerradura hace clic]
702
00:30:43,977 --> 00:30:47,649
♪ Últimamente, he estado mirando
En la oscuridad ♪
703
00:30:47,682 --> 00:30:49,383
[zumbido]
704
00:30:55,356 --> 00:30:56,725
[zumbido de nuevo]
705
00:30:56,758 --> 00:31:00,294
[la puerta se abre con un chirrido]
706
00:31:00,327 --> 00:31:02,296
[risas suavemente]
707
00:31:02,329 --> 00:31:05,165
-Mi bebé.
-¡Mi bebé!
708
00:31:05,199 --> 00:31:07,301
-¿Qué pasa, cariño?
-¡¿Qué pasa, cariño?!
709
00:31:08,402 --> 00:31:10,971
¡Dios!
710
00:31:11,004 --> 00:31:14,475
Dios mío,
Déjame verte por un segundo.
711
00:31:14,509 --> 00:31:15,677
Maldita sea, te ves bien.
712
00:31:15,710 --> 00:31:17,277
Tú también te ves bien, nena.
713
00:31:17,311 --> 00:31:20,147
-Huele bien. Sabe bien.
-¿Cómo ya lo sabes?
714
00:31:20,180 --> 00:31:21,783
-[bofetadas]
-Este culo limpio
715
00:31:21,816 --> 00:31:24,753
¡mojado, apretado y listo para ti!
716
00:31:24,786 --> 00:31:26,788
-Directo hacia arriba.
-Ya me conoces.
717
00:31:26,821 --> 00:31:27,955
[Diamante se ríe]
718
00:31:27,988 --> 00:31:30,224
te aprecio
quedándote abajo conmigo.
719
00:31:30,257 --> 00:31:31,225
¡Siempre!
720
00:31:31,258 --> 00:31:32,527
¡Te entendí!
721
00:31:32,560 --> 00:31:33,862
Vámonos de aquí.
722
00:31:33,894 --> 00:31:35,530
¿Puedes llevarme para ir?
ver a mi hija muy rápido?
723
00:31:35,563 --> 00:31:36,497
Oh sí. Con seguridad.
724
00:31:36,531 --> 00:31:37,665
Te aprecio, nena.
725
00:31:39,567 --> 00:31:41,201
[Risas doradas]
726
00:31:43,505 --> 00:31:44,606
[la puerta del auto se cierra]
727
00:31:49,511 --> 00:31:50,911
[las puertas del auto se cierran]
728
00:31:52,714 --> 00:31:54,047
[hombre] ¿Puedo ayudarte?
729
00:31:54,081 --> 00:31:55,916
Sí, no sucedería que
conocer a la gente
730
00:31:55,949 --> 00:31:57,585
que solía
¿Quedarse aquí antes que ustedes?
731
00:31:57,619 --> 00:31:59,687
No, en realidad no.
Eh
732
00:31:59,721 --> 00:32:00,954
hemos estado aquí
unos cuatro años.
733
00:32:00,988 --> 00:32:01,823
Es genial.
734
00:32:01,856 --> 00:32:03,725
Te lo agradezco, hombre.
735
00:32:03,758 --> 00:32:04,826
Muy bien, ahora.
Que tengas una buena tarde.
736
00:32:04,859 --> 00:32:06,193
-Tú también. ¡Gracias!
-Está bien.
737
00:32:10,130 --> 00:32:12,433
Quiero decir, lo que no
entender es
738
00:32:12,466 --> 00:32:15,904
por qué el estado no te ayudó
sigue el ritmo de tu bebé.
739
00:32:15,936 --> 00:32:17,237
Ya sabes, he tratado de conseguir
información sobre ella
740
00:32:17,271 --> 00:32:18,840
durante los últimos diez años, pero
741
00:32:18,873 --> 00:32:21,643
el hecho es que kitty no lo hizo
Ponme en el certificado de nacimiento.
742
00:32:21,676 --> 00:32:23,511
No soy legalmente su padre. entonces
743
00:32:24,646 --> 00:32:26,748
-¡Maldita sea!
-Ya sabes cómo va.
744
00:32:26,781 --> 00:32:28,048
Eso es una locura.
745
00:32:29,082 --> 00:32:30,384
Vamos a comer algo.
746
00:32:30,417 --> 00:32:32,687
-¡Bueno! Te entendí.
-Papas fritas con queso y chile.
747
00:32:32,720 --> 00:32:34,455
[revoluciones del motor del coche]
748
00:32:34,488 --> 00:32:35,989
-¿Qué te puedo traer de comer?
-Déjame conseguir
749
00:32:36,023 --> 00:32:38,626
Ensalada César de pollo a la parrilla,
por favor. Y un agua.
750
00:32:38,660 --> 00:32:40,027
Vale, ¿y para ti?
751
00:32:40,060 --> 00:32:43,631
Déjame conseguir dos de ellos
Coney dogs, papas fritas con queso y chile,
752
00:32:44,833 --> 00:32:47,067
y un Faygo grande de uva.
753
00:32:47,100 --> 00:32:48,335
Así es como vamos a jugar.
754
00:32:48,368 --> 00:32:49,604
[risas] ¡Ya veo!
755
00:32:51,104 --> 00:32:52,406
-Gracias.
-Aquí tienes.
756
00:32:52,907 --> 00:32:54,576
Se lo agradezco.
757
00:32:54,609 --> 00:32:56,678
Hola chicos.
Es tu chica Lena Kane.
758
00:32:56,711 --> 00:32:58,412
Dale me gusta y comparte este vídeo.
759
00:32:58,445 --> 00:33:00,782
Quiero saber cómo
27 mujeres jóvenes y niñas
760
00:33:00,815 --> 00:33:03,283
han desaparecido en Detroit
en los últimos seis meses.
761
00:33:03,317 --> 00:33:04,953
Y nadie dice nada.
762
00:33:04,985 --> 00:33:06,353
Sin cobertura de noticias.
763
00:33:06,386 --> 00:33:07,822
No se reproduce la radio.
764
00:33:07,856 --> 00:33:11,258
Es como si las mujeres pudieran salir
desaparecido y nadie dice nada
765
00:33:11,291 --> 00:33:13,962
¿Qué son ustedes?
¿Qué piensas sobre eso?
766
00:33:13,994 --> 00:33:16,163
-[el vídeo continúa]
-¡Eso es una locura, hombre!
767
00:33:16,196 --> 00:33:18,031
Esa mierda es desgarradora.
768
00:33:18,065 --> 00:33:19,399
Todas esas chicas desaparecidas
769
00:33:19,433 --> 00:33:21,268
necesitas decirme
¿Nadie dice nada?
770
00:33:21,301 --> 00:33:23,070
Ni una palabra en las noticias.
771
00:33:23,103 --> 00:33:24,539
Ah ya lo veo
aunque en las redes sociales.
772
00:33:24,572 --> 00:33:26,106
Sólo cuando el algoritmo
¡no lo marques!
773
00:33:26,139 --> 00:33:27,174
Ah, tienes razón.
774
00:33:27,207 --> 00:33:28,275
si es ignorancia
y culo temblando,
775
00:33:28,308 --> 00:33:29,644
Obtendría un millón de visitas.
776
00:33:29,677 --> 00:33:30,678
-Verdadero.
-¡Esa parte!
777
00:33:30,712 --> 00:33:31,913
Bien.
778
00:33:31,946 --> 00:33:33,413
¡Bien!
779
00:33:33,447 --> 00:33:35,015
Sólo para que sepan,
tus pedidos estarán listos en breve.
780
00:33:35,048 --> 00:33:36,651
-Gracias.
-Se lo agradezco.
781
00:33:37,652 --> 00:33:39,988
sé que no estoy viendo
a quien creo ver.
782
00:33:40,020 --> 00:33:42,089
Ay dios mío.
¡Mírate, muchacho!
783
00:33:42,122 --> 00:33:43,090
Te ves bien, hombre.
784
00:33:43,123 --> 00:33:44,526
No te he visto en mucho tiempo.
785
00:33:44,559 --> 00:33:45,927
¡¿Cómo estás, nene?!
786
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
Dios mío, hombre.
Te extrañé, hermano.
787
00:33:47,562 --> 00:33:49,964
-También te extrañé.
-Estaba preocupado por ti, hombre.
788
00:33:49,998 --> 00:33:51,599
ahí con ellos
Malditos gladiadores, hombre.
789
00:33:51,633 --> 00:33:52,667
¡Ya estás en casa, muchacho!
790
00:33:52,700 --> 00:33:53,701
Señor, sí, señor.
791
00:33:54,602 --> 00:33:55,703
Ve a buscar ese dinero.
792
00:33:55,737 --> 00:33:57,037
Tienes que conseguir ese pan, cariño.
793
00:33:57,070 --> 00:33:58,540
Sé qué hora es.
794
00:33:58,573 --> 00:34:00,775
Sabes qué hora es, muchacho.
¡Vamos a ir a por todas!
795
00:34:00,808 --> 00:34:02,911
-[risas fuertes]
-Eso es lo que hacemos.
796
00:34:02,944 --> 00:34:04,846
-Verdadero.
-Sí, de eso no hay duda.
797
00:34:04,879 --> 00:34:07,015
-¡Oye, zurdo!
-Compañero-- ¡Oye, preciosa!
798
00:34:07,047 --> 00:34:08,282
¿Cómo estás, muñeca?
¿Estás bien?
799
00:34:08,315 --> 00:34:10,284
-Estoy bien, cariño. ¿Cómo has estado?
-Se ve bien.
800
00:34:10,317 --> 00:34:12,654
¿Qué orden tiene este tonto?
¿Ordenó el mismo plato?
801
00:34:12,687 --> 00:34:15,422
de dos perros Coney y
¿Unas patatas fritas con queso y chile?
802
00:34:15,455 --> 00:34:16,958
Tienes que
Cambia esa dieta, amigo.
803
00:34:16,991 --> 00:34:18,091
Ese viejo colon,
804
00:34:18,125 --> 00:34:19,259
vas a hacer boom
mientras te sientas en él.
805
00:34:19,293 --> 00:34:20,728
Vas a morir si
Joder con eso, ¿verdad?
806
00:34:20,762 --> 00:34:21,896
[risas]
807
00:34:21,930 --> 00:34:23,063
¿Sabes qué es una locura?
808
00:34:23,096 --> 00:34:25,132
Él ha estado ordenando esto
la misma mierda desde
809
00:34:25,165 --> 00:34:26,868
El abuelo era proxeneta
en el pasado.
810
00:34:26,901 --> 00:34:28,803
¡Proxeneta en el pasado!
811
00:34:28,836 --> 00:34:31,171
¡Para un hombre de verdad!
Buenos tiempos.
812
00:34:31,204 --> 00:34:32,907
El abuelo siempre encontraba
una manera de hacerlo realidad.
813
00:34:32,941 --> 00:34:34,776
Hombre, ese era mi chico.
Extraño esa taza.
814
00:34:34,809 --> 00:34:36,878
¡Extraño a tu abuelo!
815
00:34:36,911 --> 00:34:38,913
Nos sentaríamos allí
en esa caseta.
816
00:34:38,947 --> 00:34:42,382
[risas distantes]
817
00:34:42,416 --> 00:34:45,019
-Guy era mi Dios, hombre.
-Sí, hombre. El mío también.
818
00:34:45,053 --> 00:34:47,154
Entonces, ese proxenetismo
en tu sangre, ¿eh, cariño?
819
00:34:47,187 --> 00:34:48,990
nunca fui realmente
hecho para no ser un proxeneta.
820
00:34:49,023 --> 00:34:50,324
Lárgate de aquí.
821
00:34:50,357 --> 00:34:52,860
Eres un proxeneta demasiado fácil
Fue demasiado fácil para ti, muchacho.
822
00:34:52,894 --> 00:34:54,596
Está en tu sangre.
Vamos, hombre.
823
00:34:55,063 --> 00:34:56,263
Enchanté.
824
00:34:56,296 --> 00:34:57,932
["Escudo" por
WEARETHEGOOD y Lynnea jugando]
825
00:34:57,966 --> 00:35:00,500
[mujer gritando]
826
00:35:01,002 --> 00:35:02,169
¡Dios mío!
827
00:35:02,202 --> 00:35:03,470
Alguien, por favor ayúdeme.
828
00:35:03,504 --> 00:35:05,640
Dios mío, por favor ayúdame.
¡Ayúdame!
829
00:35:06,708 --> 00:35:08,175
[Dorado] ¿Qué está pasando?
830
00:35:09,844 --> 00:35:11,144
Esa es mi perra, playboy.
831
00:35:11,178 --> 00:35:12,647
[La navaja se abre]
832
00:35:12,680 --> 00:35:14,448
-[gemidos]
-[el cuerpo cae al suelo]
833
00:35:16,450 --> 00:35:18,686
[llorando] ¡Dios mío!
Muchas gracias.
834
00:35:19,186 --> 00:35:20,454
¡Ay dios mío!
835
00:35:22,090 --> 00:35:23,891
-[patadas]
-¡Perra!
836
00:35:23,925 --> 00:35:26,561
♪ Déjame ser tu escudo,
Déjame ser tu escudo ♪
837
00:35:26,594 --> 00:35:29,262
♪ Déjame ser tu escudo,
Déjame ser tu escudo ♪
838
00:35:30,031 --> 00:35:34,702
[la música continúa]
839
00:35:34,736 --> 00:35:37,204
♪ Sé tu escudo,
Déjame ser tu escudo ♪
840
00:35:37,237 --> 00:35:39,641
♪ Déjame ser tu escudo,
Déjame ser tu ♪
841
00:35:39,674 --> 00:35:42,209
Oh, entonces eres un proxeneta
y un protector, ¿eh, nena?
842
00:35:42,242 --> 00:35:44,311
Como quieras llamarlo.
843
00:35:44,344 --> 00:35:45,647
pude
ganar mucho dinero
844
00:35:45,680 --> 00:35:47,949
pero me costó 10 años
y mi familia.
845
00:35:47,982 --> 00:35:49,216
Esa mierda ni siquiera funcionaría.
846
00:35:49,884 --> 00:35:50,885
¿Cómo estás?
847
00:35:51,986 --> 00:35:53,721
Va bien.
¿Cómo te sientes?
848
00:35:53,755 --> 00:35:54,856
Bastante bien.
849
00:35:54,889 --> 00:35:56,057
Algo está pasando ahora mismo,
850
00:35:56,090 --> 00:35:57,525
hay muchas mujeres
viene desaparecido.
851
00:35:57,558 --> 00:36:00,460
Realmente nos vendría bien tu ayuda.
si tienes algo de tiempo.
852
00:36:00,494 --> 00:36:03,131
Oye, ya sabes,
Tengo mucho en mi plato, pero
853
00:36:03,163 --> 00:36:05,465
Definitivamente me aferraré a esto.
854
00:36:05,499 --> 00:36:07,101
Bueno, cualquier cosa
podrías hacer ayuda.
855
00:36:07,135 --> 00:36:09,037
-¡Definitivamente!
-Ustedes disfruten su comida.
856
00:36:09,070 --> 00:36:10,470
Bien. Se lo agradezco.
857
00:36:12,305 --> 00:36:13,608
Golden, déjame preguntarte, hombre.
858
00:36:13,641 --> 00:36:15,877
¿Has oído
algo de tu bebe?
859
00:36:15,910 --> 00:36:17,477
-No.
-¿Nada?
860
00:36:17,512 --> 00:36:18,946
Oye, hombre. tengo una foto
justo aquí
861
00:36:18,980 --> 00:36:20,081
Lo tengo desde hace un tiempo.
862
00:36:20,114 --> 00:36:21,749
estaba esperando
para que vuelvas a casa.
863
00:36:21,783 --> 00:36:24,585
¡Maldición! esta es la ultima foto
Tuve de ella, allí mismo.
864
00:36:28,156 --> 00:36:30,525
Ese es mi bebé.
-[Lefty] Sí, hombre.
865
00:36:33,360 --> 00:36:35,429
Cuando CPS se involucró, perdimos
866
00:36:35,462 --> 00:36:38,700
¡Todo contacto con tu bebé, hombre!
867
00:36:38,733 --> 00:36:39,801
Pero una sugerencia.
868
00:36:40,835 --> 00:36:43,303
jenny lo sabe todo
869
00:36:43,336 --> 00:36:45,673
como un reportero que esta pasando
en estas calles.
870
00:36:45,707 --> 00:36:47,975
¿Estás hablando de
¿Jenny Jefferson?
871
00:36:48,009 --> 00:36:49,711
Sí, Jenny Jefferson.
872
00:36:49,744 --> 00:36:51,344
¡Sí!
[risas]
873
00:36:51,378 --> 00:36:52,914
Algunas de estas papas fritas
mientras ustedes muchachos
874
00:36:52,947 --> 00:36:54,082
Sentarlos con hambre allí.
875
00:36:54,115 --> 00:36:55,382
Eh, negro
876
00:36:59,020 --> 00:37:01,455
[charla confusa]
877
00:37:03,024 --> 00:37:05,760
Bien, y si ustedes pudieran simplemente
Llene estos nuevos formularios
878
00:37:05,793 --> 00:37:07,862
la subvención debería poder
cobertura a su vivienda,
879
00:37:07,895 --> 00:37:09,797
libros y otros suministros.
880
00:37:09,831 --> 00:37:11,231
¿Qué te parece, cariño?
881
00:37:11,264 --> 00:37:14,168
¡Mamá, estoy tan emocionada!
882
00:37:14,202 --> 00:37:16,436
Has recorrido un largo camino.
883
00:37:16,470 --> 00:37:18,639
Dame un segundo, chicos.
Ya vuelvo, ¿vale?
884
00:37:18,673 --> 00:37:19,707
Bueno.
885
00:37:22,043 --> 00:37:24,579
-¡Chicos, hola, Zurdo!
-Jenny.
886
00:37:24,612 --> 00:37:26,981
¡Nena mía, mírate!
Luciendo toda delgada y hermosa.
887
00:37:27,014 --> 00:37:28,850
¿Qué es eso en tu cara?
888
00:37:28,883 --> 00:37:31,185
Tienes demasiado
lindo como el infierno en tu cara.
889
00:37:31,219 --> 00:37:33,788
Parece un cabezón sexy.
890
00:37:33,821 --> 00:37:35,923
-Mover.
-Hola Diamante.
891
00:37:35,957 --> 00:37:38,126
[lanza besos]
892
00:37:38,159 --> 00:37:40,762
-¡Dorado!
-Jenny Jefferson.
893
00:37:40,795 --> 00:37:41,629
¿Cómo estás, cariño?
894
00:37:41,662 --> 00:37:43,765
Estoy bien. Muy bueno
para verlos chicos.
895
00:37:43,798 --> 00:37:44,699
Entonces vives.
896
00:37:44,732 --> 00:37:46,200
[risita feliz]
897
00:37:46,234 --> 00:37:47,334
¿Por qué estás temblando?
898
00:37:47,367 --> 00:37:50,403
simplemente estoy feliz de
ver a mis viejos amigos.
899
00:37:50,437 --> 00:37:52,405
Es tan bueno verlos chicos.
900
00:37:52,439 --> 00:37:54,208
Veo que tienes el
centro comunitario en funcionamiento.
901
00:37:54,242 --> 00:37:56,144
Es lindo ¿no?
Es muy bonito.
902
00:37:56,177 --> 00:37:57,245
-Me gusta este lugar.
-Sí.
903
00:37:57,277 --> 00:37:58,880
-Gracias.
-Buen trabajo.
904
00:37:58,913 --> 00:38:01,649
me gusta mas usarlo
para la juventud con problemas.
905
00:38:01,682 --> 00:38:03,684
la comunidad solo
sale si estoy
906
00:38:03,718 --> 00:38:05,820
repartiendo pavo o jamón
para las vacaciones.
907
00:38:05,853 --> 00:38:06,888
Te dije esto.
908
00:38:06,921 --> 00:38:08,656
Sí, lo hiciste.
[risas]
909
00:38:08,689 --> 00:38:10,591
De todos modos, vine
para verte si lo sabes
910
00:38:10,625 --> 00:38:12,160
cualquier cosa sobre
mi hija Danna.
911
00:38:12,193 --> 00:38:13,460
¿La niña de Kitty?
912
00:38:14,662 --> 00:38:16,831
Mmmm bueno,
913
00:38:16,864 --> 00:38:19,867
Quizás Tia del barrio
Quizás ella sepa más al respecto.
914
00:38:19,901 --> 00:38:21,602
Tía, ¿puedes venir aquí?
por un segundo?
915
00:38:21,636 --> 00:38:24,005
-[pasos acercándose]
-¡Hola!
916
00:38:24,038 --> 00:38:26,541
Tía, este es el padre de Danna.
917
00:38:26,574 --> 00:38:27,909
-Ah, hola.
-Cómo estás'?
918
00:38:27,942 --> 00:38:30,443
-¡Dorado!
-[risita ligera]
919
00:38:30,477 --> 00:38:32,513
Está buscando a Danna.
¿Crees que podrías haber
920
00:38:32,547 --> 00:38:34,615
¿Has oído o visto algo?
921
00:38:34,649 --> 00:38:35,850
hombre
922
00:38:35,883 --> 00:38:37,317
La última vez que vi a Danna,
923
00:38:37,350 --> 00:38:39,153
la tenian trabajando
todos los clubes de striptease.
924
00:38:39,187 --> 00:38:40,521
¡¿Qué carajo es eso?!
925
00:38:40,555 --> 00:38:43,323
-Lo lamento.
-Pido disculpas.
926
00:38:43,356 --> 00:38:44,926
Está bien.
927
00:38:44,959 --> 00:38:48,095
¿No solía ser mi madre?
¿Tu profesor en Montfort?
928
00:38:48,129 --> 00:38:49,329
¿No es así?
929
00:38:49,997 --> 00:38:52,399
Sí. Recuerdo señorita
930
00:38:52,432 --> 00:38:55,503
Uh, señorita ¿Cómo se llamaba?
931
00:38:55,837 --> 00:38:56,971
¡Mamá!
932
00:38:57,004 --> 00:38:58,072
¿Lo recuerdas?
933
00:38:58,105 --> 00:38:59,740
Este es el padre de Danna.
934
00:38:59,774 --> 00:39:02,643
-Seguro que te recuerdo.
-¿Cómo has estado?
935
00:39:02,677 --> 00:39:04,579
He estado genial.
¿Y tú?
936
00:39:04,612 --> 00:39:06,747
Bien, estoy bien. estas mirando
hermosa como siempre.
937
00:39:06,781 --> 00:39:08,516
Bueno, gracias.
938
00:39:08,549 --> 00:39:09,984
[susurrando] Bien, ahora escuchen.
939
00:39:10,017 --> 00:39:14,487
Danna solía andar con algunos
Gente no tan genial y rara.
940
00:39:14,522 --> 00:39:16,991
Ir al club de striptease Fryers
y pregunta por Bobby-Z.
941
00:39:17,024 --> 00:39:18,358
No te lo puedes perder.
942
00:39:18,391 --> 00:39:20,027
Llevará un chándal.
943
00:39:20,061 --> 00:39:21,863
Y muchas joyas falsas.
944
00:39:21,896 --> 00:39:22,897
Pregunta por él.
945
00:39:22,930 --> 00:39:25,533
Definitivamente tendría
información sobre Danna.
946
00:39:25,566 --> 00:39:28,102
-Bueno. Te lo agradezco.
-Sí.
947
00:39:29,136 --> 00:39:32,907
[música tensa sonando]
948
00:39:32,940 --> 00:39:34,809
[conversación confusa]
949
00:39:34,842 --> 00:39:37,211
Muy bien, Jenny bebé.
'A punto de ir y deslizarme.
950
00:39:37,245 --> 00:39:39,313
-Bueno. Bueno.
-Te lo agradezco.
951
00:39:39,347 --> 00:39:40,447
Nos vemos.
952
00:39:40,480 --> 00:39:41,381
[golpea un beso]
953
00:39:41,414 --> 00:39:43,483
Te amo.
Nos vemos, cariño.
954
00:39:46,120 --> 00:39:47,855
Buena suerte en el progreso.
955
00:39:47,889 --> 00:39:52,326
["Pruébame" de Frank Bentley
y Anthony Mareo jugando]
956
00:39:52,360 --> 00:39:53,895
♪ Pensamientos mientras rapeo
En un sótano ♪
957
00:39:53,928 --> 00:39:55,830
♪ Pero mi idea es leyenda
Es grandeza ♪
958
00:39:55,863 --> 00:39:57,932
♪ Ahora no me importa
Es pedalear a fondo ♪
959
00:40:01,969 --> 00:40:05,740
[multitud aclamando]
960
00:40:11,979 --> 00:40:13,881
[la música continúa]
961
00:40:20,121 --> 00:40:21,956
[multitud aclamando]
962
00:40:24,992 --> 00:40:27,328
Sí, amigo, esto es VIP.
963
00:40:27,361 --> 00:40:29,196
Sí, tienes que encontrar
otro lugar para sentarse.
964
00:40:29,830 --> 00:40:30,932
¿Poli?
965
00:40:30,965 --> 00:40:33,935
¿Qué pasa, qué pasa contigo, hermano?
¿Has estado bien?
966
00:40:33,968 --> 00:40:35,036
Sí, todo está bien.
967
00:40:35,069 --> 00:40:37,505
Hombre. Mi amigo.
968
00:40:37,538 --> 00:40:39,640
Déjame tomar una foto de eso
Maldito hombre del whisky.
969
00:40:40,508 --> 00:40:41,976
Esa es mi mierda.
970
00:40:42,009 --> 00:40:44,612
[la música continúa]
971
00:40:46,213 --> 00:40:48,783
Realmente has estado reventando botellas
en el turno de día, ¿eh?
972
00:40:51,319 --> 00:40:52,753
Este hijo de puta parece ligero.
973
00:40:53,821 --> 00:40:57,525
Oye, había uno aquí.
la semana pasada hombre.
974
00:40:57,558 --> 00:40:59,527
¿La has visto?
975
00:40:59,560 --> 00:41:00,795
No, lo siento.
976
00:41:08,569 --> 00:41:09,971
[Bobby-Z] Entiendes todo eso.
977
00:41:10,004 --> 00:41:12,373
Vas a conseguir todo eso
Obtendrás toda esa pila.
978
00:41:12,406 --> 00:41:13,874
Ya vuelvo, hombre.
979
00:41:19,013 --> 00:41:20,948
Dicho del hijo de puta
él no la ha visto.
980
00:41:22,482 --> 00:41:23,684
¡Diablos, no! Él está corriendo bebé.
981
00:41:23,718 --> 00:41:25,753
Ve a buscarlo, está corriendo.
ve a buscar a ese negro.
982
00:41:27,788 --> 00:41:30,124
-[golpe aterriza]
-[gemiendo de dolor]
983
00:41:30,157 --> 00:41:32,793
-Sucio hijo de puta.
-Levanta el culo, hijo de puta.
984
00:41:32,827 --> 00:41:34,895
Sólo hijos de puta culpables
Corta y corre así.
985
00:41:34,929 --> 00:41:37,431
Punk culo hijo de puta,
Te apuntas, muchacho.
986
00:41:37,465 --> 00:41:39,266
¿Qué sabes de ella?
987
00:41:39,300 --> 00:41:41,669
hombre que nunca he visto
esa perra antes en mi vida.
988
00:41:42,336 --> 00:41:43,738
-¿Directo?
-Sí.
989
00:41:43,771 --> 00:41:45,740
-[golpe aterriza]
-[tosiendo violentamente]
990
00:41:45,773 --> 00:41:47,108
Levanta el culo, muchacho.
991
00:41:47,908 --> 00:41:49,643
Hombre, pensé 'todo era policía'.
992
00:41:49,677 --> 00:41:50,878
No somos unos malditos policías, negro.
993
00:41:50,911 --> 00:41:53,014
Hombre, ablanda
las costillas del hijo de puta.
994
00:41:53,047 --> 00:41:54,315
¡Bueno! ¡Bueno!
995
00:41:54,348 --> 00:41:55,716
[jadeando]
996
00:41:55,750 --> 00:41:58,019
He hecho un par de
sesiones de fotos con ella antes.
997
00:41:58,052 --> 00:42:00,521
Y les dije a los demás
que estaba buscando trabajo.
998
00:42:00,554 --> 00:42:01,756
¿Qué tipo de trabajo?
999
00:42:02,490 --> 00:42:03,858
Trabajadora sexual.
1000
00:42:03,891 --> 00:42:05,459
Eso estaba caído por lo que sea.
1001
00:42:05,493 --> 00:42:06,494
[golpea tierra]
1002
00:42:06,527 --> 00:42:07,862
[ruido sordo]
1003
00:42:07,895 --> 00:42:10,698
[Zurdo] Hijo de puta.
Sí, sí.
1004
00:42:10,731 --> 00:42:12,800
[jadeando y tosiendo]
1005
00:42:12,833 --> 00:42:14,335
¿Cuál es la contraseña?
a tu teléfono?
1006
00:42:14,368 --> 00:42:15,369
[tos]
1007
00:42:15,403 --> 00:42:17,038
La maldita contraseña, negro.
1008
00:42:17,071 --> 00:42:18,105
Vete a la mierda.
1009
00:42:18,139 --> 00:42:19,306
Vete a la mierda tú también.
1010
00:42:19,340 --> 00:42:21,308
[Patadas fuertes aterrizan]
1011
00:42:22,676 --> 00:42:24,278
[gemiendo de rabia]
1012
00:42:27,348 --> 00:42:29,283
-Llama a Avery por teléfono.
-Te tengo, hombre.
1013
00:42:33,587 --> 00:42:35,089
[la música se desvanece]
1014
00:42:35,122 --> 00:42:36,791
[pájaros cantando]
1015
00:42:40,361 --> 00:42:42,129
Una vez que tenga mi dinero,
1016
00:42:42,163 --> 00:42:43,164
Voy a ir a la universidad.
1017
00:42:45,866 --> 00:42:47,468
Yo también solía pensar así.
1018
00:42:47,501 --> 00:42:48,903
Pero ahora
[se ríe suavemente]
1019
00:42:49,637 --> 00:42:50,871
¿Estás bien por ahí?
1020
00:42:52,541 --> 00:42:53,707
Estoy embarazada.
1021
00:42:55,242 --> 00:42:56,343
¿Eso es bueno o malo?
1022
00:42:56,377 --> 00:42:57,978
solo quiero
tener a mi bebe y marcharme.
1023
00:42:58,513 --> 00:42:59,447
Entonces haz eso.
1024
00:42:59,480 --> 00:43:00,614
Cuando Creed se entera,
1025
00:43:00,648 --> 00:43:02,183
él me obligará a hacerlo
contenido embarazada
1026
00:43:02,216 --> 00:43:03,250
en la página de fans.
1027
00:43:05,319 --> 00:43:06,555
Y luego, cuando este bebé esté aquí
1028
00:43:06,587 --> 00:43:07,755
se lo van a quitar
1029
00:43:07,788 --> 00:43:09,056
tal como lo hacen ellos
con todas las otras chicas.
1030
00:43:09,990 --> 00:43:11,092
¿Quiénes son "ellos"?
1031
00:43:12,927 --> 00:43:13,994
mira, danna
1032
00:43:14,728 --> 00:43:16,230
no perteneces aquí.
1033
00:43:17,665 --> 00:43:19,300
Eres inteligente.
1034
00:43:19,333 --> 00:43:20,768
Hablas de un futuro.
1035
00:43:21,702 --> 00:43:23,871
nadie habla asi
por aquí.
1036
00:43:23,904 --> 00:43:26,874
[Creed hablando indistintamente]
1037
00:43:26,907 --> 00:43:28,409
Sabes que no solo
meterse con cualquiera.
1038
00:43:28,442 --> 00:43:30,044
-[chasquea los dedos]
-Oye, de pie.
1039
00:43:31,278 --> 00:43:34,215
Señoras. Aquí hay alguien
muy especial que quiero que conozcas.
1040
00:43:34,248 --> 00:43:36,484
Es un buen amigo mío.
Joe Carver.
1041
00:43:36,518 --> 00:43:38,085
Saluda a Joe Carver.
1042
00:43:38,119 --> 00:43:39,086
Hola, Joe.
1043
00:43:39,120 --> 00:43:40,522
Hola joe.
1044
00:43:40,555 --> 00:43:42,022
[Creed se aclara la garganta]
1045
00:43:42,056 --> 00:43:43,124
-Hola.
-Hola.
1046
00:43:43,157 --> 00:43:44,892
¿Qué te dije José?
¿Te gusta lo que ves?
1047
00:43:44,925 --> 00:43:46,861
Oh sí. Me gusta mucho.
1048
00:43:46,894 --> 00:43:48,863
Sí hombre, pensé que lo harías.
1049
00:43:48,896 --> 00:43:49,964
Te importa si yo, ya sabes.
1050
00:43:49,997 --> 00:43:51,465
Oh no, adelante Joe,
no muerden.
1051
00:43:51,499 --> 00:43:53,267
-¿Puedo?
-Por supuesto.
1052
00:43:53,300 --> 00:43:54,603
Apuesto a que te gusta esa mierda.
1053
00:43:54,635 --> 00:43:55,970
¿Te gusta eso, Joe?
1054
00:43:56,003 --> 00:43:57,204
[risas]
1055
00:43:57,238 --> 00:43:59,140
Ven aquí, carajo.
está pasando con todos ustedes?
1056
00:44:00,341 --> 00:44:02,276
[Danna] Nada, estoy bien.
1057
00:44:02,309 --> 00:44:04,278
No mientas o no cagarás
o comer los próximos tres días.
1058
00:44:04,311 --> 00:44:05,646
¿Qué está sucediendo?
1059
00:44:06,313 --> 00:44:07,616
Escúpelo.
1060
00:44:07,648 --> 00:44:08,816
Estoy embarazada.
1061
00:44:09,584 --> 00:44:10,751
Lo lamento.
1062
00:44:15,289 --> 00:44:17,424
-Ven aquí.
-Esperar.
1063
00:44:17,458 --> 00:44:18,759
Quita tus manos de encima.
1064
00:44:20,562 --> 00:44:21,996
Joe Carver.
1065
00:44:22,029 --> 00:44:23,632
Déjame tener tu atención.
1066
00:44:23,664 --> 00:44:24,798
¿Qué tienes ahí?
1067
00:44:24,832 --> 00:44:26,333
tengo algo
realmente especial aquí mismo.
1068
00:44:31,172 --> 00:44:34,175
tengo el mejor sentimiento
Conocido por el hombre allí mismo, Joe.
1069
00:44:34,208 --> 00:44:35,776
Eso es un coño embarazado.
1070
00:44:35,809 --> 00:44:38,547
tengo una mujer embarazada
Aquí mismo, Joe.
1071
00:44:38,580 --> 00:44:41,482
Y tú y yo sabemos,
no hay nada mejor
1072
00:44:41,516 --> 00:44:43,984
que ese coño negro preñado.
1073
00:44:45,853 --> 00:44:47,221
Sí, pensé que te gustaría eso.
1074
00:44:47,254 --> 00:44:48,789
Por supuesto que sí, señor.
1075
00:44:48,822 --> 00:44:50,991
-¿No lo aprecias?
-Vamos, niña.
1076
00:44:51,759 --> 00:44:53,227
[pasos alejándose]
1077
00:44:56,363 --> 00:44:57,798
T-Tony.
1078
00:44:57,831 --> 00:45:00,401
Cuando el congresista se da vuelta
y se desmaya,
1079
00:45:00,434 --> 00:45:01,869
que no pasará mucho tiempo,
1080
00:45:01,902 --> 00:45:04,772
Toma a esa perra inútil
a los estudios Butternut.
1081
00:45:04,805 --> 00:45:06,974
Ella finalmente tiene algo
oro entre sus piernas.
1082
00:45:07,741 --> 00:45:08,976
Entendido.
1083
00:45:09,009 --> 00:45:11,245
Escucha, están filmando.
esa mierda dura.
1084
00:45:11,278 --> 00:45:13,981
Y él paga mucho dinero
para participantes dispuestos.
1085
00:45:14,014 --> 00:45:17,785
[música pensativa sonando]
1086
00:45:40,441 --> 00:45:42,376
[la música continúa]
1087
00:45:52,654 --> 00:45:55,422
[se reproduce música de jazz]
1088
00:45:55,456 --> 00:45:56,457
[La puerta hace clic al abrirse]
1089
00:46:05,700 --> 00:46:06,967
[la máquina emite un pitido]
1090
00:46:07,001 --> 00:46:08,335
Hombre, es un día extraño.
1091
00:46:09,803 --> 00:46:12,072
Oye, mira, voy a
Díselo a todos los negros ahora mismo.
1092
00:46:12,106 --> 00:46:13,774
Cuando entro,
Necesito un tema musical.
1093
00:46:13,807 --> 00:46:15,476
-Será mejor que resolváis eso.
-Nigga ahí mismo.
1094
00:46:15,510 --> 00:46:16,910
[risas]
1095
00:46:16,944 --> 00:46:18,779
Mi hermano Avery, vieja noche
Pareciendo hijo de puta.
1096
00:46:18,812 --> 00:46:20,814
Parece un vampiro negro.
1097
00:46:20,848 --> 00:46:22,116
¡Conde Blackula!
1098
00:46:22,149 --> 00:46:23,851
Vete a la mierda, negro. Oye, escucha.
1099
00:46:23,884 --> 00:46:25,052
Lo que todos necesitan saber
1100
00:46:26,554 --> 00:46:28,322
Acabo de ascender.
1101
00:46:28,355 --> 00:46:30,625
Detective especial Calhoun.
1102
00:46:30,659 --> 00:46:32,426
pon algo de respeto
En mi nombre, hijo de puta.
1103
00:46:32,459 --> 00:46:33,427
[risas]
1104
00:46:34,495 --> 00:46:35,764
-¿Cómo estás, D?
-Estoy bien.
1105
00:46:35,796 --> 00:46:37,464
-Qué bueno verte.
-Tú también, amor.
1106
00:46:37,498 --> 00:46:38,365
-Dorado.
-Impresionante.
1107
00:46:38,399 --> 00:46:39,900
Maldito detective.
1108
00:46:40,702 --> 00:46:42,903
-Te veo trabajando, hombre.
-Sí.
1109
00:46:42,936 --> 00:46:44,938
Todo ese trabajo duro
y dedicación, cariño.
1110
00:46:44,972 --> 00:46:47,408
-Lo siento. Lo siento, hombre.
-¿Tienes algo para mí?
1111
00:46:48,576 --> 00:46:50,911
-De tu hombre Bobby-Z.
-Sí.
1112
00:46:50,944 --> 00:46:52,279
Esto es justo lo que necesito.
1113
00:46:53,548 --> 00:46:56,250
-Y hablando de Bobby-Z.
-Hombre, que se joda ese negro.
1114
00:46:56,283 --> 00:46:58,118
No, todos ustedes
Los jodieron, está bien.
1115
00:46:59,754 --> 00:47:01,088
¿Eh?
1116
00:47:01,121 --> 00:47:04,124
Acabo de salir de un club de striptease
Limpiando todas vuestras tonterías.
1117
00:47:04,158 --> 00:47:05,660
No puedo permitir esa mierda, hermano.
1118
00:47:05,694 --> 00:47:07,061
no estoy mintiendo
fuera de mi bebe.
1119
00:47:07,094 --> 00:47:08,429
Y no estoy diciendo
estás bromeando.
1120
00:47:08,462 --> 00:47:11,198
-¿Qué carajo estás diciendo entonces?
-Lo que estoy diciendo es
1121
00:47:11,231 --> 00:47:13,535
no puedes andar por la ciudad
jodiendo a la gente todos los días.
1122
00:47:14,769 --> 00:47:16,136
¿Tú entiendes?
1123
00:47:16,170 --> 00:47:18,439
estas en libertad condicional
y acabas de salir de prisión.
1124
00:47:18,472 --> 00:47:20,841
No tiene ningún maldito sentido.
1125
00:47:20,874 --> 00:47:23,143
Me importa un carajo
sobre nada de esa mierda.
1126
00:47:23,177 --> 00:47:24,978
voy a romper
toda la ciudad para mi hija.
1127
00:47:25,012 --> 00:47:27,047
Y eso es lo que
Estoy tratando de evitarlo, Golden.
1128
00:47:29,316 --> 00:47:30,585
Ahora escuche.
1129
00:47:30,618 --> 00:47:33,053
Tengo a Bobby-Z en el hospital.
bajo vigilancia. ¿Tú entiendes?
1130
00:47:33,854 --> 00:47:35,422
Tienes dos días.
1131
00:47:35,456 --> 00:47:36,524
48 horas.
1132
00:47:36,558 --> 00:47:37,458
Hace ocho horas.
1133
00:47:38,760 --> 00:47:40,027
Así que estamos atrasados, hermano.
1134
00:47:41,061 --> 00:47:42,296
Tomas su teléfono,
1135
00:47:43,030 --> 00:47:44,298
él va a estar cantando.
1136
00:47:44,766 --> 00:47:45,999
Sí.
1137
00:47:46,033 --> 00:47:47,769
he hablado con algunos
De los amigos de Danna, hombre.
1138
00:47:47,802 --> 00:47:49,504
Dice que ha estado dando vueltas
algunas personas malas.
1139
00:47:49,537 --> 00:47:50,871
[Calhoun] Sí.
1140
00:47:50,904 --> 00:47:52,172
te lo juro si es de mi hija
involucrado
1141
00:47:52,206 --> 00:47:53,641
en la mierda del tráfico de personas,
1142
00:47:53,675 --> 00:47:55,042
esta dando vueltas
este hijo de puta.
1143
00:47:55,075 --> 00:47:56,443
Lo tengo, hermano. Lo tengo.
1144
00:47:57,978 --> 00:48:00,347
tendré soporte técnico
pasa por el teléfono.
1145
00:48:00,381 --> 00:48:02,316
Cualquier cosa que encuentre, lo haré
háganselo saber a todos.
1146
00:48:02,349 --> 00:48:04,017
¿Tú entiendes?
1147
00:48:04,051 --> 00:48:07,020
¿Tú entiendes?
Vamos, hermano, te tengo.
1148
00:48:07,054 --> 00:48:08,989
-Te entendí.
-Te lo agradezco.
1149
00:48:09,022 --> 00:48:10,991
Sí, señor. Tengo que salir.
1150
00:48:11,024 --> 00:48:13,460
[bocina del coche a todo volumen]
1151
00:48:14,194 --> 00:48:15,996
Golden, hazme un favor, hermano.
1152
00:48:16,029 --> 00:48:17,331
Descansa un poco, ¿vale?
1153
00:48:19,734 --> 00:48:21,836
Diamante, hazme un favor.
1154
00:48:21,870 --> 00:48:23,671
Pon algo de eso
Buen coño duro en este negro.
1155
00:48:24,873 --> 00:48:26,173
Han pasado diez años.
1156
00:48:26,907 --> 00:48:27,975
Está retrocedido.
1157
00:48:28,008 --> 00:48:28,976
[Diamante se ríe]
1158
00:48:29,009 --> 00:48:30,010
De eso estoy hablando.
1159
00:48:30,043 --> 00:48:31,546
-Los veré más tarde.
-¡Dios mío!
1160
00:48:31,579 --> 00:48:33,080
Hasta luego, Ashley.
1161
00:48:34,114 --> 00:48:36,049
["Vaya al grano"
por Lalinea jugando]
1162
00:48:36,083 --> 00:48:39,219
[hablando indistintamente]
1163
00:48:40,320 --> 00:48:41,623
[la música se corta]
1164
00:48:41,656 --> 00:48:42,624
Siéntete como en casa.
1165
00:48:43,658 --> 00:48:44,958
Mira, te tengo un regalo.
1166
00:48:46,861 --> 00:48:48,929
[Diamante se ríe]
1167
00:48:48,962 --> 00:48:50,732
tu llegaste
con los Al Wooh, ¿eh?
1168
00:48:50,765 --> 00:48:51,932
¡Lo sabes!
1169
00:48:51,965 --> 00:48:53,802
Oh hombre.
1170
00:48:53,835 --> 00:48:55,002
Hombre, no sabía que
Todavía los hice.
1171
00:48:55,035 --> 00:48:56,270
Ah, sí, seguro.
1172
00:48:57,505 --> 00:48:58,506
Oye, eso se ve bien.
1173
00:48:59,707 --> 00:49:01,241
[risas] ¿Tienes sed?
1174
00:49:01,275 --> 00:49:03,210
-Niña, lo sabes.
-Bien.
1175
00:49:03,243 --> 00:49:04,746
Consigue algo de beber.
1176
00:49:04,779 --> 00:49:06,313
Tienes una pequeña cuna bonita.
1177
00:49:06,848 --> 00:49:08,449
Gracias.
1178
00:49:08,482 --> 00:49:11,485
no es mucho pero
el barrio es bueno.
1179
00:49:11,519 --> 00:49:14,388
Está tranquilo y
el alquiler es manejable, entonces.
1180
00:49:17,458 --> 00:49:18,425
[golpes de vidrio]
1181
00:49:19,993 --> 00:49:22,296
Bueno, seguro que es mucho.
mejor que donde he estado.
1182
00:49:22,329 --> 00:49:24,431
En una caja de seis por seis,
con un hijo de puta
1183
00:49:24,465 --> 00:49:25,567
con problemas de disentería.
1184
00:49:26,835 --> 00:49:28,001
Bueno, dame tu mano.
1185
00:49:29,102 --> 00:49:30,738
Y déjame lavarlos
años de distancia de ti.
1186
00:49:32,072 --> 00:49:33,575
Directo.
1187
00:49:33,608 --> 00:49:34,843
[pasos alejándose]
1188
00:49:34,876 --> 00:49:36,076
Así es como lo haremos.
1189
00:49:36,109 --> 00:49:37,311
[Diamante se ríe]
1190
00:49:38,412 --> 00:49:41,081
♪ El tiempo ha estado avanzando lentamente ♪
1191
00:49:41,114 --> 00:49:46,186
♪ Así que ya estamos demasiado profundos ♪
1192
00:49:46,220 --> 00:49:49,858
♪ No puedo dormir ♪
1193
00:49:49,891 --> 00:49:52,861
♪ El uno sobre el otro pesado ♪
1194
00:49:52,894 --> 00:49:55,095
♪ Bromeando todo el día y ♪
1195
00:49:55,128 --> 00:49:59,366
♪ Cuando se pone el sol
Me estás pidiendo que lo haga ♪
1196
00:49:59,399 --> 00:50:01,703
♪ Pasa,
Patéalo contigo ♪
1197
00:50:01,736 --> 00:50:04,772
♪ Ver cómo la noche se convierte en
Rocío de la mañana ♪
1198
00:50:05,773 --> 00:50:07,140
♪ Entonces tú ♪
1199
00:50:07,174 --> 00:50:12,079
♪ Siente cómo corre
Y perder el control ♪
1200
00:50:12,112 --> 00:50:15,950
♪ No quieres ir lento ♪
1201
00:50:15,984 --> 00:50:17,719
♪ Seguro ♪
1202
00:50:21,154 --> 00:50:28,095
♪ Tus lugares como yo, oh ♪
1203
00:50:28,128 --> 00:50:32,700
♪ Mi casa como tú ♪
1204
00:50:34,802 --> 00:50:36,103
[Golden exhala]
1205
00:50:37,939 --> 00:50:40,140
["La ciudad de la esperanza" por
Borrtex jugando]
1206
00:50:48,215 --> 00:50:49,651
[motor del coche en marcha]
1207
00:51:08,570 --> 00:51:09,704
[la música se desvanece]
1208
00:51:09,737 --> 00:51:11,104
[llaman a la puerta]
1209
00:51:14,943 --> 00:51:17,177
[golpes rápidos a la puerta]
1210
00:51:21,583 --> 00:51:22,584
[risas]
1211
00:51:24,351 --> 00:51:25,753
¡Dorado!
1212
00:51:25,787 --> 00:51:28,455
Entra aquí.
¡Qué pasa!
1213
00:51:28,488 --> 00:51:31,759
-Qué pasa mi bebé, ¿cómo estás?
-Es tan lindo verte.
1214
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
-Vamos, siéntate.
-Me alegro de verte.
1215
00:51:35,730 --> 00:51:36,698
[La puerta se cierra con un clic]
1216
00:51:40,768 --> 00:51:42,369
¿Qué ha estado pasando contigo?
1217
00:51:43,037 --> 00:51:44,706
¡Mierda!
1218
00:51:44,739 --> 00:51:47,542
Sólo un viejo dinosaurio
tratando de mantener sus cuentas pagadas.
1219
00:51:47,575 --> 00:51:48,308
Córtalo.
1220
00:51:48,342 --> 00:51:49,744
¿Qué te pasa?
1221
00:51:49,777 --> 00:51:51,144
Acabo de llegar a casa.
1222
00:51:51,178 --> 00:51:52,880
Tratando de resolverlo.
1223
00:51:52,914 --> 00:51:55,215
Mmmm.
¿Tratando de mojarte la polla?
1224
00:51:55,248 --> 00:51:56,784
No, no hay nada de eso.
1225
00:51:56,818 --> 00:51:58,251
Sí, sí.
1226
00:51:58,285 --> 00:52:01,723
Sólo vine para ver si has
Escuché algo sobre ella.
1227
00:52:02,624 --> 00:52:03,992
Mmm.
1228
00:52:04,025 --> 00:52:05,425
Ella me resulta familiar.
1229
00:52:06,561 --> 00:52:07,929
¿Quién es?
1230
00:52:07,962 --> 00:52:09,162
Esa es mi hija, Q.
1231
00:52:09,797 --> 00:52:10,832
Maldita sea.
1232
00:52:10,865 --> 00:52:12,066
Su nombre, Danna.
1233
00:52:12,100 --> 00:52:14,234
Demonios, dorado.
Lamento escuchar eso.
1234
00:52:14,267 --> 00:52:15,637
Sí, ese es mi bebé.
1235
00:52:15,670 --> 00:52:16,671
¿Pero sabes qué?
1236
00:52:18,072 --> 00:52:19,607
Espera un segundo.
1237
00:52:19,641 --> 00:52:20,608
Hola, mantequilla.
1238
00:52:24,144 --> 00:52:25,647
Este mi amigo.
1239
00:52:25,680 --> 00:52:27,515
Necesito que te registres
algo para mi.
1240
00:52:28,750 --> 00:52:29,717
¿Quién es?
1241
00:52:30,183 --> 00:52:31,719
¿La conoces?
1242
00:52:31,753 --> 00:52:33,153
Oh, esa es Gota de Limón.
1243
00:52:33,186 --> 00:52:35,389
Sí, eso es
La pequeña perra de Jebediah Creed.
1244
00:52:35,422 --> 00:52:37,491
Azadas que estén con Creed y
Su tripulación ha estado apareciendo.
1245
00:52:37,525 --> 00:52:38,893
Chica, ¿qué carajo es "fuente"?
1246
00:52:38,926 --> 00:52:40,494
-La encontré.
-[Q-Tee] Está bien.
1247
00:52:40,528 --> 00:52:44,065
Entonces, ¿dónde puedo encontrar esto?
¿El tipo Jebediah Creed?
1248
00:52:44,098 --> 00:52:45,165
Ah, no lo sé.
1249
00:52:45,198 --> 00:52:46,768
Pero hago PPB por allí
en los bichos raros
1250
00:52:46,801 --> 00:52:48,435
sobre Brace y Leonard pesado.
1251
00:52:49,202 --> 00:52:51,338
Bien, gracias.
1252
00:52:52,406 --> 00:52:54,108
-Cuidarse.
-Bueno.
1253
00:52:54,142 --> 00:52:55,308
Se lo agradezco.
1254
00:52:57,310 --> 00:52:59,614
Las perras siempre piensan
Alguien quiere su trasero.
1255
00:53:00,347 --> 00:53:02,016
Estoy a punto de deslizarme, Q.
1256
00:53:02,050 --> 00:53:03,584
-¿Está bien?
-Bueno, en cualquier momento.
1257
00:53:05,019 --> 00:53:06,386
Y escucha.
1258
00:53:06,420 --> 00:53:07,889
Ten cuidado allí.
1259
00:53:07,922 --> 00:53:09,524
-Está bien.
-Está bien.
1260
00:53:21,368 --> 00:53:24,739
["Cuerda árabe"
por Puda Beats tocando]
1261
00:53:41,022 --> 00:53:42,657
[charla confusa]
1262
00:53:44,058 --> 00:53:46,627
[Creed habla indistintamente]
1263
00:53:47,528 --> 00:53:49,030
-[chasquea los dedos]
-Oye, oye, oye.
1264
00:53:49,063 --> 00:53:51,199
[Credo] tomo
verdadero orgullo por esto.
1265
00:53:51,231 --> 00:53:53,333
Algunos de los mejores del país.
1266
00:53:53,901 --> 00:53:55,235
Deleita tus ojos.
1267
00:53:56,336 --> 00:53:58,438
Mmmm. Este de aquí.
Estos son pasteles de arce.
1268
00:53:58,472 --> 00:53:59,774
Date la vuelta y muéstrales ese trasero.
1269
00:54:00,407 --> 00:54:01,576
Muéstraselo.
1270
00:54:01,609 --> 00:54:02,476
Ven aquí.
1271
00:54:02,510 --> 00:54:04,478
Mira ese culo. ¿Ves eso?
1272
00:54:04,512 --> 00:54:06,480
Buen culo ahí mismo.
1273
00:54:06,514 --> 00:54:09,016
La llamamos pasteles de arce
Porque ella es espesa como la melaza.
1274
00:54:09,050 --> 00:54:12,019
Y mira eso, es como
ella tiene dos culos, ¿verdad?
1275
00:54:12,053 --> 00:54:13,286
[risas] Ven aquí.
1276
00:54:13,888 --> 00:54:15,255
Esto es fantástico.
1277
00:54:15,288 --> 00:54:16,891
¿No es fantástico?
1278
00:54:16,924 --> 00:54:17,992
¿Mmm?
1279
00:54:18,025 --> 00:54:19,426
Y adivina por qué nosotros
llamarla Fantástica?
1280
00:54:19,459 --> 00:54:21,662
Porque su cabeza es fantástica.
1281
00:54:21,696 --> 00:54:23,931
Ahora puedo dar fe de ello,
Lo he probado yo mismo.
1282
00:54:24,899 --> 00:54:26,000
Ven aquí.
Este es D.J.
1283
00:54:26,033 --> 00:54:27,434
Vamos, ven aquí.
1284
00:54:27,467 --> 00:54:29,469
Este es D.J.
Abre la boca.
1285
00:54:29,504 --> 00:54:30,505
A ella le gusta. ¿No te quejas?
1286
00:54:30,538 --> 00:54:31,706
[voz estrangulada] Sí.
1287
00:54:31,739 --> 00:54:34,407
No tuvo ningún reflejo nauseoso.
¿Ves esa mierda?
1288
00:54:34,441 --> 00:54:35,843
-¿No?
-[ahogándose] Sí.
1289
00:54:35,877 --> 00:54:36,778
¿No es así?
1290
00:54:36,811 --> 00:54:37,879
[tos]
1291
00:54:37,912 --> 00:54:40,347
Ven aquí, ven aquí,
ven aquí. Estás bien.
1292
00:54:41,716 --> 00:54:42,517
Ven aquí.
1293
00:54:42,550 --> 00:54:43,885
Este es mi bebé, aquí mismo.
1294
00:54:44,819 --> 00:54:45,887
Esta es mi Gota de Limón.
1295
00:54:46,687 --> 00:54:47,989
Ella es especial.
1296
00:54:48,022 --> 00:54:49,157
Está muy malcriada.
1297
00:54:49,190 --> 00:54:50,224
¿No es así?
1298
00:54:50,258 --> 00:54:52,292
-Sí.
-Sí, ¿qué?
1299
00:54:52,325 --> 00:54:53,928
-Sí, papá.
-No juegues conmigo.
1300
00:54:54,529 --> 00:54:55,295
¿Bueno?
1301
00:54:55,328 --> 00:54:56,864
Ahora vayan a vestirse.
1302
00:54:56,898 --> 00:54:59,534
Saldremos esta noche.
Vamos a hacerle pasar un buen rato.
1303
00:55:00,034 --> 00:55:00,935
¿Está bien?
1304
00:55:00,968 --> 00:55:01,936
[Creed] Oye, ven aquí.
1305
00:55:02,904 --> 00:55:03,871
Yo creo en ti.
1306
00:55:04,806 --> 00:55:05,773
¿Tienes eso?
1307
00:55:05,807 --> 00:55:08,308
Eres mucho más
que una perra pasiva.
1308
00:55:08,341 --> 00:55:10,711
¿Tu me entiendes?
Esta es tu oportunidad.
1309
00:55:10,745 --> 00:55:12,213
No lo arruines.
1310
00:55:12,246 --> 00:55:14,282
este hijo de puta
consiguió mucho dinero.
1311
00:55:14,314 --> 00:55:16,017
Haz lo que sea
él te dice que hagas.
1312
00:55:16,884 --> 00:55:17,819
-¿Tienes eso?
-Mm-hmm.
1313
00:55:17,852 --> 00:55:18,853
Ve, vístete.
1314
00:55:21,454 --> 00:55:23,691
Algunos de los mejores del país.
¿No te lo dije?
1315
00:55:24,357 --> 00:55:26,326
[se construye música tensa]
1316
00:55:26,359 --> 00:55:28,930
[conversación confusa]
1317
00:55:32,332 --> 00:55:34,802
["Pop Pop" de K-Rino sonando]
1318
00:55:45,947 --> 00:55:49,349
♪ Estoy aquí ahora,
Esto es lo que ganaste ♪
1319
00:55:52,820 --> 00:55:54,454
♪ Les dije que no despertaran
El monstruo, ♪
1320
00:55:54,487 --> 00:55:55,823
♪ Todavía lo hicieron, ♪
1321
00:55:55,857 --> 00:55:57,457
♪ Las consecuencias llegan
Ahora mismo ♪
1322
00:55:57,490 --> 00:55:58,659
[golpes de ascensor]
1323
00:56:00,228 --> 00:56:02,997
♪ Así que ahora tengo que revocarlos
Por violar el código ♪
1324
00:56:03,030 --> 00:56:04,799
♪ Voy a ir a verlos
Tan pronto como los saludo ♪
1325
00:56:04,832 --> 00:56:06,601
♪ Haz clic y elimínalos, ♪
1326
00:56:06,634 --> 00:56:08,368
♪ Nunca me importaron un carajo los matones
Porque no los necesito ♪
1327
00:56:08,401 --> 00:56:09,770
♪ Estoy cabalgando por nuestras mujeres ♪
1328
00:56:09,804 --> 00:56:11,305
♪ Ya que no lo sabes
Cómo tratarlos, ♪
1329
00:56:11,339 --> 00:56:13,541
♪ Retribución a los paganos
Por quitarles la libertad ♪
1330
00:56:13,574 --> 00:56:15,009
♪ Todos ustedes no están haciendo el trabajo
En las calles ♪
1331
00:56:15,042 --> 00:56:16,143
♪ Para hacerlos seguros ♪
1332
00:56:16,177 --> 00:56:17,545
♪ El secuestro y la violación ♪
1333
00:56:17,578 --> 00:56:19,080
♪ Y el tráfico
De estado a estado ♪
1334
00:56:19,113 --> 00:56:21,015
♪ Sin conversación, debate,
Simplemente preséntate y quémalos,
1335
00:56:21,048 --> 00:56:23,551
[la puerta se abre con un chirrido]
1336
00:56:23,584 --> 00:56:25,219
♪ Otra víctima con cicatrices
Dejado destruido ♪
1337
00:56:25,253 --> 00:56:26,320
♪ Así que les golpeé fuerte ♪
1338
00:56:26,354 --> 00:56:27,722
♪ Ve a la guerra con ellos, ♪
1339
00:56:27,755 --> 00:56:29,257
♪ Dejaron sus partes
Como si un tiburón los hubiera mordido ♪
1340
00:56:29,290 --> 00:56:31,225
♪ Dejen que estos depredadores
Desfile justo frente a ti ♪
1341
00:56:31,259 --> 00:56:33,861
♪ Así que ahora voy a hacer el trabajo
Eso que la policía no quiere hacer
1342
00:56:33,895 --> 00:56:36,797
♪ Pop, pop, reviento en el acto
Pelándote la parte superior, ♪
1343
00:56:36,831 --> 00:56:39,267
♪ Ventilarlos,
Diez hombres caen de un solo tiro ♪
1344
00:56:39,300 --> 00:56:41,702
♪ Complot de asesinato, persiguiéndolos
Las 24 horas del día, ♪
1345
00:56:41,736 --> 00:56:44,171
♪ No pararé hasta que vean
Su propia sangre cubre el bloque
1346
00:56:44,205 --> 00:56:47,008
♪ Pop, pop, reviento en el acto
Pelándote la parte superior ♪
1347
00:56:47,041 --> 00:56:49,744
♪ Ventilarlos,
Diez hombres caen de un solo tiro ♪
1348
00:56:49,777 --> 00:56:51,946
♪ Complot de asesinato, persiguiéndolos
Las 24 horas del día ♪
1349
00:56:51,979 --> 00:56:54,682
♪ No pararé hasta que vean
Su propia sangre cubre el bloque
1350
00:56:54,715 --> 00:56:57,251
♪ Las fuerzas encubiertas
Y los políticos lo respaldan ♪
1351
00:56:57,285 --> 00:57:00,321
♪ Hay millonarios ahí, así que
Ahora el negocio es corporativo ♪
1352
00:57:00,354 --> 00:57:02,623
[música apagada]
1353
00:57:02,657 --> 00:57:04,191
♪ Si lo estás buscando
Al otro lado del agua ♪
1354
00:57:04,225 --> 00:57:05,860
♪ Lo subcontratan ♪
1355
00:57:05,893 --> 00:57:07,561
♪ El segundo desliz de mamá,
Se la llevan de viaje ♪
1356
00:57:07,595 --> 00:57:09,063
♪ Si el dinero es correcto ♪
1357
00:57:09,096 --> 00:57:10,831
♪ Pondrán a su propia hermana
Fuera en el strip ♪
1358
00:57:10,865 --> 00:57:12,733
♪ Tiene jueces y oficiales en él
Entonces tienen que negarlo, ♪
1359
00:57:12,767 --> 00:57:14,101
♪ Y otras personas destacadas ♪
1360
00:57:14,135 --> 00:57:15,803
♪ ¿Quién sabe lo que está pasando?
Están tranquilos ♪
1361
00:57:15,836 --> 00:57:17,805
♪ Le dije que estaba preparado,
Entonces, cuando dudes de lo que dije,
1362
00:57:17,838 --> 00:57:20,408
♪ Me levanto y empiezo a abofetear
Los sueños fuera de tu cabeza ♪
1363
00:57:20,440 --> 00:57:22,944
♪ Me muero de hambre por ocultarlos a todos
Y ese hambre hay que alimentarlo, ♪
1364
00:57:22,977 --> 00:57:24,444
♪ Porque las mujeres están siendo guiadas ♪
1365
00:57:24,477 --> 00:57:25,646
♪ A quienquiera
Dejando caer el pan ♪
1366
00:57:25,680 --> 00:57:27,048
♪ No hay negociación ♪
1367
00:57:27,081 --> 00:57:28,549
♪ Todo lo que van a escuchar
¿Está el calor ardiendo? ♪
1368
00:57:29,850 --> 00:57:30,851
Oye, guapo.
1369
00:57:32,253 --> 00:57:33,888
¿Quieres un baile?
1370
00:57:33,921 --> 00:57:36,023
-No, estoy bien.
-¿Quieres algo más?
1371
00:57:36,557 --> 00:57:37,959
Estoy bien.
1372
00:57:38,960 --> 00:57:40,227
Espera, espera.
1373
00:57:40,261 --> 00:57:41,228
De hecho.
1374
00:57:43,064 --> 00:57:44,165
¿La has visto por ahí?
1375
00:57:44,198 --> 00:57:46,000
Sí, eso es propiedad de Creed.
1376
00:57:47,435 --> 00:57:48,602
¿Qué quieres decir?
1377
00:57:53,174 --> 00:57:54,474
[Suspiros dorados]
1378
00:58:01,048 --> 00:58:04,652
cuando eres de alguien
propiedad, ellos son tuyos.
1379
00:58:04,685 --> 00:58:05,886
Y no te dejan ir.
1380
00:58:07,355 --> 00:58:08,556
¿Alguien te posee?
1381
00:58:10,458 --> 00:58:12,393
Sí.
1382
00:58:12,426 --> 00:58:14,662
-¿Quieres salir de aquí?
-Diablos, sí.
1383
00:58:15,329 --> 00:58:16,364
Vamos.
1384
00:58:16,397 --> 00:58:18,399
Espera, tengo que buscar a mi hermana.
1385
00:58:18,432 --> 00:58:19,967
[pasos rápidos]
1386
00:58:25,072 --> 00:58:26,073
[la puerta hace clic]
1387
00:58:40,388 --> 00:58:42,023
¿Qué carajo está pasando?
1388
00:58:42,056 --> 00:58:44,291
Ah, nada importante,
Sólo salgo para una pequeña fiesta.
1389
00:58:44,325 --> 00:58:46,660
¿Qué quieres decir?
¿Estás jodiendo conmigo?
1390
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
-[golpe aterriza]
-[gemiendo de dolor]
1391
00:58:49,163 --> 00:58:50,297
[gruñendo enojado]
1392
00:58:50,331 --> 00:58:51,265
[bofetada]
1393
00:58:52,566 --> 00:58:54,368
[golpes]
1394
00:58:54,402 --> 00:58:55,603
[el cuerpo cae al suelo]
1395
00:58:56,570 --> 00:58:57,872
-¿Estás bien?
-Mm-hmm.
1396
00:58:59,940 --> 00:59:02,376
Detrás de ti.
¡Detrás de ti, detrás de ti!
1397
00:59:02,410 --> 00:59:03,711
[ruido ruido sordo]
1398
00:59:03,744 --> 00:59:05,679
[fuerte patada en las costillas]
1399
00:59:05,713 --> 00:59:07,081
[golpes en el suelo]
1400
00:59:07,114 --> 00:59:09,116
[gruñidos]
1401
00:59:09,984 --> 00:59:11,520
[hueso crujido]
1402
00:59:11,552 --> 00:59:13,921
[gritando de dolor]
1403
00:59:14,989 --> 00:59:16,991
[golpeando]
1404
00:59:17,625 --> 00:59:20,027
[respiración pesada]
1405
00:59:20,494 --> 00:59:21,629
Vámonos.
1406
00:59:21,662 --> 00:59:23,364
Lárgate de aquí.
1407
00:59:23,397 --> 00:59:25,633
♪ Mata a todos los que estén en él,
Están secuestrando uno por minuto
1408
00:59:25,666 --> 00:59:26,801
♪ Porque dejaste que tu
Hijo o hija ♪
1409
00:59:26,834 --> 00:59:28,436
♪ Simplemente camina sin supervisión ♪
1410
00:59:28,469 --> 00:59:30,871
♪ Vienen hacia ti, brazo fuerte
O usan un reclutador, ♪
1411
00:59:30,905 --> 00:59:31,939
♪ Están corriendo a través de ti
Si tú ♪
1412
00:59:31,972 --> 00:59:33,508
♪ Un estudiante de secundaria o un puma ♪
1413
00:59:33,542 --> 00:59:36,243
[conversación confusa]
1414
00:59:45,219 --> 00:59:46,887
[golpes fuertes]
1415
00:59:46,921 --> 00:59:48,722
[cuerpo cayendo al suelo]
1416
00:59:48,756 --> 00:59:51,759
♪ Pop, pop, reviento en el acto
Pelándote la parte superior, ♪
1417
00:59:51,792 --> 00:59:54,128
♪ Ventilarlos,
Diez hombres caen de un solo tiro ♪
1418
00:59:54,161 --> 00:59:56,464
♪ Complot de asesinato, persiguiéndolos
Las 24 horas del día, ♪
1419
00:59:56,497 --> 00:59:59,066
♪ No pararé hasta que vean
Su propia sangre cubre el bloque
1420
00:59:59,100 --> 01:00:01,902
♪ Pop, pop, reviento en el acto
Pelándote la parte superior, ♪
1421
01:00:01,936 --> 01:00:03,704
♪ Ventilarlos,
Diez hombres caen ♪
1422
01:00:03,737 --> 01:00:05,239
[el motor del coche arranca]
1423
01:00:06,006 --> 01:00:08,309
[motor acelerando]
1424
01:00:10,244 --> 01:00:12,947
["La oscuridad" por
WEARETHEGOOD y Lynnea jugando]
1425
01:00:20,888 --> 01:00:25,392
♪ No tengas miedo de la oscuridad,
Ten cuidado con las estrellas ♪
1426
01:00:25,426 --> 01:00:27,228
Cariño, tráeme el perchero.
1427
01:00:27,261 --> 01:00:28,796
Dame el perchero
junto a la maldita puerta.
1428
01:00:28,829 --> 01:00:30,197
[respiración entrecortada]
1429
01:00:30,231 --> 01:00:33,234
-Bebé, tráeme el perchero.
-Por favor, despierta, por favor.
1430
01:00:33,267 --> 01:00:34,401
Oye, ¿qué estás haciendo?
1431
01:00:34,435 --> 01:00:36,036
Quieres que ella viva,
Entonces puedes dejarme hacer esto.
1432
01:00:36,070 --> 01:00:37,271
[la música continúa]
1433
01:00:38,205 --> 01:00:39,707
por favor, por favor
1434
01:00:39,740 --> 01:00:41,876
Está bien, está bien.
1435
01:00:41,909 --> 01:00:46,380
♪ No tengas miedo de la oscuridad,
Ten cuidado con las estrellas ♪
1436
01:00:46,413 --> 01:00:49,383
♪ No todas las luces
Te guiará ♪
1437
01:00:49,416 --> 01:00:51,952
[la música se intensifica]
1438
01:00:58,993 --> 01:00:59,894
[gemidos]
1439
01:01:03,598 --> 01:01:04,732
[la música se desvanece]
1440
01:01:04,765 --> 01:01:08,002
[suena el teléfono]
1441
01:01:10,471 --> 01:01:11,739
¿Qué pasa, hermano?
1442
01:01:11,772 --> 01:01:13,007
[Lefty] Ven afuera, cariño,
Te tengo.
1443
01:01:13,040 --> 01:01:14,509
Estoy aquí
¡Esperándote, hombre!
1444
01:01:14,543 --> 01:01:16,243
Muy bien, hombre, allá voy.
1445
01:01:16,277 --> 01:01:17,444
-¡Levántate y brilla!
-Sí.
1446
01:01:19,480 --> 01:01:20,381
[gemidos]
1447
01:01:21,315 --> 01:01:23,050
[susurros] ¡Envejeciendo, hombre!
1448
01:01:23,518 --> 01:01:24,418
[gemidos]
1449
01:01:28,590 --> 01:01:29,658
[el pestillo de la puerta se abre]
1450
01:01:29,690 --> 01:01:31,626
Mi hombre, Golden.
Bebé, ¿estás bien?
1451
01:01:31,660 --> 01:01:32,793
[pájaros cantando]
1452
01:01:32,826 --> 01:01:34,228
¿Qué te pasa?
¿Cómo te sientes?
1453
01:01:34,261 --> 01:01:36,130
Bien, cariño. ¿Estás bien?
¿Qué está pasando?
1454
01:01:36,163 --> 01:01:37,231
¡Te ves bien!
1455
01:01:37,264 --> 01:01:39,733
-¿Qué tienes en esa caja?
-¡Tengo unos buñuelos!
1456
01:01:39,767 --> 01:01:40,901
Mmmm, ¿déjame ver?
1457
01:01:42,537 --> 01:01:44,004
¡No son buñuelos, hombre!
1458
01:01:45,139 --> 01:01:47,041
Son buñuelos de manzana.
primo hermano, amigo.
1459
01:01:47,074 --> 01:01:48,842
Vale, entonces comen como buñuelos.
1460
01:01:48,876 --> 01:01:50,344
pero en realidad no son buñuelos
¿de verdad?
1461
01:01:50,377 --> 01:01:53,013
[risas] ¿Qué diablos pasa?
contigo y estos buñuelos?
1462
01:01:53,047 --> 01:01:54,481
-[ambos se ríen]
-[Zurdo] Oh, mierda.
1463
01:01:54,516 --> 01:01:56,884
Aquí vamos, aquí viene
Este hijo de puta, maldita sea.
1464
01:01:56,917 --> 01:01:58,185
Déjame hacerte una pregunta.
1465
01:01:59,186 --> 01:02:01,889
¿Qué carajo pasa?
¿Con todos ustedes, hombre?
1466
01:02:01,922 --> 01:02:03,558
Tengo a tres personas en la UCI.
1467
01:02:03,592 --> 01:02:04,992
¿Qué parte de estar callado?
1468
01:02:05,025 --> 01:02:07,161
¿No son ustedes dos hijos de puta?
¿entiendes?
1469
01:02:10,297 --> 01:02:12,733
déjame conseguir
Uno de esos buñuelos, hermano.
1470
01:02:12,766 --> 01:02:14,134
[Calhoun] ¡Jesucristo!
1471
01:02:15,035 --> 01:02:17,238
¿Qué carajo es esto?
¿Buñuelos transgénicos?
1472
01:02:17,271 --> 01:02:19,039
¡Mierda! no lo soy
comiendo esa mierda!
1473
01:02:19,073 --> 01:02:20,741
¡Puedes meterte eso en el culo!
1474
01:02:21,742 --> 01:02:23,612
¿Dorado?
1475
01:02:23,645 --> 01:02:25,779
La gente te describe
¡A una T, hermano!
1476
01:02:25,813 --> 01:02:28,949
Di que entraste y destrozaste
¡Todo el maldito lugar!
1477
01:02:28,983 --> 01:02:30,284
También te cuentan cómo
sosteniendo mujeres
1478
01:02:30,317 --> 01:02:32,286
contra su voluntad
¿Ahí dentro, hijo de puta?
1479
01:02:32,319 --> 01:02:34,421
-¿Y cómo sabes eso?
-Porque lo he visto.
1480
01:02:34,455 --> 01:02:35,789
¿En realidad?
1481
01:02:35,823 --> 01:02:37,224
Necesito pruebas contundentes.
1482
01:02:37,258 --> 01:02:38,560
Conseguí la evidencia.
1483
01:02:38,593 --> 01:02:40,294
encuentras cualquier cosa
en el teléfono de Bobb?
1484
01:02:40,327 --> 01:02:42,463
El soporte técnico está en marcha.
el teléfono ahora mismo.
1485
01:02:44,064 --> 01:02:45,432
¿Qué tipo de pruebas tienes?
1486
01:02:45,466 --> 01:02:47,801
Estás en alguna tontería, hombre.
No tengo tiempo para esto.
1487
01:02:47,835 --> 01:02:49,970
Estoy tratando de salvar tu
¡Maldito culo, hermano!
1488
01:02:50,004 --> 01:02:51,138
¿Por qué eres tan violento?
1489
01:02:51,171 --> 01:02:52,373
no fuiste criado
Así, amigo.
1490
01:02:52,406 --> 01:02:53,642
¿Qué carajo te pasa?
1491
01:02:53,675 --> 01:02:55,175
Jesucristo, vas a
¡Joder y sufrir un derrame cerebral!
1492
01:02:55,209 --> 01:02:57,945
Sea un detective de necesidades especiales.
El lado derecho está jodido.
1493
01:02:58,779 --> 01:02:59,980
¡Hombre, vete a la mierda!
1494
01:03:01,583 --> 01:03:03,350
¿Cómo está mamá?
1495
01:03:03,384 --> 01:03:06,588
Estoy bien, hermano.
Voy a mantener la calma, ¿vale?
1496
01:03:06,621 --> 01:03:09,423
¿Por qué no llamas a tu madre?
¿A veces, perra gorda?
1497
01:03:10,824 --> 01:03:12,326
¡Métetelo en tu propio culo!
1498
01:03:14,562 --> 01:03:16,964
Hombre, mira, a la mierda esa mierda, hombre.
1499
01:03:16,997 --> 01:03:18,633
Trae a tu hija, hombre.
1500
01:03:18,667 --> 01:03:19,933
Joder de lo que habla.
1501
01:03:21,603 --> 01:03:23,571
Sí, ¿por qué?
1502
01:03:23,605 --> 01:03:25,573
Hmm, ahora voy a necesitar
alguna compensación por eso.
1503
01:03:25,607 --> 01:03:28,208
Temblo demasiado
¡Y estoy dispuesto a sufrir pérdidas!
1504
01:03:29,209 --> 01:03:30,210
[risas]
1505
01:03:30,244 --> 01:03:31,145
Sí, está bien.
1506
01:03:31,178 --> 01:03:33,581
Ahora estás hablando,
Ahora estás hablando, amigo.
1507
01:03:41,523 --> 01:03:42,990
[ruidos del calzado]
1508
01:03:43,824 --> 01:03:45,092
[Creed exhala]
1509
01:03:47,127 --> 01:03:48,630
[pasos acercándose]
1510
01:03:48,663 --> 01:03:49,863
¡Oh mierda! ¿Disculpe, jefe?
1511
01:03:49,897 --> 01:03:51,131
Ay, mira. Tenemos una emergencia.
1512
01:03:51,165 --> 01:03:52,801
Alguien golpeó el edificio Brace
anoche
1513
01:03:52,833 --> 01:03:53,768
y robó
algunas de tus azadas.
1514
01:03:53,802 --> 01:03:55,069
Bueno, maldita sea, ¿quién lo hizo?
1515
01:03:56,403 --> 01:03:59,239
Mira, no lo sé.
Estuve aquí contigo.
1516
01:03:59,273 --> 01:04:01,743
¿Has pensado en
¿Revisando las cámaras, amigos?
1517
01:04:01,776 --> 01:04:04,011
No hombre, mira, solo soy
transmitiendo el mensaje.
1518
01:04:04,044 --> 01:04:05,780
¡Malditos payasos incompetentes!
1519
01:04:05,814 --> 01:04:07,615
-¡Fóllame!
-Espera, discúlpame, hombre.
1520
01:04:07,649 --> 01:04:09,818
En primer lugar, no vas a ser
hablándome así!
1521
01:04:09,850 --> 01:04:11,952
Será mejor que tengas algunos
¡puto respeto!
1522
01:04:11,985 --> 01:04:13,755
Puedes hablar con estos negros
así,
1523
01:04:13,788 --> 01:04:15,557
y puedes hablar con tus azadas
¡así!
1524
01:04:15,590 --> 01:04:18,526
Pero necesitas tener algo
¡Maldito respeto por mí, hombre!
1525
01:04:18,560 --> 01:04:20,160
¡Oh, está bien, papá gato!
1526
01:04:20,194 --> 01:04:22,530
[se burla]
Pero te diré una cosa.
1527
01:04:22,564 --> 01:04:23,765
pequeño hijo de puta mestizo,
1528
01:04:23,798 --> 01:04:25,600
si no te gusta
¿La forma en que administro mi negocio?
1529
01:04:25,633 --> 01:04:27,602
¡Puedes largarte!
1530
01:04:27,635 --> 01:04:30,904
Nadie se interpone entre mí
y mi imperio. ¡Puedes apostar eso!
1531
01:04:30,938 --> 01:04:33,173
¿Mestizo hijo de puta? ¡Bueno!
1532
01:04:34,375 --> 01:04:36,644
Te veré luego
¡Niggas de culo mestizo!
1533
01:04:36,678 --> 01:04:38,847
-¡Vete a la mierda de aquí!
-Está bien, nos vemos luego.
1534
01:04:38,879 --> 01:04:40,849
Obtener el
¡vete de aquí!
1535
01:04:40,881 --> 01:04:42,550
¡Y tus malditas manos!
1536
01:04:46,353 --> 01:04:48,188
[enojado]
¡Ve a descubrir quién lo hizo!
1537
01:04:49,890 --> 01:04:52,594
[pasos alejándose]
1538
01:04:52,627 --> 01:04:55,864
Malditos payasos,
¡Mestizo hijo de puta!
1539
01:04:55,896 --> 01:04:57,297
-[vidrio tintineando, ruidos sordos]
-[incomprensible]
1540
01:04:59,299 --> 01:05:00,200
¡Joder!
1541
01:05:04,271 --> 01:05:05,507
[Zurdo] Sin embargo, la cuestión es.
1542
01:05:05,540 --> 01:05:07,642
Este astuto hijo de puta
siempre fuera de la ciudad.
1543
01:05:07,675 --> 01:05:08,909
Así que realmente no puedes
¡No confíes en nadie!
1544
01:05:08,942 --> 01:05:10,911
Sólo tenemos que estar solos
1545
01:05:10,944 --> 01:05:12,479
para hacer esta mierda
en su mayor parte.
1546
01:05:12,514 --> 01:05:15,949
Quiero decir, mi hermano Avery
ayudándonos lo mejor que puede.
1547
01:05:15,983 --> 01:05:18,051
Pero no lo sé hombre,
a veces
1548
01:05:18,085 --> 01:05:19,888
como si supieras que te estarías preguntando
1549
01:05:19,920 --> 01:05:22,256
¿Qué está haciendo de verdad?
1550
01:05:22,289 --> 01:05:24,458
Está bien mírame,
mírame, está bien
1551
01:05:24,491 --> 01:05:28,262
Mírame, cálmate,
cálmate. Estás bien.
1552
01:05:28,295 --> 01:05:29,997
¡Estás bien!
1553
01:05:30,030 --> 01:05:31,198
Estamos bien.
1554
01:05:31,833 --> 01:05:33,000
¡Él nos salvó!
1555
01:05:34,569 --> 01:05:37,438
Su nombre es dorado,
y está buscando Lemon Drop.
1556
01:05:39,106 --> 01:05:41,008
¿Tiene problemas de audición?
1557
01:05:41,041 --> 01:05:42,976
¡Sordo! no digas
personas con discapacidad auditiva.
1558
01:05:43,010 --> 01:05:44,612
Les hace sentirse discapacitados.
1559
01:05:44,646 --> 01:05:45,814
Ella no puede oírme, ¿verdad?
1560
01:05:45,847 --> 01:05:47,114
¡Hermano!
1561
01:05:47,147 --> 01:05:48,917
ella quiere saber
lo que quieras con Lemon Drop.
1562
01:05:48,949 --> 01:05:50,184
su nombre es danna
1563
01:05:51,519 --> 01:05:52,453
y ella es mi hija.
1564
01:05:58,793 --> 01:06:00,260
ella dijo que el no
dejándola ir.
1565
01:06:00,294 --> 01:06:02,831
-¡Sí, carajo lo es!
-Relájate bebé, cálmate.
1566
01:06:02,864 --> 01:06:03,898
No es su culpa.
1567
01:06:03,932 --> 01:06:05,032
'Hombre ahora.
1568
01:06:06,099 --> 01:06:07,234
Ahora bien, ¿por qué no la deja ir?
1569
01:06:13,173 --> 01:06:15,175
Está bien, come tu comida.
1570
01:06:16,276 --> 01:06:18,011
come tanto como tu
quiero, ¿vale?
1571
01:06:18,847 --> 01:06:19,747
esta bien
1572
01:06:21,315 --> 01:06:22,216
esta bien
1573
01:06:24,318 --> 01:06:26,987
[Música suave y emotiva]
1574
01:06:28,957 --> 01:06:30,324
¡Esto es una locura!
1575
01:06:30,357 --> 01:06:32,226
Lo que mi hermana estaba explicando
1576
01:06:32,259 --> 01:06:34,896
Así fue como estos proxenetas
¡Rompeles la cabeza a estas chicas!
1577
01:06:34,929 --> 01:06:36,698
Se acercan
hazlos sentir especiales
1578
01:06:36,731 --> 01:06:38,398
actúan como si les importara
1579
01:06:38,432 --> 01:06:39,968
Estar sin hogar
y vivir en la calle
1580
01:06:40,000 --> 01:06:42,002
puede quitarte mucho.
1581
01:06:42,035 --> 01:06:43,738
Entonces, cuando un chico con un bonito atuendo
1582
01:06:43,771 --> 01:06:46,541
y aparece una bonita sonrisa
y dice todas las cosas correctas
1583
01:06:46,574 --> 01:06:47,509
ellos caen en la trampa
1584
01:06:48,543 --> 01:06:49,443
¡fácilmente!
1585
01:06:51,078 --> 01:06:52,680
Estoy nervioso, papá.
1586
01:06:52,714 --> 01:06:54,414
Ah, lo sé.
1587
01:06:55,917 --> 01:06:57,284
lo se
1588
01:06:57,317 --> 01:06:58,218
Está bien.
1589
01:07:00,087 --> 01:07:01,523
Confías en mí, ¿verdad?
1590
01:07:03,525 --> 01:07:04,424
¿Bien?
1591
01:07:05,693 --> 01:07:07,027
¿Sabes que papá sabe más?
1592
01:07:08,161 --> 01:07:10,397
[la música emocional continúa]
1593
01:07:11,164 --> 01:07:12,332
Toma uno de estos.
1594
01:07:13,902 --> 01:07:15,637
va a ayudar
Tranquilízate, ¿vale?
1595
01:07:22,010 --> 01:07:23,477
esto va a
llevarte al cielo.
1596
01:07:26,079 --> 01:07:28,181
[inhala profundamente, exhala]
1597
01:07:34,087 --> 01:07:35,890
¡Buena buena niña!
1598
01:07:35,924 --> 01:07:37,057
¡Buena chica!
1599
01:07:38,560 --> 01:07:39,928
[llaman a la puerta]
1600
01:07:39,961 --> 01:07:41,061
¡Hora del espectáculo!
1601
01:07:48,603 --> 01:07:49,938
[la puerta se abre]
1602
01:07:49,971 --> 01:07:51,773
[risas]
1603
01:07:52,540 --> 01:07:53,541
¿Qué pasa?
1604
01:07:54,241 --> 01:07:56,711
[la puerta cruje, se cierra]
1605
01:07:58,278 --> 01:07:59,647
¿Puedo presentarte?
1606
01:08:00,480 --> 01:08:01,415
¡Guau! ¡Sí!
1607
01:08:01,448 --> 01:08:02,617
¡Gota de limón!
1608
01:08:02,650 --> 01:08:04,451
["Cosa de la Belleza" por
WEARETHEGOOD y Lynnea jugando]
1609
01:08:05,385 --> 01:08:07,622
♪ Pero solo estaba imaginando ♪
1610
01:08:26,239 --> 01:08:31,378
♪ Ahora estoy acumulando polvo ♪
1611
01:08:32,312 --> 01:08:37,885
♪ Tan lejos de lo que era ♪
1612
01:08:37,919 --> 01:08:39,119
[mujer gime]
1613
01:08:39,152 --> 01:08:40,622
♪ Éramos una cosa ♪
1614
01:08:40,655 --> 01:08:43,891
♪ Una cosa hermosa
Pero nos desvanecimos con el tiempo ♪
1615
01:08:43,925 --> 01:08:45,325
[el gemido continúa]
1616
01:08:45,359 --> 01:08:48,395
♪ Y ahora es como
Nunca me conociste ♪
1617
01:08:48,428 --> 01:08:51,065
♪ Nos borraste de tu mente
1618
01:08:51,099 --> 01:08:52,834
♪ Tomaste un nuevo color ♪
1619
01:08:52,867 --> 01:08:57,137
♪ Y lo cubriste
El retrato debajo ♪
1620
01:08:57,170 --> 01:09:02,309
♪ Éramos una cosa,
Una cosa hermosa ♪
1621
01:09:02,342 --> 01:09:05,278
♪ Pero ahora la belleza
No se puede ver ♪
1622
01:09:05,312 --> 01:09:08,116
♪ Aunque rasgaste mi lienzo
Corazón en pedazos ♪
1623
01:09:08,148 --> 01:09:10,618
♪ Estoy aprendiendo a remodelarlo
1624
01:09:10,652 --> 01:09:12,419
♪ Cada pincelada
Cada vez más audaz ♪
1625
01:09:12,452 --> 01:09:15,155
♪ Yo apenas la conozco
1626
01:09:16,524 --> 01:09:19,927
♪ Éramos una cosa,
Una cosa hermosa ♪
1627
01:09:19,961 --> 01:09:23,698
♪ Pero nos desvanecimos con el tiempo ♪
1628
01:09:24,899 --> 01:09:28,703
♪ Y ahora es como
Nunca me conociste ♪
1629
01:09:29,804 --> 01:09:33,775
♪ Tomaste un nuevo color
Y cubriste ♪
1630
01:09:34,942 --> 01:09:37,645
♪ El retrato debajo ♪
1631
01:09:37,679 --> 01:09:39,179
[gemidos]
1632
01:09:40,815 --> 01:09:43,685
♪ Pero ahora la belleza
No se puede ver ♪
1633
01:09:43,718 --> 01:09:44,852
[la canción se desvanece]
1634
01:09:46,854 --> 01:09:47,755
lo siento
1635
01:09:51,759 --> 01:09:53,594
No te preocupes, cariño.
La atraparemos, ¿vale?
1636
01:09:54,062 --> 01:09:54,962
Te atrapamos.
1637
01:09:54,996 --> 01:09:55,897
Está bien.
1638
01:09:55,930 --> 01:09:57,197
En este, te entiendo.
1639
01:10:05,673 --> 01:10:07,742
¿Hay alguna manera?
¿Todos pueden ayudarme?
1640
01:10:07,775 --> 01:10:08,976
Tienes una dirección
1641
01:10:09,677 --> 01:10:10,678
nombres,
1642
01:10:11,244 --> 01:10:12,479
algo?
1643
01:10:12,513 --> 01:10:13,413
¿Por favor?
1644
01:10:15,783 --> 01:10:17,985
15885.
1645
01:10:19,087 --> 01:10:20,253
Linwood.
1646
01:10:21,956 --> 01:10:23,991
Ahí es donde están los monstruos.
1647
01:10:24,025 --> 01:10:25,392
Les mostraré un monstruo.
1648
01:10:30,732 --> 01:10:31,666
Vamos a rodar, izquierda.
1649
01:10:31,699 --> 01:10:33,968
Espera, espera.
Espera, espera, espera. Bebé.
1650
01:10:35,302 --> 01:10:37,370
Necesito que me escuches
por un segundo, ¿vale?
1651
01:10:38,472 --> 01:10:40,742
Cuando ves Credo,
No puedes ponerle las manos encima.
1652
01:10:40,775 --> 01:10:42,710
Voy a vencer a la mierda
fuera de ese hijo de puta.
1653
01:10:43,243 --> 01:10:45,245
Te escucho, lo hago.
1654
01:10:45,278 --> 01:10:47,215
Pero si dañas a Creed
frente a danna,
1655
01:10:47,247 --> 01:10:48,649
puedes perderla.
1656
01:10:48,683 --> 01:10:50,852
Y ahora mismo Danna necesita
todo el amor que puedas darle.
1657
01:10:52,820 --> 01:10:53,788
¿Me oyes, cariño?
1658
01:10:55,957 --> 01:10:56,991
¿Me estás escuchando?
1659
01:11:10,138 --> 01:11:11,471
Ahora ve a buscar a tu bebé.
1660
01:11:17,111 --> 01:11:18,780
[la puerta se abre con un chirrido]
1661
01:11:20,882 --> 01:11:22,083
[la puerta se cierra]
1662
01:11:22,116 --> 01:11:24,852
Deberíamos darle una paliza al proxeneta.
justo en frente de jengibre.
1663
01:11:24,886 --> 01:11:26,020
Que les jodan la cabeza.
1664
01:11:26,053 --> 01:11:27,021
[Golden] Esa mierda es una locura.
1665
01:11:29,190 --> 01:11:30,457
Oh joder.
1666
01:11:32,560 --> 01:11:34,028
-¿Estás listo?
-Estoy listo, hombre.
1667
01:11:34,061 --> 01:11:35,963
Pero tengo una sorpresa para ti
no vas a creer esto
1668
01:11:39,499 --> 01:11:40,768
¿Dónde diablos hiciste?
conseguir eso de?
1669
01:11:40,802 --> 01:11:41,936
[risas]
1670
01:11:41,969 --> 01:11:44,806
Se lo quité a Avery.
Atrapé a mi hombre y lo deslicé.
1671
01:11:44,839 --> 01:11:47,275
-¡Hombre, qué carajo!
-Vamos, entremos.
1672
01:11:47,307 --> 01:11:50,077
[conversación confusa]
1673
01:11:53,815 --> 01:11:54,949
¡Toda reina, hijo de puta!
1674
01:11:54,982 --> 01:11:57,552
¡Toda reina! lo que tu
hablando de todos ustedes?
1675
01:11:57,585 --> 01:11:59,754
Yo, tengo algo
para ti, ¿vale?
1676
01:11:59,787 --> 01:12:00,655
[la puerta se cierra de golpe]
1677
01:12:00,688 --> 01:12:02,190
Manos arriba, manos arriba,
hijo de puta.
1678
01:12:02,223 --> 01:12:03,791
Todos ustedes juegan demasiado.
1679
01:12:03,825 --> 01:12:04,959
¡Siéntate atrás!
1680
01:12:04,992 --> 01:12:06,093
No estoy jodiendo con ustedes.
1681
01:12:06,127 --> 01:12:07,528
Ve, ve, ve, ve.
1682
01:12:07,562 --> 01:12:09,730
Entendí esto, este es un trabajo ligero.
Ve a buscar a tu hija.
1683
01:12:09,764 --> 01:12:12,465
¡Ah! No lo intentes hijo de puta,
no juegues conmigo.
1684
01:12:12,499 --> 01:12:13,601
En su lugar, juega a la lotería.
1685
01:12:13,634 --> 01:12:14,802
Tienes mejores oportunidades
de ganar.
1686
01:12:14,836 --> 01:12:16,237
Joder y estar muerto.
1687
01:12:16,270 --> 01:12:17,572
♪ ¿Cómo podemos estar seguros? ♪
1688
01:12:17,605 --> 01:12:18,906
♪ Difícil ser fiel a la paz
1689
01:12:18,940 --> 01:12:20,508
♪ Cuando esas calles
Sigue coqueteando ♪
1690
01:12:20,541 --> 01:12:22,409
♪ El libro de jugadas fue escrito
Desde el primer día ♪
1691
01:12:22,442 --> 01:12:23,711
♪ Para hacer fracasar a un negro ♪
1692
01:12:23,744 --> 01:12:25,112
♪ Cuando lo hacen
La misma mierda que hacemos nosotros, ♪
1693
01:12:25,146 --> 01:12:26,514
♪ Sólo que a mayor escala ♪
1694
01:12:26,547 --> 01:12:28,448
♪ Coca-Cola, prostitución
Y venta de licores, ♪
1695
01:12:28,481 --> 01:12:29,917
♪ Pastillas y pistolas prevalecen ♪
1696
01:12:29,951 --> 01:12:32,019
♪ Dondequiera que el tirador
Del gatillo habita ♪
1697
01:12:32,053 --> 01:12:34,689
♪ ¿Cómo puede el predicador?
Hazme salir de mi bloqueo de papel, ♪
1698
01:12:34,722 --> 01:12:37,490
♪ Si las lágrimas de mi propia mamá
No pude hacerme parar ♪
1699
01:12:37,525 --> 01:12:39,392
♪ Ahora me siento de Estados Unidos
Gravedad,♪
1700
01:12:39,426 --> 01:12:41,028
♪ Después de haber sido injusto
Impactado ♪
1701
01:12:41,062 --> 01:12:42,864
♪ Por delitos graves
Tatulado en mi espalda ♪
1702
01:12:42,897 --> 01:12:44,799
♪ La igualdad de hecho es
Una falacia, ♪
1703
01:12:44,832 --> 01:12:47,201
♪ Todos mis hábitos eran
Elaborado elaboradamente por ♪
1704
01:12:47,235 --> 01:12:48,669
♪ El dragón luego pasó hacia mí
1705
01:12:48,703 --> 01:12:51,105
♪ Una realidad enfermiza,
Difícil de tragar para un hermano ♪
1706
01:12:51,138 --> 01:12:52,540
♪ Me hizo reemplazar el amor ♪
1707
01:12:52,573 --> 01:12:53,741
♪ Para nuestras mujeres
Con amor por el dólar ♪
1708
01:12:53,774 --> 01:12:55,042
♪ Todo el sufrimiento y la guerra, ♪
1709
01:12:55,076 --> 01:12:56,577
♪ Bien planeado
Corrupción y fraude, ♪
1710
01:12:56,611 --> 01:12:57,912
♪ Destrucción del útero ♪
1711
01:12:57,945 --> 01:13:00,447
♪ Para detener la reproducción
De dioses ♪
1712
01:13:00,480 --> 01:13:02,116
¿Querías algo, papá?
1713
01:13:07,688 --> 01:13:10,625
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
1714
01:13:10,658 --> 01:13:13,327
♪ Es el regreso del Mack
Estoy de vuelta por el humo, ♪
1715
01:13:13,361 --> 01:13:16,664
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
1716
01:13:16,697 --> 01:13:18,733
donde carajo
Cuál es tu arma y tu placa?
1717
01:13:20,201 --> 01:13:21,168
¿Quitó tu mierda de la mesa?
1718
01:13:21,202 --> 01:13:22,502
Lo hizo, lo hizo.
1719
01:13:22,536 --> 01:13:23,804
Oye, soy la policía.
1720
01:13:23,838 --> 01:13:24,906
Me importa un carajo
de lo que estás hablando.
1721
01:13:24,939 --> 01:13:26,540
tu no eres no
Maldito policía, hermano.
1722
01:13:26,574 --> 01:13:27,708
Hablas demasiado.
1723
01:13:27,742 --> 01:13:29,143
Negro, te dije que te quedaras quieto.
1724
01:13:29,176 --> 01:13:31,444
Tu madre estará encendida
Facebook con una página de GoFundMe
1725
01:13:31,478 --> 01:13:32,647
Tratando de enterrar tu trasero de perra.
1726
01:13:32,680 --> 01:13:34,481
se que no lo eres
No tengo ningún maldito seguro.
1727
01:13:34,515 --> 01:13:36,416
Sin seguro de vida,
sin seguro de auto
1728
01:13:36,449 --> 01:13:38,519
y ningún maldito seguro dental.
1729
01:13:38,552 --> 01:13:39,954
No usas hilo dental, ¿verdad?
1730
01:13:39,987 --> 01:13:41,522
Estás haciendo todo
La casa apesta, hijo de puta.
1731
01:13:41,555 --> 01:13:42,623
¡Sonríe, perra!
1732
01:13:42,657 --> 01:13:44,292
Pero tienes bonitos dientes.
1733
01:13:44,325 --> 01:13:47,061
♪ Cada organización negra
Con mérito se desprestigia ♪
1734
01:13:47,094 --> 01:13:49,964
♪ Por agencias del gobierno
Que le corten la cabeza ♪
1735
01:13:49,997 --> 01:13:52,867
♪ El sistema escolar reprime
La evidencia histórica ♪
1736
01:13:52,900 --> 01:13:55,736
♪ Golpes de la CIA firmados por
Todos ustedes presidentes ♪
1737
01:13:55,770 --> 01:13:58,205
♪ Personal militar corriendo
En tu residencia, ♪
1738
01:13:58,239 --> 01:14:01,075
♪ Déficits personales porque estamos
Económicamente negligente ♪
1739
01:14:01,108 --> 01:14:03,244
♪ Nunca te dejarán
Pararse en el mismo plano ♪
1740
01:14:03,277 --> 01:14:04,645
♪ Que lo son, ♪
1741
01:14:04,679 --> 01:14:05,680
♪ Tan pronto como empieces a exponer
Ellos culo ♪
1742
01:14:05,713 --> 01:14:06,981
♪ Tú en el radar ♪
1743
01:14:17,490 --> 01:14:20,361
♪ Es el regreso del Mack
Estoy de vuelta por el humo, ♪
1744
01:14:20,394 --> 01:14:24,098
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
1745
01:14:24,131 --> 01:14:25,900
[pasos retrocediendo rápidamente]
1746
01:14:25,933 --> 01:14:29,070
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
1747
01:14:34,976 --> 01:14:36,476
[pies golpean el suelo]
1748
01:14:37,645 --> 01:14:38,946
-[golpe aterriza]
-[el hombre gruñe]
1749
01:14:40,247 --> 01:14:41,182
[golpe fuerte aterriza]
1750
01:14:41,215 --> 01:14:42,817
[Zurdo] ¡Oh, mierda! ¡Vaya!
1751
01:14:44,051 --> 01:14:45,186
[disparo]
1752
01:14:45,219 --> 01:14:46,454
[gemidos de dolor]
1753
01:14:46,486 --> 01:14:48,122
-[golpe fuerte aterriza]
-[golpes en el cuerpo]
1754
01:14:53,627 --> 01:14:55,896
[la música se desvanece]
1755
01:14:57,465 --> 01:14:58,866
[Dorado] Así que voy a
Preguntarte esto una vez.
1756
01:15:00,134 --> 01:15:01,802
¿Dónde está Jebediah Creed?
1757
01:15:01,836 --> 01:15:03,070
[escupe]
1758
01:15:03,104 --> 01:15:04,572
No soy ningún soplón, negro.
1759
01:15:09,176 --> 01:15:10,144
Bueno.
1760
01:15:15,783 --> 01:15:17,385
¡Que te jodan!
1761
01:15:17,418 --> 01:15:19,453
[gritos ahogados]
1762
01:15:19,487 --> 01:15:21,789
-[Golden gruñe enojado]
-[gritos amordazados]
1763
01:15:22,390 --> 01:15:23,557
[golpe fuerte]
1764
01:15:23,591 --> 01:15:25,292
[Gruñidos dorados con cada golpe]
1765
01:15:26,360 --> 01:15:27,528
[sangre rezumando]
1766
01:15:31,432 --> 01:15:34,969
[silencio incómodo]
1767
01:15:39,240 --> 01:15:40,241
[susurros] Mierda.
1768
01:15:43,611 --> 01:15:45,212
¡Oh, diablos, no!
1769
01:15:45,246 --> 01:15:46,313
Mirar.
1770
01:15:46,347 --> 01:15:48,015
Tienen algo que hacer
en el hotel St. Regis
1771
01:15:48,049 --> 01:15:50,317
y después de eso, ellos
Se supone que iban a matar a una chica.
1772
01:15:50,351 --> 01:15:51,652
Pero eso es todo lo que sé.
1773
01:15:51,685 --> 01:15:53,888
Lo juro por Dios,
¡eso es todo lo que sé!
1774
01:15:55,389 --> 01:15:57,158
-Ah, ¿eso es todo?
-Sí.
1775
01:15:58,325 --> 01:15:59,260
[en voz baja] Está bien.
1776
01:16:01,595 --> 01:16:03,230
[susurrando] Déjame ver eso.
1777
01:16:03,264 --> 01:16:05,800
¡Espera, espera!
1778
01:16:05,833 --> 01:16:06,934
¡Esperar! ¡Espera!
es es
1779
01:16:06,967 --> 01:16:09,236
Es-es-es es esto
¿sobre algo más?
1780
01:16:09,270 --> 01:16:10,504
¡Guau! ¡Espera, espera!
1781
01:16:10,539 --> 01:16:13,307
[respira pesadamente]
1782
01:16:13,340 --> 01:16:15,042
[la respiración de pánico continúa]
1783
01:16:15,443 --> 01:16:16,744
[disparo]
1784
01:16:18,212 --> 01:16:21,248
["Más valiente" por
WEARETHEGOOD y Lynnea jugando]
1785
01:16:30,024 --> 01:16:33,894
♪ Lo veo en tus ojos ♪
1786
01:16:33,928 --> 01:16:37,331
♪ La vacilación ♪
1787
01:16:37,364 --> 01:16:40,935
♪ No puedes dejar que el miedo sobreviva ♪
1788
01:16:41,769 --> 01:16:44,539
♪ El mundo necesita salvación ♪
1789
01:16:44,573 --> 01:16:48,342
♪ Así que deja tus dudas a un lado ♪
1790
01:16:48,375 --> 01:16:51,612
♪ No seas complaciente ♪
1791
01:16:51,645 --> 01:16:55,282
♪ Esta es tu oportunidad de ascender ♪
1792
01:16:56,283 --> 01:16:58,587
♪ Tienes que aceptarlo ♪
1793
01:16:58,619 --> 01:17:03,891
♪ Respira ♪
1794
01:17:04,859 --> 01:17:10,865
♪ Puedes manejar esto ♪
1795
01:17:16,003 --> 01:17:20,074
♪ Habrá algunos
¡Peligro, peligro, peligro! ♪
1796
01:17:23,210 --> 01:17:27,715
♪ Sólo estás consiguiendo
¡Más valiente, más valiente, más valiente! ♪
1797
01:17:41,061 --> 01:17:42,096
[la canción se desvanece]
1798
01:17:42,631 --> 01:17:43,831
¡Oye!
1799
01:17:43,864 --> 01:17:45,166
¿Qué carajo es?
¿Te pasa algo, negro? ¿Eh?
1800
01:17:45,199 --> 01:17:47,501
-¡Espera, espera!
-Vete a la mierda de aquí.
1801
01:17:47,536 --> 01:17:49,103
Mantente alejado de esta mierda, Lefty.
1802
01:17:50,004 --> 01:17:51,105
¡Vaya, hombre!
1803
01:17:51,138 --> 01:17:52,673
-¿Qué carajo?
-¿Eh?
1804
01:17:52,706 --> 01:17:54,942
acabamos de encontrar
¡Cuatro cuerpos más, hijo de puta!
1805
01:17:54,975 --> 01:17:56,210
Y dos negros consiguieron su cabeza
1806
01:17:56,243 --> 01:17:58,379
destrozado en apariencia
Maldita carne de hamburguesa.
1807
01:17:58,412 --> 01:17:59,581
-¡Que se jodan los negros!
-No, vete a la mierda.
1808
01:17:59,614 --> 01:18:01,115
-No, negro. Vete a la mierda.
-Que te jodan, negro.
1809
01:18:01,148 --> 01:18:02,883
Estoy aquí haciendo tu
Maldito trabajo, negro.
1810
01:18:02,917 --> 01:18:04,018
Seguimiento de pistas.
1811
01:18:04,051 --> 01:18:05,286
Mira, no lo soy
sin mostrar piedad a nadie.
1812
01:18:05,319 --> 01:18:07,354
¿Alguien se interpone en mi camino?
Los estoy jodiendo enteros.
1813
01:18:07,388 --> 01:18:09,023
-¿Quién eres?
-Nigga, vete a la mierda.
1814
01:18:09,056 --> 01:18:10,791
No te tengo miedo.
Te joderé, negro.
1815
01:18:10,824 --> 01:18:12,359
-Vamos a ello entonces.
-¡Gran maldad Golden!
1816
01:18:12,393 --> 01:18:13,827
No estoy mostrando ninguna piedad.
1817
01:18:13,861 --> 01:18:16,730
Entonces, vas a cargar
y golpearles el trasero a todos.
1818
01:18:16,764 --> 01:18:18,600
¿Ese es tu maldito plan?
1819
01:18:18,633 --> 01:18:20,134
-Sí.
-Que te jodan, negro.
1820
01:18:20,167 --> 01:18:21,536
Oye, más despacio, hombre.
1821
01:18:21,570 --> 01:18:22,970
Relájate, hombre.
Sólo relájate.
1822
01:18:23,003 --> 01:18:24,838
-¿Qué están haciendo?
-Apártate del maldito camino, Lefty.
1823
01:18:25,640 --> 01:18:27,174
¿Ese es tu plan, negro?
1824
01:18:27,208 --> 01:18:29,710
Solo carga
y darles una paliza a todos?
1825
01:18:32,514 --> 01:18:35,382
Estoy tratando de mantener tu
culo enojado fuera de prisión, hermano.
1826
01:18:36,417 --> 01:18:38,018
Eso es lo que intento hacer.
1827
01:18:38,052 --> 01:18:39,588
Pero no me escucharás.
1828
01:18:39,621 --> 01:18:41,155
Hombre, me importa un carajo.
1829
01:18:41,188 --> 01:18:44,425
¡Haré la vida por mi bebé, amigo!
Y juraré por cualquier cosa.
1830
01:18:44,458 --> 01:18:45,926
Déjame decirte
algo, negro.
1831
01:18:45,960 --> 01:18:48,697
Soy demasiado peligroso aquí
que estés buscando a Danna.
1832
01:18:48,729 --> 01:18:50,798
No para ellos. ¡Para ti!
1833
01:18:51,633 --> 01:18:52,800
vuelves a entrar
1834
01:18:53,901 --> 01:18:56,203
y todo lo que hicimos,
todo lo que has hecho
1835
01:18:58,339 --> 01:18:59,306
Todo por nada.
1836
01:19:00,841 --> 01:19:03,511
No tiene ningún puto sentido.
Vuelves a prisión,
1837
01:19:04,979 --> 01:19:07,314
y Danna está aquí afuera con
sin protector.
1838
01:19:07,348 --> 01:19:09,450
Ahora dime si eso
Tiene algún puto sentido.
1839
01:19:09,483 --> 01:19:10,884
Tienes que despertar, hermano.
1840
01:19:11,919 --> 01:19:14,755
Ese maldito enojado
mierda dentro de ti,
1841
01:19:15,557 --> 01:19:17,592
Estás fuera de control, hermano.
1842
01:19:17,626 --> 01:19:20,562
Andando con este maldito
matando gente, golpeando gente,
1843
01:19:20,595 --> 01:19:22,363
¿Rompiéndoles la maldita cabeza?
1844
01:19:22,396 --> 01:19:25,299
Ahora, toda esa rabia funcionó
cuando estábamos en la guerra,
1845
01:19:25,332 --> 01:19:27,167
salvó vidas.
1846
01:19:27,201 --> 01:19:30,739
Pero esta mierda aquí
Es una guerra diferente, hermano.
1847
01:19:30,771 --> 01:19:33,807
y nuestro enemigo
está en nuestros malditos vecindarios.
1848
01:19:33,841 --> 01:19:35,809
Y están en guerra
y haciendo la guerra
1849
01:19:35,843 --> 01:19:37,311
en nuestros barrios, hermano.
1850
01:19:39,913 --> 01:19:41,683
Amigo, escúchame.
1851
01:19:41,716 --> 01:19:43,083
Todo lo que estoy tratando de decir
1852
01:19:44,719 --> 01:19:47,187
Tienes que usar tu mente, hermano.
1853
01:19:47,221 --> 01:19:50,224
Es una guerra diferente
aquí ahora.
1854
01:19:50,257 --> 01:19:52,126
¿Tu me entiendes?
1855
01:19:52,159 --> 01:19:54,361
Algo te pasa,
Danna ha terminado, hermano.
1856
01:19:55,664 --> 01:19:56,930
Déjame decirte algo, hermano.
1857
01:19:59,734 --> 01:20:01,802
Solía ser como tú, hermano.
1858
01:20:01,835 --> 01:20:03,304
Salvaje y loco.
1859
01:20:04,739 --> 01:20:07,007
¿Y sabes quién me pegó para jugar?
1860
01:20:07,676 --> 01:20:08,976
Tu papá.
1861
01:20:09,009 --> 01:20:11,713
[golpes triunfantes]
1862
01:20:11,746 --> 01:20:13,715
Tu papá era mi mejor amigo.
1863
01:20:13,748 --> 01:20:15,583
y lo extraño
todos los malditos días.
1864
01:20:17,918 --> 01:20:20,988
Tu papá me enseñó
Cómo moverte, hermano.
1865
01:20:21,021 --> 01:20:24,091
Así que tienes que confiar en mí, hombre.
Tengo que tomar mi iniciativa.
1866
01:20:24,992 --> 01:20:26,327
Y te lo prometo
1867
01:20:26,927 --> 01:20:28,195
en mi vida.
1868
01:20:29,129 --> 01:20:30,565
Vamos a encontrar a tu hija.
1869
01:20:32,132 --> 01:20:34,234
Somos familia, hermano.
Y te amo.
1870
01:20:34,268 --> 01:20:35,269
Yo también te amo.
1871
01:20:37,371 --> 01:20:38,405
Tengo que volver, hermano.
1872
01:20:38,439 --> 01:20:39,507
Espera, hombre.
1873
01:20:39,541 --> 01:20:41,909
[coche acelerando al fondo]
1874
01:20:41,942 --> 01:20:43,043
Lo siento, hombre. yo solo estaba
1875
01:20:43,077 --> 01:20:44,845
Yo solo estaba
Jugando contigo, hermano.
1876
01:20:45,879 --> 01:20:48,415
[la música emocional continúa]
1877
01:20:49,517 --> 01:20:51,251
¿Sabes qué?
1878
01:20:51,285 --> 01:20:52,453
Todos estos años
1879
01:20:52,486 --> 01:20:55,122
este es el tipo de falta de respeto
He estado hablando de.
1880
01:20:56,023 --> 01:20:57,792
Golpearte en la cabeza
cabeza de culo grande.
1881
01:20:57,826 --> 01:20:58,827
Bueno.
1882
01:20:58,859 --> 01:21:00,227
me vas a abofetear
¿una vez más?
1883
01:21:00,729 --> 01:21:01,862
Está bien.
1884
01:21:01,895 --> 01:21:03,063
Estoy cansado de esa mierda.
1885
01:21:03,097 --> 01:21:05,299
Eres mi hermano mayor.
¿Quieres abofetearme?
1886
01:21:05,332 --> 01:21:06,900
Te devolveré una palmada en el culo punk
un día.
1887
01:21:06,934 --> 01:21:08,737
-Te amo.
-Está bien. Te amo también hombre.
1888
01:21:08,770 --> 01:21:11,372
[ritmos conmovedores jugando]
1889
01:21:11,405 --> 01:21:14,007
Todos ustedes son un hijo de puta
Quiero beber, hermano.
1890
01:21:14,041 --> 01:21:15,476
[Calhoun] ¡Maldita sea!
1891
01:21:15,510 --> 01:21:18,312
[La música conmovedora se desvanece]
1892
01:21:27,154 --> 01:21:29,923
["Muéstrame lo que tienes"
por MooveKa jugando]
1893
01:21:36,096 --> 01:21:37,732
[mujer] Destrozate, tonto.
1894
01:21:37,766 --> 01:21:38,999
[la mujer se ríe]
1895
01:21:39,032 --> 01:21:42,136
¡Maldita sea, Jodi Sako!
¿Qué carajo? ¡Qué pasa!
1896
01:21:42,169 --> 01:21:44,138
Negro, ¿qué te pasa?
1897
01:21:44,171 --> 01:21:46,073
-¡Maldita sea!
-Te falta estancia, negro.
1898
01:21:46,106 --> 01:21:49,309
-Tu trasero piensa que me faltaba.
-Eh, ¿qué ibas a hacer?
1899
01:21:49,343 --> 01:21:51,813
iba a volar tu
Maldita cabeza.
1900
01:21:51,846 --> 01:21:53,882
¿Qué pasa?
¿Qué los hizo participar?
1901
01:21:53,914 --> 01:21:55,583
ya lo sabes
¿Qué está pasando?
1902
01:21:55,617 --> 01:21:56,718
¿Qué vamos a hacer esta noche?
1903
01:21:56,751 --> 01:21:58,620
quiero ese negro
Credo de Jebediah.
1904
01:21:58,653 --> 01:22:00,287
Eso es lo que quiero.
1905
01:22:00,320 --> 01:22:01,321
Tiene que irse.
1906
01:22:01,355 --> 01:22:02,222
Te escucho.
1907
01:22:02,256 --> 01:22:03,924
Ojalá los tuviera a todos.
1908
01:22:03,957 --> 01:22:06,460
voy a ver la escena
para ti. ¿Bien?
1909
01:22:06,493 --> 01:22:07,461
¿Por qué haces eso?
1910
01:22:07,494 --> 01:22:09,430
Eso es lo que carajo
Estoy hablando de.
1911
01:22:10,431 --> 01:22:11,398
Ya lo sabes.
1912
01:22:11,432 --> 01:22:12,433
Te tengo, mi negro.
1913
01:22:13,467 --> 01:22:14,401
Te tengo.
1914
01:22:14,435 --> 01:22:15,335
No hay duda.
1915
01:22:16,336 --> 01:22:17,772
Por eso te amo,
mi negro.
1916
01:22:17,806 --> 01:22:18,972
¡Ja, ja, ja!
1917
01:22:21,543 --> 01:22:22,976
[la música termina]
1918
01:22:23,010 --> 01:22:25,713
[clics del cinturón de seguridad]
1919
01:22:26,815 --> 01:22:29,584
Sí, hombre.
Esto es todo, hermano.
1920
01:22:29,617 --> 01:22:31,118
[motor del coche al ralentí]
1921
01:22:31,151 --> 01:22:33,053
¿Está ella ahí también?
1922
01:22:33,086 --> 01:22:35,155
Sí, ella está ahí.
1923
01:22:35,189 --> 01:22:37,958
¿Cuál será el plan?
¿Qué quieres hacer?
1924
01:22:37,991 --> 01:22:39,627
Voy a entrar allí,
hijo de puta.
1925
01:22:40,795 --> 01:22:42,429
Voy a salir con mi bebé.
1926
01:22:42,996 --> 01:22:44,198
¿Ese es el plan?
1927
01:22:47,702 --> 01:22:49,069
Bueno.
1928
01:22:49,102 --> 01:22:51,673
tu entras ahí
y mantente a salvo, ¿de acuerdo?
1929
01:22:51,706 --> 01:22:54,274
Necesito que te quedes aquí afuera
amigo, por si acaso.
1930
01:22:54,308 --> 01:22:56,544
Te cubro la espalda, hombre.
Mantente a salvo ahí dentro.
1931
01:22:56,578 --> 01:22:57,846
¿Está bien?
1932
01:22:57,879 --> 01:22:59,012
Estar a salvo.
1933
01:22:59,046 --> 01:23:00,247
Te aprecio.
1934
01:23:01,816 --> 01:23:04,084
[campana lejana]
1935
01:23:07,755 --> 01:23:09,524
Toma eso.
1936
01:23:09,557 --> 01:23:11,091
Gracias. Por aquí.
1937
01:23:11,124 --> 01:23:13,193
[Pasos que se desvanecen]
1938
01:23:13,227 --> 01:23:15,128
¡Qué pasa, qué pasa, hermano!
¿Cómo te sientes, hombre?
1939
01:23:15,162 --> 01:23:17,197
Bien, bien.
Sólo invitación.
1940
01:23:17,231 --> 01:23:20,133
-Vamos, hombre.
-Solo por invitación, hermano.
1941
01:23:21,435 --> 01:23:23,303
Muy bien, hombre.
1942
01:23:23,337 --> 01:23:26,708
[música de fiesta distante]
1943
01:23:27,609 --> 01:23:29,076
Oye, ¿cómo estás?
1944
01:23:30,110 --> 01:23:31,546
¡Mi negro dorado!
1945
01:23:31,579 --> 01:23:32,747
¿Qué pasa, cariño?
1946
01:23:32,780 --> 01:23:34,281
¡Jodi, maldito Sako!
1947
01:23:34,314 --> 01:23:37,251
Cómo estás'? Chica, estás mirando
¡Más bueno que un hijo de puta!
1948
01:23:37,284 --> 01:23:38,753
Estoy bien bebé. Sabes.
1949
01:23:38,786 --> 01:23:39,988
Haciendo lo que hago.
1950
01:23:40,020 --> 01:23:41,723
Sólo hasta que sea el jefe,
un poco de trabajo ligero.
1951
01:23:41,756 --> 01:23:43,858
Lo siento.
1952
01:23:43,892 --> 01:23:45,125
¿De qué está hablando el tipo?
1953
01:23:45,158 --> 01:23:46,995
Uno de los jugadores quería
reunirse para
1954
01:23:47,060 --> 01:23:48,730
discutir el futuro del trabajo sexual.
1955
01:23:48,763 --> 01:23:49,797
¿Estás hablando de esas azadas?
1956
01:23:49,831 --> 01:23:51,298
¡Ay, no, papá!
Cuida tu boca.
1957
01:23:51,331 --> 01:23:53,166
Las perras se ofenden.
1958
01:23:53,200 --> 01:23:55,235
Ahora decimos "trabajadores sexuales".
1959
01:23:55,269 --> 01:23:56,436
Tienes razón. Lo entiendo.
1960
01:23:56,470 --> 01:23:58,105
Todos son ofensivos
hoy en día, ¿verdad?
1961
01:23:58,138 --> 01:23:59,908
Sabes. Sabes.
1962
01:23:59,941 --> 01:24:01,475
¿Me dejarías deslizarme hacia arriba?
¿Allí contigo?
1963
01:24:01,509 --> 01:24:03,310
Oh, nena, sabes que no lo eres
tengo que preguntar.
1964
01:24:03,343 --> 01:24:04,712
Ellos van a perder la cabeza
1965
01:24:04,746 --> 01:24:06,614
cuando me ven entrar
con tu culo. Vamos.
1966
01:24:06,648 --> 01:24:08,315
-Acordado.
-Invitación.
1967
01:24:09,517 --> 01:24:11,084
Gracias.
Por aquí.
1968
01:24:11,118 --> 01:24:12,687
-Te tengo, hermano.
-Te lo agradezco.
1969
01:24:14,254 --> 01:24:17,759
["Sin límite" por
Yarin Primak jugando]
1970
01:24:22,964 --> 01:24:24,131
[tintineo de vasos]
1971
01:24:26,734 --> 01:24:27,835
[inaudible]
1972
01:24:35,777 --> 01:24:38,312
[la canción continúa]
1973
01:24:46,588 --> 01:24:49,323
[inaudible]
1974
01:24:55,128 --> 01:24:58,498
[la música continúa]
1975
01:25:05,205 --> 01:25:09,343
[inaudible]
1976
01:25:16,149 --> 01:25:19,654
-[la música se aleja cada vez más]
-[tos]
1977
01:25:23,825 --> 01:25:25,359
-[golpe duro]
-[gemidos]
1978
01:25:27,461 --> 01:25:30,632
[la música apagada continúa]
1979
01:25:34,167 --> 01:25:36,904
[pies raspando el suelo]
1980
01:25:42,543 --> 01:25:45,479
[la música se acelera]
1981
01:25:48,950 --> 01:25:51,385
[la música termina]
1982
01:25:51,418 --> 01:25:54,388
[débiles gotas de agua haciendo eco]
1983
01:25:55,123 --> 01:25:57,558
[risa suave y burlona]
1984
01:25:59,961 --> 01:26:01,194
¡Dorado!
1985
01:26:02,897 --> 01:26:03,998
Dime, hombre.
1986
01:26:04,032 --> 01:26:06,166
¿Qué idiota te nombró?
¿Dorado, de todos modos?
1987
01:26:06,199 --> 01:26:08,970
[música siniestra sonando]
1988
01:26:09,003 --> 01:26:12,472
Ya sabes, me estoy poniendo muy enfermo
de estas malditas llamadas telefónicas
1989
01:26:12,507 --> 01:26:13,775
sobre ti
1990
01:26:13,808 --> 01:26:15,275
Joder con mi negocio.
1991
01:26:15,308 --> 01:26:16,978
Haz que tenga sentido, hombre.
1992
01:26:17,011 --> 01:26:19,113
[la música siniestra continúa]
1993
01:26:19,147 --> 01:26:20,347
¿Para qué?
1994
01:26:20,380 --> 01:26:21,883
Estoy hablando contigo.
1995
01:26:21,916 --> 01:26:24,184
¿Quieres que tenga sentido?
1996
01:26:24,217 --> 01:26:25,987
solo estoy buscando
mi hija Danna.
1997
01:26:26,020 --> 01:26:27,287
[burlándose]
"Buscando a mi hija".
1998
01:26:27,320 --> 01:26:29,757
[crujido de la tela del abrigo]
1999
01:26:29,791 --> 01:26:31,159
¿Te refieres a mi Gota de Limón?
2000
01:26:31,191 --> 01:26:32,694
[débiles gotas de agua]
2001
01:26:32,727 --> 01:26:35,429
¿Sabes por qué la llamamos?
Gota de limón, ¿verdad?
2002
01:26:35,462 --> 01:26:38,432
Cada maldita fiesta
La llevé y mojó la cama.
2003
01:26:38,465 --> 01:26:40,802
[música lenta y ruidosa]
2004
01:26:40,835 --> 01:26:42,502
Finalmente logré que le enseñaran a ir al baño.
2005
01:26:43,203 --> 01:26:44,539
¿Y ahora la quieres?
2006
01:26:45,173 --> 01:26:46,774
[se burla]
2007
01:26:46,808 --> 01:26:48,710
[respira profundamente]
2008
01:26:48,743 --> 01:26:50,878
[música siniestra sonando]
2009
01:26:50,912 --> 01:26:51,913
Joder.
2010
01:26:51,946 --> 01:26:52,880
Puedes tenerla.
2011
01:26:53,948 --> 01:26:55,215
Tan pronto como me pagues
2012
01:26:55,248 --> 01:26:57,518
cada maldito centavo
Invertí en ella.
2013
01:26:58,119 --> 01:26:59,252
Ni un centavo menos.
2014
01:26:59,286 --> 01:27:00,755
No te estoy importando una mierda.
2015
01:27:00,788 --> 01:27:01,856
¡Punk hijo de puta!
2016
01:27:02,824 --> 01:27:04,291
Oh
2017
01:27:04,324 --> 01:27:05,693
¿Escuchaste eso?
2018
01:27:05,727 --> 01:27:06,694
Falta de respeto.
2019
01:27:09,030 --> 01:27:09,964
Bien.
2020
01:27:11,733 --> 01:27:12,800
Está todo bien.
2021
01:27:12,834 --> 01:27:14,267
[risas]
2022
01:27:15,069 --> 01:27:15,970
No hay problemas.
2023
01:27:16,003 --> 01:27:17,270
¿Sabes que?
2024
01:27:17,304 --> 01:27:18,606
Me quedaré con tu hija.
2025
01:27:20,007 --> 01:27:21,308
Dorado.
2026
01:27:21,341 --> 01:27:22,977
¿Ves la ironía ahí?
2027
01:27:23,010 --> 01:27:24,812
[risas]
2028
01:27:24,846 --> 01:27:26,379
ya sabes, dorado
2029
01:27:26,413 --> 01:27:27,749
Quizás seas su padre.
2030
01:27:28,315 --> 01:27:29,817
Pero yo soy su papá.
2031
01:27:30,752 --> 01:27:33,187
Su verdadero papá, negro.
2032
01:27:33,221 --> 01:27:34,622
[susurrando] Papá.
2033
01:27:34,655 --> 01:27:35,890
Papá.
2034
01:27:35,923 --> 01:27:37,625
[risas débilmente]
2035
01:27:37,658 --> 01:27:39,827
Que tengas buenas noches, chico ligero.
2036
01:27:39,861 --> 01:27:41,729
Es hora de hacer un poco de limonada.
2037
01:27:42,830 --> 01:27:44,498
[risas]
2038
01:27:45,465 --> 01:27:47,135
Cuando mis invitados se van,
2039
01:27:47,168 --> 01:27:49,170
él muere allí mismo.
2040
01:27:49,203 --> 01:27:52,673
["Juego terminado" por
Quinten Coblentz jugando]
2041
01:27:55,042 --> 01:27:58,513
[el tempo de la música aumenta]
2042
01:28:03,117 --> 01:28:04,986
[la música se desvanece]
2043
01:28:06,020 --> 01:28:08,656
[respiración pesada]
2044
01:28:10,224 --> 01:28:13,728
[ruido ambiental del tráfico]
2045
01:28:16,264 --> 01:28:18,099
[pistola de gallos]
2046
01:28:18,132 --> 01:28:21,301
[la puerta del auto se abre, se cierra]
2047
01:28:21,334 --> 01:28:24,272
-¡Logística zurda!
-Oye, hombre. ¿Cómo estás, hermano?
2048
01:28:24,304 --> 01:28:26,406
Bien, hombre. parece
una reunión por aquí.
2049
01:28:26,439 --> 01:28:27,909
Sí, hombre.
Déjame hacerte una pregunta.
2050
01:28:27,942 --> 01:28:29,043
¿Has visto a Golden por aquí?
2051
01:28:29,076 --> 01:28:30,978
Lo acabo de ver hace un segundo.
2052
01:28:31,012 --> 01:28:32,280
Con guardia de seguridad.
2053
01:28:32,312 --> 01:28:33,514
Si lo vuelves a ver, hombre,
2054
01:28:33,548 --> 01:28:35,183
hazle saber que estoy intentando
encontrarlo. ¿Por favor?
2055
01:28:35,216 --> 01:28:37,450
-Gotchu. Qué bueno verte, hermano.
-Mi hombre.
2056
01:28:37,484 --> 01:28:38,653
-Tú también, hombre.
-Sí.
2057
01:28:38,686 --> 01:28:40,021
-Mantente fuerte, hombre.
-Sabes que sí, hombre.
2058
01:28:40,054 --> 01:28:41,354
Dios lo bendiga.
2059
01:28:42,023 --> 01:28:43,825
[golpe aterrizando fuertemente]
2060
01:28:45,827 --> 01:28:47,662
[fuerte golpe en la puerta]
2061
01:28:47,695 --> 01:28:49,030
Joder.
2062
01:28:49,063 --> 01:28:51,331
[silbido débil]
2063
01:28:51,364 --> 01:28:54,302
¡Retrocede, carajo!
¡Retrocede, carajo!
2064
01:28:54,334 --> 01:28:56,369
Vamos, cariño. Vamos, hombre.
Vamos, dorado.
2065
01:28:56,403 --> 01:28:57,504
Levántate, hombre.
2066
01:28:59,106 --> 01:29:01,709
[golpe aterrizando fuertemente]
2067
01:29:01,742 --> 01:29:05,746
¡Maldita sea! Todos ustedes generaron IA y construyeron
hijos de puta. Mierda.
2068
01:29:06,514 --> 01:29:09,917
[música intensa y edificante]
2069
01:29:09,951 --> 01:29:11,919
¿Dónde está Jebediah Creed?
2070
01:29:11,953 --> 01:29:14,822
Consigue tu inútil
Maldito culo por aquí.
2071
01:29:14,856 --> 01:29:16,090
¡No soporto esta mierda!
2072
01:29:16,123 --> 01:29:17,357
Eres más problemático que tú
Vale la pena.
2073
01:29:17,390 --> 01:29:19,160
-Lo siento, lo siento mucho--
-¡Cállate!
2074
01:29:19,193 --> 01:29:21,062
¡Cállate la maldita boca!
2075
01:29:21,095 --> 01:29:22,663
¿Cuál es el maldito trato?
¿Qué?
2076
01:29:22,697 --> 01:29:24,699
Hombre, él está ahí. Sólo relájate.
2077
01:29:24,732 --> 01:29:26,601
¿Está saliendo?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
2078
01:29:26,634 --> 01:29:29,103
Negro, ¿estás bromeando?
Tú no me estás diciendo nada.
2079
01:29:29,136 --> 01:29:32,073
Quiero decir, podría serlo, negro.
Sólo cálmate.
2080
01:29:32,106 --> 01:29:33,307
Bueno, negro.
2081
01:29:33,341 --> 01:29:34,374
Llévame a la tienda.
Necesito algunos porros.
2082
01:29:34,407 --> 01:29:35,743
volvemos,
Vamos a atrapar su trasero.
2083
01:29:35,776 --> 01:29:36,677
[revoluciones del motor]
2084
01:29:36,711 --> 01:29:37,945
Clifford, toma esto
perra sin valor
2085
01:29:37,979 --> 01:29:39,680
al foso de motociclistas.
2086
01:29:39,714 --> 01:29:43,383
Y déjalos salvajes hijos de puta
salirse con la suya con ella.
2087
01:29:43,416 --> 01:29:45,219
Cuando terminaron,
llévala a los señores de la guerra
2088
01:29:45,253 --> 01:29:46,921
y déjalos
arrojar semen en su culo.
2089
01:29:46,954 --> 01:29:49,357
Entonces tira este maldito
perra en el río.
2090
01:29:49,389 --> 01:29:51,259
[ritmos siniestros]
2091
01:29:51,292 --> 01:29:52,459
¡Perra! deberías haberlo sabido
2092
01:29:52,492 --> 01:29:53,895
no morder la mano
que te alimenta.
2093
01:29:53,928 --> 01:29:55,229
¡Vamos!
¡Vamos!
2094
01:29:55,263 --> 01:29:57,064
-[chasquidos del cuello]
-[golpes en el cuerpo]
2095
01:29:57,098 --> 01:29:59,399
[los ritmos siniestros se desvanecen]
2096
01:29:59,432 --> 01:30:00,635
Oye, cabeza de calabaza.
2097
01:30:01,836 --> 01:30:02,937
Soy yo.
2098
01:30:03,537 --> 01:30:04,805
Soy tu padre.
2099
01:30:04,839 --> 01:30:06,073
[a lo lejos] ¡Papá!
2100
01:30:06,107 --> 01:30:07,541
¡Oye, cabeza de calabaza!
2101
01:30:07,575 --> 01:30:09,442
-Aquí tienes.
-Gracias.
2102
01:30:09,476 --> 01:30:10,811
De nada.
2103
01:30:10,845 --> 01:30:11,979
[golpea fuerte]
2104
01:30:12,013 --> 01:30:13,781
Vas a dejar que este hombre
¿Quitarme a mi familia?
2105
01:30:13,814 --> 01:30:15,216
¡Mami!
2106
01:30:15,249 --> 01:30:16,951
Por favor, despierta.
2107
01:30:16,984 --> 01:30:18,152
¡Mami!
2108
01:30:18,185 --> 01:30:20,955
[melodía inquietante y melancólica]
2109
01:30:20,988 --> 01:30:23,858
[la joven Danna solloza]
2110
01:30:23,891 --> 01:30:24,926
[Creed] ¡Gota de limón!
2111
01:30:25,993 --> 01:30:27,228
Perra, ven con papá.
2112
01:30:27,261 --> 01:30:28,963
¡Danna!
2113
01:30:28,996 --> 01:30:30,231
Soy tu padre, ¿vale?
2114
01:30:30,264 --> 01:30:31,365
¡Gota de limón!
2115
01:30:31,399 --> 01:30:32,767
Perra, ven aquí.
2116
01:30:32,800 --> 01:30:34,702
-¡Danna!
-Sí, ya voy.
2117
01:30:34,735 --> 01:30:35,703
Llega aquí.
2118
01:30:36,070 --> 01:30:37,271
danna
2119
01:30:37,305 --> 01:30:39,472
Soy su verdadero papá, negro.
2120
01:30:39,507 --> 01:30:40,875
Es mi Gota de Limón.
2121
01:30:41,375 --> 01:30:42,442
Ella es especial.
2122
01:30:42,475 --> 01:30:43,844
Toma uno de estos.
2123
01:30:43,878 --> 01:30:44,912
[música siniestra]
2124
01:30:44,946 --> 01:30:47,315
va a ayudar
Tranquilízate, ¿vale?
2125
01:30:47,348 --> 01:30:50,483
[música espeluznante sonando]
2126
01:30:50,518 --> 01:30:52,987
tengo algo
realmente especial aquí mismo.
2127
01:30:53,020 --> 01:30:54,588
Ven aquí. A ella le gusta,
¿No es así, perra?
2128
01:30:54,622 --> 01:30:56,157
Clifford, toma esto
perra sin valor
2129
01:30:56,190 --> 01:30:57,725
al foso de motociclistas.
2130
01:30:57,758 --> 01:31:00,528
Y tira este maldito
perra en el río.
2131
01:31:00,561 --> 01:31:01,829
Soy su papá, negro.
2132
01:31:01,862 --> 01:31:03,597
-¡Danna!
-Soy ella real--
2133
01:31:04,532 --> 01:31:06,534
[fuerte choque]
2134
01:31:07,268 --> 01:31:08,636
¿Qué carajo?
2135
01:31:09,103 --> 01:31:10,404
¡Ay dios mío!
2136
01:31:10,438 --> 01:31:14,442
Te dije que iba a conseguir esto
negro de culo de perra.
2137
01:31:14,474 --> 01:31:16,377
Negro, estás emocionado
por un error.
2138
01:31:16,410 --> 01:31:17,645
No entiendes una mierda.
2139
01:31:18,446 --> 01:31:19,580
Un error o no,
2140
01:31:19,613 --> 01:31:21,315
Tengo a este negro.
2141
01:31:21,349 --> 01:31:22,583
Vamos.
2142
01:31:23,584 --> 01:31:26,053
Le hizo una tontería.
2143
01:31:26,087 --> 01:31:29,623
["Ponte peligroso" por
Frank Bentley y Anthony Mareo]
2144
01:31:30,124 --> 01:31:31,058
¿Estás bien?
2145
01:31:32,793 --> 01:31:35,162
-[Danna solloza]
- [reproducción de música de tempo rápido]
2146
01:31:35,196 --> 01:31:37,598
♪ Peligroso,
Porque puede volverse peligroso ♪
2147
01:31:37,631 --> 01:31:39,499
[Danna llora]
2148
01:31:40,334 --> 01:31:42,069
Zurdo. ¡Vamos!
2149
01:31:42,603 --> 01:31:44,839
[la música continúa]
2150
01:31:45,573 --> 01:31:47,608
[la música se desvanece]
2151
01:31:49,643 --> 01:31:52,847
["Uno - Alternativa"
por Barrows y Sun jugando]
2152
01:31:59,453 --> 01:32:01,555
[pasos]
2153
01:32:02,923 --> 01:32:04,325
¡Guau!
2154
01:32:04,358 --> 01:32:06,527
-Esto es lindo.
-¡Sí, lo es!
2155
01:32:06,560 --> 01:32:07,995
Voy a tomar algunas fotos.
2156
01:32:09,563 --> 01:32:11,132
¡Ja! ¡Vamos, cariño!
2157
01:32:12,199 --> 01:32:13,601
Mira a este tonto.
2158
01:32:14,735 --> 01:32:16,303
¿Qué pasa, amigo?
¿Están todos bien?
2159
01:32:16,937 --> 01:32:18,272
¡Guau!
2160
01:32:18,305 --> 01:32:19,807
¡Mi familia!
¡Mírenlos a todos!
2161
01:32:20,708 --> 01:32:22,443
¡Está bien, está bien!
2162
01:32:22,476 --> 01:32:24,678
¡Hola, señoras! ¿Cómo estáis?
¿Están todos bien?
2163
01:32:24,712 --> 01:32:26,781
-¿Como esto?
-Es. Es.
2164
01:32:26,814 --> 01:32:29,383
Todos ustedes hicieron todo este trabajo
para que Calhoun se llevara el crédito.
2165
01:32:29,417 --> 01:32:30,418
Loco.
2166
01:32:30,451 --> 01:32:31,886
Ni siquiera se trata de eso.
2167
01:32:31,919 --> 01:32:34,388
Lo principal es
mi bebé en casa.
2168
01:32:34,422 --> 01:32:37,591
[el teléfono vibra]
2169
01:32:38,359 --> 01:32:39,260
¿Qué tontería, hermano?
2170
01:32:39,860 --> 01:32:40,795
Sí.
2171
01:32:41,729 --> 01:32:42,830
Él aquí mismo.
2172
01:32:44,265 --> 01:32:45,466
Soy Avery, hombre.
2173
01:32:45,499 --> 01:32:47,168
[murmullos distantes de una multitud]
2174
01:32:47,201 --> 01:32:48,135
Ay, tonto, hermano?
2175
01:32:48,169 --> 01:32:50,771
¡Oye! ¿Por qué me llamas?
en el teléfono de Lefty?
2176
01:32:50,805 --> 01:32:52,807
Porque tu teléfono sigue
yendo al correo de voz.
2177
01:32:52,840 --> 01:32:54,608
Acabo de enviarte algo
en el teléfono de Lefty.
2178
01:32:54,642 --> 01:32:55,910
Échale un vistazo.
2179
01:32:55,943 --> 01:32:57,445
Tienes que salir de eso.
maldito centro comunitario
2180
01:32:57,478 --> 01:32:59,213
Ahora mismo, hermano.
2181
01:32:59,246 --> 01:33:01,916
["OMG" de Vic Sage tocando]
2182
01:33:05,719 --> 01:33:06,987
[mujer al teléfono]
Oye, soy yo.
2183
01:33:07,021 --> 01:33:10,191
Tenemos un problema.
Llámame lo antes posible.
2184
01:33:10,224 --> 01:33:12,693
¿Qué carajo? ¿Por qué nadie?
¿Contestar sus teléfonos?
2185
01:33:12,726 --> 01:33:14,028
Se trata de esa chica Danna.
2186
01:33:14,061 --> 01:33:16,664
Su padre y todo
causando problemas.
2187
01:33:16,697 --> 01:33:18,899
Pensé que ese cabrón
tenía una vida.
2188
01:33:18,933 --> 01:33:21,302
-¿Qué está pasando--
-Silencio.
2189
01:33:21,335 --> 01:33:23,237
¿Qué carajo? he estado
llamando a todos.
2190
01:33:23,270 --> 01:33:25,306
Por qué no hay nadie
¿Contestar sus teléfonos?
2191
01:33:25,339 --> 01:33:27,908
Esto es sobre esa chica Danna.
Necesitamos deshacernos de ella.
2192
01:33:27,942 --> 01:33:29,977
Su padre y todo
causando problemas.
2193
01:33:30,010 --> 01:33:32,113
Pensé que ese cabrón
tenía una vida.
2194
01:33:34,682 --> 01:33:36,417
Oye, contesta el teléfono.
2195
01:33:36,450 --> 01:33:37,685
Conozco a un par de chicos
2196
01:33:37,718 --> 01:33:39,220
quién la dejará
en el río para nosotros.
2197
01:33:39,253 --> 01:33:42,756
♪ Oh Dios mío, solo estoy jugando
Con ellos ahora sí ♪
2198
01:33:42,790 --> 01:33:46,427
♪ Oh Dios mío, qué
Dicen que lo digas en voz alta, sí ♪
2199
01:33:46,460 --> 01:33:48,762
¡No, no, no, no!
¡Bebé, bebé! Esperar.
2200
01:33:48,796 --> 01:33:50,631
Espera un minuto.
Espera un minuto.
2201
01:33:50,664 --> 01:33:52,066
Ella no lo vale, cariño.
2202
01:33:53,535 --> 01:33:56,137
[voces en la radio]
2203
01:33:57,238 --> 01:34:00,040
[el motor del coche zumba]
2204
01:34:01,842 --> 01:34:04,979
[pasos corriendo]
2205
01:34:05,012 --> 01:34:06,447
¡Déjame pasar!
¡Déjame pasar!
2206
01:34:06,480 --> 01:34:07,648
Da un paso atrás.
2207
01:34:08,949 --> 01:34:09,884
¡Maldita sea!
2208
01:34:12,786 --> 01:34:16,724
♪ Oh Dios mío, qué
Dicen que lo digas en voz alta, sí ♪
2209
01:34:20,427 --> 01:34:21,695
¡Dios mío!
2210
01:34:23,532 --> 01:34:25,332
Esta señora está muerta.
2211
01:34:27,735 --> 01:34:30,237
[la música sube]
2212
01:34:30,271 --> 01:34:31,405
¿Señora?
2213
01:34:31,438 --> 01:34:32,673
Señora, míreme.
2214
01:34:34,441 --> 01:34:35,809
Señora, míreme.
2215
01:34:36,611 --> 01:34:37,778
Mantén la calma.
2216
01:34:38,812 --> 01:34:40,114
Baja tu cuchillo.
2217
01:34:40,147 --> 01:34:42,149
Sólo baja el cuchillo.
Sólo déjalo.
2218
01:34:42,183 --> 01:34:43,117
[el cuchillo suena]
2219
01:34:46,320 --> 01:34:47,622
[mujer gime]
2220
01:34:47,656 --> 01:34:49,690
Señora, escuche.
2221
01:34:50,958 --> 01:34:52,927
tienes el derecho
permanecer en silencio.
2222
01:34:52,960 --> 01:34:54,195
No.
2223
01:34:54,228 --> 01:34:56,764
Se suponía que ella debía ayudar.
Pero ella hizo que mataran a mi hija.
2224
01:34:56,797 --> 01:34:58,265
¡Detener! Deja de hablar.
2225
01:34:59,466 --> 01:35:00,801
♪ No puedo respetarlo ♪
2226
01:35:00,834 --> 01:35:02,870
♪ Estoy en el gimnasio
Pero no estoy flexionando ♪
2227
01:35:02,903 --> 01:35:05,640
Cualquier cosa que digas o hagas
2228
01:35:05,674 --> 01:35:07,408
puede ser usado en tu contra
en un tribunal de justicia.
2229
01:35:07,441 --> 01:35:08,776
¿Entiendes eso?
2230
01:35:08,809 --> 01:35:10,945
tienes el derecho
a un abogado.
2231
01:35:10,978 --> 01:35:12,146
Si no puedes encontrar uno,
2232
01:35:12,179 --> 01:35:14,248
el tribunal nombrará uno
a ti.
2233
01:35:14,281 --> 01:35:16,250
¿Entiendes los derechos?
¿Te he leído?
2234
01:35:16,850 --> 01:35:18,052
¿Lo entiendes?
2235
01:35:18,419 --> 01:35:20,087
¡Sí!
2236
01:35:20,120 --> 01:35:22,957
♪ Disparar como Luka
Les dije lo siguiente solo ♪
2237
01:35:23,891 --> 01:35:26,493
[Pasos que se desvanecen]
2238
01:35:29,730 --> 01:35:31,799
[la música se desvanece]
2239
01:35:33,334 --> 01:35:35,803
[pasos acercándose]
2240
01:35:35,836 --> 01:35:37,672
¡Hola a todos! ¿Cómo estáis?
2241
01:35:37,706 --> 01:35:39,406
-Bien.
-Oye, señorita.
2242
01:35:39,440 --> 01:35:40,474
Qué bueno verte.
2243
01:35:40,508 --> 01:35:42,076
Qué bueno verte.
2244
01:35:42,109 --> 01:35:44,878
-Genial, te tenemos, bubba.
-Mm-hmm.
2245
01:35:44,912 --> 01:35:47,348
-Es bueno verte.
-Qué bueno verte también.
2246
01:35:47,381 --> 01:35:48,749
[susurros] Dios mío.
2247
01:35:49,551 --> 01:35:50,884
Entonces, ¿de qué se trata todo eso?
2248
01:35:51,919 --> 01:35:53,387
Mucha mierda, hermano.
2249
01:35:53,420 --> 01:35:55,990
Entonces lo que pasó fue que estábamos
en camino a arrestar a Jenny
2250
01:35:56,023 --> 01:35:58,792
por su participación en una gran
Operación de tráfico sexual.
2251
01:35:58,826 --> 01:36:00,928
El soporte técnico se detuvo
alguna información
2252
01:36:00,961 --> 01:36:04,198
que unió a jenny
hasta el secuestro, el tráfico sexual,
2253
01:36:05,199 --> 01:36:07,702
y el asesinato
de varias señoritas.
2254
01:36:07,736 --> 01:36:10,037
Con todo eso consiguió
lo que ella merecía. entonces
2255
01:36:10,070 --> 01:36:12,039
Te escucho. Pero eh
[risa seca]
2256
01:36:12,072 --> 01:36:13,541
Jenny tenía alguna información.
2257
01:36:13,575 --> 01:36:16,210
eso habría volado la tapa
esta red de tráfico sexual.
2258
01:36:17,344 --> 01:36:18,279
Es simplemente grande.
2259
01:36:18,812 --> 01:36:19,947
Es enorme.
2260
01:36:20,715 --> 01:36:22,349
Mucha gente involucrada.
2261
01:36:22,383 --> 01:36:23,518
[sonidos de tráfico lejanos]
2262
01:36:23,551 --> 01:36:26,453
Y para ser honesto con todos ustedes,
Recién estamos comenzando.
2263
01:36:26,487 --> 01:36:28,989
Debo volver a entrar.
2264
01:36:29,023 --> 01:36:32,026
Y todos ustedes tienen que recuperar sus traseros
fuera de mi escena del crimen. ¿Bueno?
2265
01:36:32,059 --> 01:36:33,861
Muy bien, hombre.
Aprecio todo.
2266
01:36:33,894 --> 01:36:35,630
te aprecio
Confía en mí, hermano.
2267
01:36:35,664 --> 01:36:36,564
La mayoría de las veces.
2268
01:36:39,199 --> 01:36:41,268
Te dije que vamos a
Encuentra a tu bebé, hermano.
2269
01:36:41,302 --> 01:36:44,673
-Más definitivamente. Se lo agradezco, hombre.
-Dios bendiga a tu bebé.
2270
01:36:44,706 --> 01:36:46,641
[palmaditas en los hombros]
2271
01:36:46,675 --> 01:36:48,375
Es bueno verte.
Estoy tan feliz de que estés a salvo.
2272
01:36:48,409 --> 01:36:49,476
Gracias.
2273
01:36:50,679 --> 01:36:51,979
gracias a todos
por tu arduo trabajo.
2274
01:36:52,012 --> 01:36:53,247
Gracias por todo.
2275
01:36:54,281 --> 01:36:56,216
Bruh, no podría haber hecho esto.
sin ti.
2276
01:36:56,250 --> 01:36:57,451
[lloriqueando]
2277
01:36:57,484 --> 01:36:59,286
[palmaditas en los hombros]
2278
01:36:59,320 --> 01:37:00,821
Te amo, hermano.
2279
01:37:00,854 --> 01:37:02,456
[narrador] Esto tal vez sea una película.
2280
01:37:02,489 --> 01:37:04,793
Qué está pasando con las mujeres
en el mundo real no hay ficción
2281
01:37:04,825 --> 01:37:06,561
Están siendo secuestrados
manipulado,
2282
01:37:06,594 --> 01:37:07,895
y forzado a entrar en
2283
01:37:07,928 --> 01:37:08,896
inframundo oscuro
de la trata sexual de personas
2284
01:37:08,929 --> 01:37:10,464
todos los días.
2285
01:37:10,497 --> 01:37:13,500
Es una industria construida sobre mentiras,
violencia y explotación.
2286
01:37:13,535 --> 01:37:15,069
Uno que prospera en las sombras
2287
01:37:15,102 --> 01:37:17,438
Y aunque pueda parecer demasiado grande,
demasiado poderoso para detenerlo
2288
01:37:17,471 --> 01:37:19,873
No podemos sentarnos y actuar como
No tenemos ningún papel que desempeñar.
2289
01:37:19,907 --> 01:37:21,776
No podemos fingir que
es problema de otra persona.
2290
01:37:21,810 --> 01:37:23,210
Qué está fuera de nuestro control
2291
01:37:23,243 --> 01:37:25,245
es el tamaño y la escala
de este comercio enfermo.
2292
01:37:25,279 --> 01:37:27,615
Lo que no está fuera de nuestro control
cómo respondemos cada uno.
2293
01:37:27,649 --> 01:37:28,949
Como hombres tenemos un deber.
2294
01:37:28,982 --> 01:37:30,951
El deber de proteger
las mujeres en nuestras vidas
2295
01:37:30,984 --> 01:37:32,353
Las mujeres de nuestras comunidades
2296
01:37:32,386 --> 01:37:34,254
que están cayendo presa
a estos depredadores.
2297
01:37:34,288 --> 01:37:35,956
De nosotros depende crear un mundo
donde no tienen que hacerlo
2298
01:37:35,989 --> 01:37:37,458
miedo a caminar por la calle.
2299
01:37:37,491 --> 01:37:38,959
Donde no tienen que vivir
en constante ansiedad
2300
01:37:38,992 --> 01:37:40,494
sobre la posibilidad de convertirse
otra víctima.
2301
01:37:40,528 --> 01:37:42,731
No podemos darnos el lujo de mirar hacia otro lado
o simplemente ignorarlo.
2302
01:37:42,764 --> 01:37:44,398
Su seguridad
nuestra responsabilidad.
2303
01:37:44,431 --> 01:37:46,835
Estas mujeres no deben ser
faltado de respeto o degradado.
2304
01:37:46,867 --> 01:37:48,570
No son perras ni azadas.
2305
01:37:48,603 --> 01:37:49,870
Ellas son nuestras madres.
2306
01:37:49,903 --> 01:37:50,871
Nuestras hijas.
2307
01:37:50,904 --> 01:37:52,373
Nuestras hermanas.
2308
01:37:52,406 --> 01:37:53,742
Los que dan vida.
2309
01:37:53,775 --> 01:37:57,144
Los que tienen familias
y comunidades juntas.
2310
01:37:57,177 --> 01:37:59,413
Y es hora de empezar
tratándolos como tales.
2311
01:37:59,446 --> 01:38:01,949
Y es hora de empezar
defenderlos.
2312
01:38:01,982 --> 01:38:03,917
Por cualquier medio necesario.
2313
01:38:03,951 --> 01:38:06,654
Porque si no lo hacemos,
entonces ¿quién lo hará?
2314
01:38:09,758 --> 01:38:12,259
["El regreso del Mack"
por K-Rino jugando]
2315
01:38:22,537 --> 01:38:24,905
♪ No esperabas
Para verme de nuevo ♪
2316
01:38:27,341 --> 01:38:29,109
♪ Especialmente esta versión ♪
2317
01:38:31,912 --> 01:38:33,681
♪ La mejor trama
Alguna vez comprometido ♪
2318
01:38:33,715 --> 01:38:35,282
♪ es condicionar a un hombre ♪
2319
01:38:35,315 --> 01:38:37,217
♪ Hacer la suciedad y luego condenar
Él después de que lo hizo ♪
2320
01:38:37,251 --> 01:38:39,453
♪ Dónde vivimos
Las condiciones son primitivas ♪
2321
01:38:39,486 --> 01:38:43,056
♪ Cuando las oportunidades son limitadas
El encarcelamiento es inminente ♪
2322
01:38:43,090 --> 01:38:45,492
♪ Sabiendo que tenía un propósito,
Decidiste que yo no ♪
2323
01:38:45,527 --> 01:38:48,228
♪ Diciéndome que necesito cambiar
Cuando mi entorno no lo hace ♪
2324
01:38:48,262 --> 01:38:49,798
♪ Conocemos el tiempo y la prisión
Es el infierno, ♪
2325
01:38:49,831 --> 01:38:51,064
♪ Pero aquí se pone peor ♪
2326
01:38:51,098 --> 01:38:52,534
♪ Porque mucho antes de que ♪
2327
01:38:52,567 --> 01:38:53,967
♪ Mata tu cuerpo muerto,
El espíritu es primero ♪
2328
01:38:54,001 --> 01:38:55,469
♪ Participamos ♪
2329
01:38:55,502 --> 01:38:57,004
♪ En sus esfuerzos
Esperando que nos respeten, ♪
2330
01:38:57,037 --> 01:38:58,305
♪ Pero somos odiados
Por un gobierno ♪
2331
01:38:58,338 --> 01:38:59,808
♪ Pagamos para oprimirnos ♪
2332
01:38:59,841 --> 01:39:01,108
♪ Construyeron el ansia por la droga
Y el poder de la calle ♪
2333
01:39:01,141 --> 01:39:02,777
♪ Y lo hizo contagioso ♪
2334
01:39:02,811 --> 01:39:05,212
♪ Ahora somos traicioneros como el infierno
Y nuestro comportamiento es imprudente ♪
2335
01:39:05,245 --> 01:39:07,715
♪ De un linaje de estafador
Fui considerado un discípulo ♪
2336
01:39:07,749 --> 01:39:10,718
♪ Soy el producto de un
Medios generacionales de supervivencia
2337
01:39:10,752 --> 01:39:12,252
♪ Estos malditos demonios ♪
2338
01:39:12,286 --> 01:39:13,822
♪ Nunca se lo dije a un hombre negro
Que él era alguien, ♪
2339
01:39:13,855 --> 01:39:16,290
♪ Trata a un hombre como a un animal
El tiempo suficiente, se convertirá en uno ♪
2340
01:39:16,323 --> 01:39:18,927
♪ Es el regreso del Mack,
Estoy de vuelta por el humo ♪
2341
01:39:18,959 --> 01:39:21,696
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
2342
01:39:21,729 --> 01:39:24,465
♪ Reconocí quién era la bestia
Y tuvo que rebelarse ♪
2343
01:39:24,498 --> 01:39:27,401
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
2344
01:39:27,434 --> 01:39:30,270
♪ Es el regreso del Mack,
Estoy de vuelta por el humo ♪
2345
01:39:30,304 --> 01:39:32,807
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
2346
01:39:32,841 --> 01:39:35,643
♪ Reconocí quién era la bestia
Y tuvo que rebelarse ♪
2347
01:39:35,677 --> 01:39:38,646
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
2348
01:39:38,680 --> 01:39:41,616
♪ Dicen que la paciencia es poder,
¿Cómo podemos estar seguros? ♪
2349
01:39:41,649 --> 01:39:42,884
♪ Difícil ser fiel a la paz
2350
01:39:42,917 --> 01:39:44,184
♪ Cuando las calles
Sigue coqueteando ♪
2351
01:39:44,218 --> 01:39:45,553
♪ El libro de jugadas fue escrito
2352
01:39:45,587 --> 01:39:47,387
♪ Desde el primer día
Para hacer fracasar a un negro, ♪
2353
01:39:47,421 --> 01:39:49,022
♪ Cuando lo hacen
La misma mierda que hacemos nosotros, ♪
2354
01:39:49,056 --> 01:39:50,424
♪ Sólo que a mayor escala ♪
2355
01:39:50,457 --> 01:39:52,292
♪ Coca-Cola, prostitución
Y venta de licores, ♪
2356
01:39:52,326 --> 01:39:53,761
♪ Pastillas y pistolas prevalecen ♪
2357
01:39:53,795 --> 01:39:55,830
♪ Dondequiera que el tirador
Del gatillo habita ♪
2358
01:39:55,864 --> 01:39:58,533
♪ ¿Cómo puede el predicador?
Hazme salir de mi bloqueo de papel, ♪
2359
01:39:58,566 --> 01:40:01,368
♪ Si las lágrimas de mi propia mamá
No pude hacerme parar ♪
2360
01:40:01,401 --> 01:40:03,170
♪ Ahora me siento de Estados Unidos
Gravedad,♪
2361
01:40:03,203 --> 01:40:05,472
♪ Después de haber sido impactado injustamente
Por delitos graves ♪
2362
01:40:05,507 --> 01:40:06,975
♪ Tatulado en mi espalda ♪
2363
01:40:07,007 --> 01:40:08,676
♪ La igualdad de hecho es
Una falacia ♪
2364
01:40:08,710 --> 01:40:11,011
♪ Todos mis hábitos eran
Elaborado elaboradamente por ♪
2365
01:40:11,044 --> 01:40:12,479
♪ El dragón luego pasó hacia mí
2366
01:40:12,514 --> 01:40:14,949
♪ Una realidad enfermiza,
Difícil de tragar para un hermano ♪
2367
01:40:14,983 --> 01:40:16,383
♪ Me hizo reemplazar el amor ♪
2368
01:40:16,416 --> 01:40:17,785
♪ Para nuestras mujeres
Con amor por el dólar ♪
2369
01:40:17,819 --> 01:40:19,119
♪ Todo el sufrimiento y la guerra, ♪
2370
01:40:19,152 --> 01:40:20,420
♪ Bien planeado
Corrupción y fraude, ♪
2371
01:40:20,454 --> 01:40:21,956
♪ Destrucción del útero ♪
2372
01:40:21,990 --> 01:40:23,490
♪ Para detener la reproducción
De dioses ♪
2373
01:40:23,525 --> 01:40:25,927
♪ Es el regreso del Mack,
Estoy de vuelta por el humo ♪
2374
01:40:25,960 --> 01:40:28,696
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
2375
01:40:28,730 --> 01:40:31,566
♪ Reconocí quién era la bestia
Y tuvo que rebelarse ♪
2376
01:40:31,599 --> 01:40:34,468
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
2377
01:40:34,501 --> 01:40:37,304
♪ Es el regreso del Mack,
Estoy de vuelta por el humo ♪
2378
01:40:37,337 --> 01:40:39,874
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
2379
01:40:39,908 --> 01:40:42,710
♪ Reconocí quién era la bestia
Y tuvo que rebelarse ♪
2380
01:40:42,744 --> 01:40:46,413
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
2381
01:40:46,446 --> 01:40:48,950
♪ Nos echan la culpa
Y acumula críticas, ♪
2382
01:40:48,983 --> 01:40:51,719
♪ Reincidencia, puerta giratoria
De vuelta a la prisión ♪
2383
01:40:51,753 --> 01:40:54,421
♪ Hijo de perdición nos puso
En una posición desvalorizada, ♪
2384
01:40:54,454 --> 01:40:57,391
♪ Así que ver a un ex convicto cambiado
Una visión milagrosa ♪
2385
01:40:57,424 --> 01:40:59,493
♪ Estados Unidos no quiere sus esclavos
Para ser decente, ♪
2386
01:40:59,527 --> 01:41:02,329
♪ Mata a tantos negros como quieras,
Pero puedes apostar que no les enseñes ♪
2387
01:41:02,362 --> 01:41:05,299
♪ Líderes potenciales de los hombres
Vuélvete a los drogadictos heterosexuales, ♪
2388
01:41:05,332 --> 01:41:07,936
♪ Puedes hacer azadas siempre y cuando
No se hacen reinas ♪
2389
01:41:07,969 --> 01:41:10,872
♪ Cada organización negra
Con mérito se desprestigia, ♪
2390
01:41:10,905 --> 01:41:13,775
♪ Por agencias del gobierno
Que le corten la cabeza ♪
2391
01:41:13,808 --> 01:41:16,678
♪ El sistema escolar reprime
La evidencia histórica ♪
2392
01:41:16,711 --> 01:41:19,581
♪ Golpes de la CIA firmados por
Todos ustedes presidentes ♪
2393
01:41:19,614 --> 01:41:22,050
♪ Personal militar corriendo
En tu residencia, ♪
2394
01:41:22,082 --> 01:41:25,118
♪ Déficits personales porque estamos
Económicamente negligente ♪
2395
01:41:25,152 --> 01:41:26,588
♪ Nunca te dejarán ♪
2396
01:41:26,621 --> 01:41:27,922
♪ Pararse en el mismo plano
Que lo son, ♪
2397
01:41:27,956 --> 01:41:29,156
♪ Tan pronto como empieces a exponer ♪
2398
01:41:29,189 --> 01:41:30,792
♪ Ellos culo
Tú en el radar ♪
2399
01:41:41,569 --> 01:41:44,338
♪ Es el regreso del Mack,
Estoy de vuelta por el humo ♪
2400
01:41:44,371 --> 01:41:46,908
♪ Volver para arreglar todos los
Prácticas que los salvajes arruinaron ♪
2401
01:41:46,941 --> 01:41:49,744
♪ Reconocí quién era la bestia
Y tuvo que rebelarse ♪
2402
01:41:49,777 --> 01:41:53,113
♪ Porque cuando Mack regrese
Wide despertó, ese es el resultado ♪
2403
01:42:18,940 --> 01:42:20,474
[la música se desvanece]